Какво е " СЪЩЕСТВУВА ТЕНДЕНЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• there is a tendency
• there is a trend
• there was a trend
• there's a tendency

Примери за използване на Съществува тенденция на Български и техните преводи на Английски

Съществува тенденция към запек.
There is a tendency to upsell.

В българското общество съществува тенденция към митологизиране на миналото.
There is a tendency to mythologize the African past.

Съществува тенденция на нарастване.
There is a trend of increasing.

И, да, в Европа съществува тенденция да се поставя процесът преди резултатите.
And yes, there is a tendency in Europe to put process ahead of outcomes.

Съществува тенденция от сложни арки към по-примитивни форми.
There is a tendency to move from complex arches to more primitive forms.

В мода на рекалибрацията съществува тенденция към изолиране, защото не се чувствате съвсем прави.
In a recalibration mode, there's a tendency to sequester, because you don't feel quite right.

Съществува тенденция, когато говорим за тези неща, да ги приписваме на„двете страни“.
There is a tendency, when talking about these things, to wring our hands about‘both sides.'.

Сред хомофилните групи съществува тенденция да се осъждат гейове, които играят видими роли- кралиците и буревестниците.
There is a tendency among‘homophile' groups to deplore gays who play visible roles- the queens and the nellies.

Съществува тенденция всички нови медицински постижения да бъдат считани за облагодетелстващи обществото.
There is a tendency to think of any new medical development as a benefit to humanity.

L, изходни костномозъчни бласти(≤ 50% и> 50%) и анамнеза за MDS съществува тенденция за общата преживяемост в полза на Азацитидин.
L, baseline bone marrow blasts(≤ 50%&> 50%) and prior history of MDS there was a trend in OS benefit in favour of azacitidine.

Нещо повече, съществува тенденция за прицелване в традиционната мрежа за доставки.
Furthermore, there is a trend towards targeting the classical supply chain.

Влияние на телесното тегло върху фармакокинетиката Съществува тенденция към повишаване на клирънса на голимумаб с повишаване на телесното тегло(вж. точка 4.2).
There was a trend toward higher apparent clearance of golimumab with increasing weight(see section 4.2).

(14) Съществува тенденция към нарастващо използване от страна на перачите на пари на нефинансови професии.
(14) There is a trend towards the increased use by money launderers of non-financial businesses.

В днешната ни наука- и в нея включвам антропологията, лингвистиката, изучаването на религиите така нататък- съществува тенденция към специализация.
In our sciences today-- and this includes anthropology, linguistics, the study of religions, and so forth-- there is a tendency to specialization.

Съществува тенденция духовете да се прераждат в същата географска област, в която са били в миналото.
There is a tendency for spirits to reincarnate in the same geographical area they were in during past lives.

Друго нещо, което трябва да имате предвид е, че безопасността на обувките са по-трудни и по-малко гъвкави, съществува тенденция да се купуват големи обувки.
Another thing to keep in mind is because safety shoes are harder and less flexible there is a tendency to buy oversized shoes.

Понастоящем съществува тенденция към разумна комбинация от различни посоки с присъствието на доминиращата.
At present, there is a tendency to a reasonable mix of different directions with the presence of the dominant one.

Тази премия обаче, която през 2006 г. възлиза на 215 милиона евро, е на път да изчезне, тъй като съществува тенденция тя да се интегрира напълно в СЕП27.
However, this premium, which amounted to 215 million euro in 2006, is in the process of disappearing as there is a tendency to fully integrate it into the SPS27.

Ценности: Съществува тенденция младите хора да мислят по-малко за себе си и да преследват ценностите, задавани от медиите.
Values: There is a tendency for young people to think less for themselves and to follow values set by the media.

Въпреки че е проучен ограничен брой деца, съществува тенденция за по- голяма честота на нежелани реакции при деца на възраст 7- 16 в сравнение с възрастни.
Although a limited number of children have been studied, there is a tendency for higher frequencies of adverse events in children aged 7-16 as compared to adults.

Съществува тенденция оплакванията на тези хора да бъдат игнорирани, защото често звучат като част от симптоматиката на болестта.
There is a tendency for these people's complaints to be ignored because they often sound as part of the symptom of the disease.

Че е спорно, защото целият опит с узаконяването на наркотични вещества сочи, че при хората съществува тенденция да минават от по-силните към по-леките дроги, а не в обратния ред, по същия начин както преминавате от нормална бира към лека бира.
All of the experience with legal drugs is that there's a tendency for people to go from the stronger to the weaker and not the other way around, just as you go from regular beer to light beer.

Съществува тенденция към подражаване на фалшивите западни идеологии- включително и на сантименталния пиетизъм и на безболезненото социално неохристиянство.
There is a tendency to mimic false western ideologies, including sentimental pietism and painless social neochristianitiy.

Но мисля, че е спорно, защото целият опит с узаконяването на наркотични вещества сочи, че при хората съществува тенденция да минават от по-силните към по-леките дроги, а не в обратния ред, по същия начин както преминавате от нормална бира към лека бира.
But I think it's very dubious, because all of the exper- ience with legal drugs is that there's a tendency for people to go from the stronger to the weaker and not the other way around, just as you go from regular beer to light beer.

Макар че съществува тенденция към преместване на елита от замъците към големи провинциални къщи и имения през XVII в., замъците не губят значението си и не стават безполезни.
Although there was a trend for the elite to move from castles into country houses in the 17th century, castles were not completely useless.

Следва обаче да се признае, че съществува тенденция по-скоро все по-голям брой пристанища да участват в европейския пазар на транспорта с контейнери, а не трафикът да се канализира само през няколко пристанища.
It should however also be recognised that there is a trend towards participation of an increased number of ports in the European container market rather than a channelling of traffic through only a few ports.

Съществува тенденция проблемите с таксуването да се появят, ако използвате зарядно устройство от трета страна, така че най-добре е да използвате оригиналното зарядно устройство.
There is a tendency that charging issues will occur if you are using a third party charger so it's best to use the original charger.

В световен мащаб съществува тенденция да се използват традиционните ценности на миналите поколения, за да се създаде положително въздействие в съдебните системи за непълнолетни.
Globally, there is a trend of utilizing the traditional values of past generations to create a positive impact throughout juvenile court systems.

Съществува тенденция за намаляване на степента на сеитба на тревата поради натрупването на данни за селекцията за подготовка на почвата и разумно увеличаване на плодородието й поради торове.
There is a tendency to reduce the rate of sowing of the lawn due to the accumulation of selection data for soil preparation and a reasonable increase in its fertility due to fertilizers.

В проучване MCB 0102 INT съществува тенденция за по-висока ефективност и по-ниска честота на нежелани реакции при пациенти, които остават на лечение с Daivobet маз, приложено според изискванията, в сравнение с пациентите, които се прехвърлят на други лечения.
In study MCB 0102 INT there was a trend towards greater efficacy and a lower incidence of adverse events reported in patients who remained on Daivobet ointment applied as required compared with patients who switched to other treatments.

Как да използвам "съществува тенденция" в изречение

съществува тенденция на нарастване на обиколката на талията още в детска възраст. Съотношение талия/ ханш.

- съществува тенденция за непрекъснато увеличаване на броя им, също както и броя на техните източници.

7. Съществува тенденция медиите да изкривяват предубедено разпределенията на мнения в обществото… каквито са мненията на журналистите;

- В нашето възприятие съществува тенденция да се завършват незавършените предмети и да се запълват празните промеждутаци.

В изследването е посочено също, че съществува тенденция общите разходи за колите на ток да намаляват през следващите години.

Съществува тенденция към непрекъснато нарастване на употребата на тютюн сред младите хора, отбеляза Пламен Димитров – заместник-директор на НЦООЗ.

В допълнение тя подчертава, че съществува тенденция към увеличаване на препоръките за консумиране на обогатени с Витамин D хранителни продукти.

Подходящ като грижа за бебета за приложение при зачервяване и раздразнения и за превенция, когато съществува тенденция към кожни проблеми.

В национален мащаб съществува тенденция от дефицит на квалифициран технически и инженерен персонал, което оказва влияние при изпълнението на обектите.

Прессекретарят на руския президент Дмитрий Песков заяви, че за момента не съществува тенденция за нормализирането на отношенията между Русия и САЩ...