Какво е " СЪЩЕСТВУВАЩИЯ КАПАЦИТЕТ " на Английски - превод на Английски

• existing capacity
• existing capacities

Примери за използване на Съществуващия капацитет на Български и техните преводи на Английски

Чрез разработването на нови продукти, целта е да се използва по най-добрия начин съществуващия капацитет и да се разшири.
By developing new products, the aim was to use the existing capacity to its best and to expand.

Решенията варират от оптимизиране употребата на съществуващия капацитет до, може би, ревизиране на регламентите относно слотовете.
The solutions range from optimising the use of existing capacity to perhaps revising the regulations on slots.

Чрез разработването на нови продукти, целта е да се използва по най-добрия начин съществуващия капацитет и да се разшири.
The consequences of the war were severe- By developing new products, the aim was to use the existing capacity to its best and to expand.

В момента запълваме съществуващия капацитет на нашите нови заводи и по този начин увеличаваме обемите от миналата година,” допълни г-н Бок.
We are now filling the existing capacity in our new plants and thus building on the volume momentum seen last year,” said Bock.

Директор от индустрията заяви, че разбира искането на правителството да увеличи използването на съществуващия капацитет, но реалността е"много по-сложна".
One industry executive said they understood the government wanted to maximize existing capacity, but the reality was"much more complicated".

Предоставяне на in situ данни за оперативните услуги, включително in situ данни на трети страни на международно ниво въз основа на съществуващия капацитет;
Provision of in situ data to the operational services, including third party in situ data at international level, based on existing capacities;

Да информират екипа по проекта и външните експерти за съществуващия капацитет и процеси, както и необходимостта от прилагане на екодизайн инструменти и методологии в тяхната фирма.
Informing the project team and external experts of existing capacity and processes, and the need for applying eco-design tools and methodologies.

Предложението включва редица нови разпоредби, които ще помогнат на държавите членки да увеличат както съществуващия капацитет, така и приноса си към Европейския капацитет за гражданска защита.
The proposal includes a number of new provisions that will help Member States boost existing capacities and contribute more to the European Civil Protection Pool.

Още по-лошо е, че изискванията на Италия за финансиране ще изчерпят съществуващия капацитет на спасителните фондове на Европейския механизъм за стабилност, или 410 милиарда евро, само за една година.
What's worse, Italy's financing requirements would exhaust the existing capacity of the European Stability Mechanism's bailout funds, or 410 billion euros, in just a year.

Предложението включва редица нови разпоредби, които ще помогнат на държавите членки да увеличат както съществуващия капацитет, така и приноса си към Европейския капацитет за гражданска защита.
The new policy also includes a number of new provisions that help Member States boost existing capacities and contribute more to the European Civil Protection Pool.

Всичко това означава, че ако днес ни бъде зададен въпрос дали можем да произвеждаме повече от конкретен продукт утре, можем- но само в контекста на предлагането на продукти от плазмата при съществуващия капацитет.
All this means is that, if we're asked today whether can we produce more of a specific product tomorrow, we can- but only in the context of having products available from the plasma at the existing capacity.

Развитие на технологичния трансфер: предложението включва оценка на съществуващия капацитет в университетите и научните звена и създаването на spin-off и spin-out компании от тях.
Technology transfer development: the proposal involves an assessment of existing capacity in universities and research units and the creation of spin-off and spin-out companies.

Други големи инфраструктурни проекти включват новото международно летище в Мексико сити и разширяване на пристанищата, което почти ще удвои съществуващия капацитет на тези разположени по крайбрежието на Тихия океан и в Мексиканския залив.
Other large-scale infrastructure projects include a new international airport in Mexico City and seaport development that will almost double existing capacity on the Pacific Ocean and the Gulf of Mexico.

Освен това през същия период промишлеността на Съюза е подобрила използването на капацитета си с 9 процентни пункта при модулите и 8 процентни пункта при елементите, като едновременно е увеличила производството и е намалила съществуващия капацитет.
In addition, during the same period the Union industry improved its capacity utilisation by 9 percentage points for modules and by 8 percentage points for cells by both increasing production and decreasing existing capacity.

Предоставяне на устойчив и надежден достъп до in situ данни въз основа по-специално на съществуващия капацитет на европейско и национално равнище и на глобалните системи и мрежи за наблюдение.
Providing a sustainable and reliable access to in situ data, relying, in particular, on existing capacities operated at European and national levels, and on global observation systems and networks.

По подобен начин Полша демонстрира, че е изправена пред пазарни неуспехи на пазара на електроенергия, които пречат на цените да стимулират производителите на електроенергия да запазят съществуващия капацитет на пазара или да инвестират в нов капацитет..
Similarly, Poland is faced with market failures that prevent prices from incentivising power generators to keep existing capacity in the market or to invest in new capacity..

С съществуващия капацитет на Baidu в стържещ интернет данни и изкуствен интелект, платформата казва чрез сравняване на изображения, които са разпространени по интернет с данни, съхранявани в проследима blockchain, че ще бъде в състояние да обосноват твърденията за нарушаване на интелектуалната собственост.
With Baidu's existing capacity in internet data scraping and artificial intelligence, the platform says by comparing images that are circulated over the internet with data stored in a traceable blockchain, it would be able to substantiate allegations of intellectual property infringement.

При вземането на решение относно тези условия особено внимание се обръща на допълнителния капацитет, който ще се изгради или на изменението на съществуващия капацитет, на времевия хоризонт на проекта и на националните особености.
When deciding on the conditions, particular account shall be taken of the additional capacity to be built or the modification of existing capacity, the time frame of the project and conditions in Finland.

При вземането на решение относно тези условия особено внимание се обръща на допълнителния капацитет, който ще се изгради, или на изменението на съществуващия капацитет, на времевия хоризонт на проекта и на националните особености, както и на диверсификацията и сигурността на доставките на природен газ до и в рамките на Съюза или на която и да е държава членка.“.
When deciding on those conditions, account shall, in particular, be taken of the additional capacity to be built or the modification of existing capacity, the time horizon of the project and national circumstances, as well as of the diversification and security of the supply of natural gas to and within the Union or any Member State.”.

При вземането на решение относно тези условия особено внимание се обръща на допълнителния капацитет, който ще се изгради или на изменението на съществуващия капацитет, на времевия хоризонт на проекта и на националните особености.
When deciding those conditions, account shall, in particular, be taken of additional capacity to be built or the modification of existing capacity, the time-frame of the project and national circumstances.

Изразява убеждението си, че за използване на съществуващия капацитет в държавите членки и на равнището на Съюза ЕС се нуждае от постоянен гражданско-военен щаб на стратегическо и оперативно равнище, както и че тази структура следва да извършва стратегическото и оперативно планиране на действия при извънредни ситуации, включително за колективна отбрана, както е предвидено в член 42, параграфи 2 и 7 от ДЕС, и бъдещото ѝ прилагане в тясно сътрудничество със съответните структури на НАТО;
Is convinced that, drawing on existing capacities in the Member States and at Union level, the EU needs a permanent civil-military headquarters at strategic and operational levels, and that this structure should be tasked with strategic and operational contingency planning, including for collective defence as provided for by Articles 42(7) and 42(2) TEU and the future application thereof in close cooperation with relevant NATO structures;

Целта на тематичната година е да насърчи функционирането на транспортния сектор като напълно интегрирана система, като се използва по-добре съществуващия капацитет във всички видове транспорт и се подобрява ефективността на логистичните вериги.
The thematic year was called to promote the functioning of the transport sector as a fully integrated system, making better use of existing capacities in all transport modes, and improving efficiency of the logistics chains.

По подобен начин Полша демонстрира, че е изправена пред пазарни неуспехи на пазара на електроенергия, които пречат на цените да стимулират производителите на електроенергия да запазят съществуващия капацитет на пазара или да инвестират в нов капацитет..
Similarly, Poland has demonstrated that it is faced with market failures in the electricity market that prevent prices from incentivising power generators to keep existing capacity in the market or to invest in new capacity..

Целите на проекта са да се насърчи трансграничното сътрудничество в областта на съвременните технологии и мехатрониката(СТМ), да се подпомогне изпълнението на дейности за развитие на съществуващия капацитет и да се съдейства за подобряване на конкурентоспособността на заинтересованите групи за съвместно участие в пазара на ЕС.
The project objectives are to encourage the cross-border cooperation in the field of advanced technology and mechatronics(ATM) to support the implementation of activities for developing of existing capacity and to contribute to improving the competitiveness of stakeholders for joint participation in the EU market.

При вземането на решение за условията в тази подточка, следва да се обърне особено внимание на продължителността на договорите, допълнителния капацитет, който ще бъде построен, или модификацията на съществуващия капацитет, времевия хоризонт на проекта и националните обстоятелства.
When deciding on those conditions, account shall, in particular, be taken of the additional capacity to be built or the modification of existing capacity, the time horizon of the project and national circumstances.

При вземането на решение относно тези условия, регулаторните органи по-специално отчитат допълнителния капацитет, който ще бъде изграден, или на промяната на съществуващия капацитет, времевата рамка на проекта и националните обстоятелства.
When deciding on those conditions, account shall, in particular, be taken of the additional capacity to be built or the modification of existing capacity, the time horizon of the project and national circumstances.

(6) Съществуващият капацитет не е достатъчен, за да гарантира високо равнище на МИС в Съюза.
Existing capabilities have proven insufficient to ensure a high level of ICS security.

Дори ако не се инсталира нов капацитет в Китай в бъдеще- съществуващият капацитет все още би надхвърлял в значителна степен прогнозираното годишно търсене в световен мащаб на соларни инсталации.
Even if no new capacity was installed in China in the future, the existing capacity would still exceed significantly the projected global annual demand for solar installations.

В първото проучване по рода си финансовият мозъчен тръст Carbon Tracker анализира рентабилността на 6685 въглищни централи по света, представляващи 95 процента от целия съществуващ капацитет.
In the first study of its kind, financial think tank Carbon Tracker analysed the profitability of 6,685 coal plants worldwide, representing 95 per cent of all existing capacity.

(48) Съществуващите капацитети следва да се надградят и допълнят с нови активи, които могат да бъдат разработени съвместно от отговорните субекти.
(48) Existing capacities should be built on and should be complemented by new assets, which may be developed in common among the responsible entities.

Как да използвам "съществуващия капацитет" в изречение

Според Яценюк проектът ще даде свежи пари за модерницация и разширяване на съществуващия капацитет на мрежата и ще направи излишно строителството на „Южен поток”.

В отговор на идентифицираните потребности от развитие на съществуващия капацитет и на база на прогнозиране на необходимите човешки ресурси за новите услуги, заложени в Общинската стратегия, са съгласувани следните цели по: