Какво е " СЪЩИТЕ ИДЕАЛИ " на Английски - превод на Английски

• same ideals

Примери за използване на Същите идеали на Български и техните преводи на Английски

Исках да имам същите идеали.
I wanted to have the same ideals.

Вярвам в същите идеали, мадам.
I believe in the same ideals, ma'am.

И все още ще имам същите идеали.
And I will still have all the same ideals.

Споделяш ли същите идеали като 17-годишната си версия?
Do you wear the same clothes as your 17-year-old niece?

В тази борба мъжете са техни съюзници в същите идеали в идентична кауза.
In this struggle men are their allies in the same ideals in an identical cause.

Ти… ти се закле пред същите идеали, когато се записа в Щ.И.Т.
You… You swore to the same ideal when you signed to SHIELD.

Ще установява и поддържа контакти с български и интернационални организации, както и с лица, споделящи същите идеали.
BADR will establish and maintain contacts and work in close cooperation with Bulgarian and international organizations as well as individuals who share the same values.

Ние вярваме, че ние представляваме и практика същите идеали, както и мисията CINDE, и се стремят да разширят обхвата на тези стандарти на нашите клиенти.
We believe that we represent and practice the same ideals and mission as CINDE, and strive to extend these standards to our clients.

Анкара вероятно ще остане добре интегрирана със Запада- икономически и чрез НАТО, но идеята, че управляващите в страната уважават същите идеали и принципи, стоящи в основата на властите в Европа и САЩ, е абсолютна фикция.
Ankara is likely to remain well-integrated with the West economically and through NATO, but the notion that Turkey's government respects the same ideals and principles that form the bases of government in Europe and the United States is pure fiction.

Mustang Mach-E e изцяло нов, изцяло електрически всъдеход, роден от същите идеали за свободен дух, вдъхновили най-продаваното спортно купе в света.
Ford says the Mustang Mach-E is an“all-new, all-electric SUV born of the same free-spirited ideals that inspired the best-selling sports coupe in the world”.

Радваме се, че различните народи по света се обединяват около същите идеали, които Кинг защитаваше”, заяви американският посланик в БиХ Патрик Мун.„Все още може да се направи много по отношение на правата на човека и помирението по света и в Босна и Херцеговина(БиХ)”.
We are happy that different people in the world are united around the same ideals that King advocated," said US Ambassador to BiH Patrick Moon."There is still much to be done with human rights and reconciliation in the world and in Bosnia and Herzegovina(BiH)".

Най-ефективният начин да се накарат хората да припознаят като свои ценностите, на които трябва да служат, е ако те се убедят, че по принцип става дума за същите идеали, на които са държали винаги, само че дотогава не са ги разбирали и схващали истински.
The most effective way of making people accept the validity of the values they are to serve is to persuade them that they are really the same as those which they, or at least the best among them, have always held, but which were not properly understood or recognized before.

За децата на децата им същите идеали на Свободата горят така силно, че краткият епизод, който тъкмо разисквахме, води до раждането на Съединените американски щати и преди всичко до установяването на хуманните идеали, които те символизират и за които пилигримите са направили своята саможертва на олтара на човечеството".
For their children's children the same ideals of Freedom burned so clear and strong that… the little episode we have just been contemplating, resulted in the birth of the United States of America, and, above all, of the establishment of the humanitarian ideals it typifies, and for which the Pilgrims offered their sacrifice upon the altar of the Sonship of Man.

За първи път от 55 години насам Ford разширява семейството на Mustang, вкарвайки известната емблема в ерата на електричеството с Mustang Mach-E, изцяло нов, изцяло електрически всъдеход, роден от същите идеали за свободен дух, вдъхновили най-продаваното спортно купе в света.
For the first time in 55 years, Ford is expanding the Mustang family, bringing the famous pony into the electric age with Mustang Mach-E, an all-new, all-electric SUV born of the same all-American ideals that inspired the best-selling sports coupe in the world.

В глобалният свят на 21 в. Европа и Америка се изправят срещу общи предизвикателства, но също така споделят едни и същи ценности и се борят в името на едни и същи идеали.
In the global world of the 21st century, Europe and America face common challenges, but also share the same values and fight for the same ideals.

И ако наследниците не поддържат същия идеал, всички страдания на хората в името на идеала могат да се окажат напразни.
And if the successors do not pursue the same ideal, then all the sufferings of the people for the sake of the ideal may have been in vain.

Ако всички имат същия идеал, всичко ще върви безпрепятствено, защото всеки ще съдейства колкото може повече.
If everyone has the same ideal, everything will go smoothly because everyone is cooperating well.

Това е картинка на рекламиране на потребителски кооператив, направена от някого, който вероятно несъзнателно популяризира същия идеал или норми.
Here is a picture advertising a consumer cooperative, made by someone who probably unconsciously is promoting the same ideal or norm.

Непохватната и опортюнистична намеса на Йоанидис разрушава мита, че хунтата е идеалистична група от армейски офицери с едни и същи идеали, който идват да спасят Гърция чрез колективната си мъдрост.
Ioannidis's heavy-handed and opportunistic intervention had the effect of destroying the myth that the junta was an idealistic group of army officers with exactly the same ideals who came to save Greece by using their collective wisdom.

Военното положение е възстановено, хунтата назначава генерал Федон Гизикис за президент и икономиста Адамантиос Андруцопулос за министър-председател, макар че силната фигура в сянка остава Йоанидис. Непохватната и опортюнистична намеса на Йоанидис разрушава мита, че хунтата е идеалистична група от армейски офицери с едни и същи идеали, който идват да спасят Гърция чрез колективната си мъдрост.
Ioannidis's heavy-handed and opportunistic intervention had the effect of destroying the myth that the junta was an[[Ideal(ethics)|idealistic]] group of army officers with exactly the same ideals who came to save Greece by using their collective wisdom.

Трябва да се споделят едни и същи идеали, едни и същи мотиви.
It was necessary to share the same ideals and the same motivations.

IFM съчетава познанията на опит и успешни предприемачи, които говорят на езика на малките и средни предприятия и имат едни и същи идеали.
The IFM combines the knowledge of experienced and successful entrepreneurs, who talk the language of small and medium-sized enterprises and have the same ideals.

Най-добре би било, ако заедно споделяте едни и същи идеали и високи цели, заедно да се борите за постигането на една хубава цел, защото тогава ти си в най-добрата си форма!
It is best when you share the same high ideals and important objectives and together can fight for the same good cause because then you are truly in your element!

Същият идеал има и свинята.
The parfaits have pork too.

Тази подредба е отчасти вдъхновена от същия идеал за социална хармония, насърчаван и от католическия авторитарен режим през 1930-те.
This arrangement had partly been inspired by the very ideal of social harmony promoted by the Catholic authoritarian regime in the 1930s.

Практикуващите таекуондо днес се стремят към същите тези идеали.
Practitioners of taekwondo today strive for these same ideals.

Ценностите им остават същите, основани на идеали на„старата школа“, където честната дума и ръкостискане означават нещо.
Our values have remained the same, values based on“old school” ideals where one's word and a handshake meant something.

Друга дата представя идеалната възможност да копаете малко по-дълбоко, за да определите дали вие и този човек споделяте същите нагласи и идеали.
A second date presents the ideal opportunity for you to dig a little deeper to determine if you and this person share these same kinds of attitudes and ideals.

Другата ирония е, че Медведев изповядва същите неолиберални и меритократични идеали като колегите му от Г8, той не повече от тях е социалист или дори социалдемократ.
The second irony is that Medvedev holds the same neoliberal and meritocratic values as his G8 peers; he is no more of a socialist or even a social democrat.

Че и идеалите били същите.
But the ideals are the same.