Какво е " СЪЩИТЕ ИЗИСКВАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• same requirements
• same demands
• same conditions
• same standards
• similar requirements

Примери за използване на Същите изисквания на Български и техните преводи на Английски

Същите изисквания важат за рибата.
The same requirements apply to fish.

За кучета водачи са в сила същите изисквания.
The same requirements apply to guide dogs.

Същите изисквания важат и за гостите.
The same requirements apply to guests.

И двете деца трябва да имат същите изисквания.
Both children must be given the same requirements.

Същите изисквания се отнасят и за инструменталистите.
The same requirements apply to processors.

Към тях са поставени същите изисквания, както към.
Same requirements need to be fulfilled as with.

Същите изисквания трабва да се приложат и към отбраната.
Similar requirements apply to the defence.

Те подлежат на същите изисквания като към медиите.
They are subject to the same requirements as to the media.

Същите изисквания трябва да се приложат и към отбраната.
The same standards should apply to defense.

Подизпълнителите трябва да отговарят на същите изисквания.
Our suppliers must also comply to the same standards.

Същите изисквания трябва да се прилагат и спрямо отбраната.
Similar requirements apply to the defence.

Те изискват от себе си на същите изисквания като всеки друг човек.
They present themselves to the same requirements as any other person.

Същите изисквания трябва да се прилагат и спрямо отбраната.
The same standards should apply to defence.

Към архивите има същите изисквания, както към нашите временни хранилища.
The archives have the same requirements as our interim storages.

Препоръчително е да се отглеждат с риби, които имат същите изисквания като тях.
It's important to choose fish that like the same conditions.

Същите изисквания се отнасят до поддръжката на конвенционална тренировка.
The same requirements apply to the maintenance of a conventional drill.

А правилата за игра на тенис за начинаещи говорят за същите изисквания.
And the rules of the game of tennis for beginners speak about the same requirements.

Същите изисквания за изпълнение на заявките са предложени от Роселхозбанк.
The same requirements for the execution of requests are put forward by Rosselkhozbank.

Те трябва да изпълняват същите изисквания като всички други съоръжения за приемане на отпадъци.
They must fulfil the same requirements as any other waste reception facility.

Знаете, че по време на последната революция, аз бях в тази тълпа, крещейки същите изисквания.
You know, in the last revolution, I was in that crowd, shrieking the same demands.

Вече съществуващите данни са обект на същите изисквания, както и данните, събрани след 25 май.
Existing data is subject to the same requirements as data you collect after May 25.

Всяка Договаряща страна може да приеме за транзитен превоз всеки карнет АТА, издаден и използван при същите изисквания.
Each Contracting Party may accept for transit all carnet A.T.A. issued and used under the same conditions.

Настоятелно призовава„Фейсбук“ да въведе същите изисквания за политическите реклами в Европа;
Urges Facebook to introduce the same requirements for political advertisements in Europe;

Винаги правете същите изисквания, само тогава детето ще може да разбере какво може да се направи и какво не може да се направи.
Always make the same demands, only then the child will be able to understand what can be done and what can not be done.

В допълнение държавите членки могат да налагат същите изисквания по отношение на членовете на управителния орган;
In addition, Member States may impose the same requirements on the members of the management body;

Държавите-членки може да налагат същите изисквания по отношение на членовете на административния, управителния или надзорния орган.
Member States may impose the same requirements on the members of the administrative, management or supervisory body.

До 2004 г. по отношение на растителните лекарствени продукти се прилагаха същите изисквания като за другите лекарствени продукти.
Before 2004, herbal medicinal products were covered by the same requirements as other medicinal products.

Директивата налага същите изисквания за всички дружества, които попадат в обхвата ѝ, независимо от сектора, в който извършват дейност.
The Directive imposes the same requirements on all companies under its scope, regardless of the sector in which they operate.

Към 23-те милиона МСП в Европа не могат да се прилагат същите изисквания, както към големите предприятия, които са 41 000.
The 23 million European SMEs cannot be subject to the same requirements as the 41 000 large undertakings.

Онлайн приятелства могат да бъдат привлекателни, тъй като те са склонни да съществуват в балон, не подлежат на същите изисквания или стрес, като разхвърляни, реални отношения.
Online friendships can be appealing as they tend to exist in a bubble, not subject to the same demands or stresses as messy, real-world relationships.

Как да използвам "същите изисквания" в изречение

Оценявам постовете ви, както обикновено, със почти същите изисквания и по същата система за оценячване.

Същите изисквания се отнасят и за информацията, разпространявана чрез системата за лични съобщения на Blog.bg.

1) форма фиксиране AOT и ANP са същите, тяхната регистрация, наложена на същите изисквания (наличие подробности).

по-евтини са от оригиналните резервни части, но отговарят на същите изисквания за доказаното качество на пазара

Реално погледнато 99% от жените имат същите изисквания към мъжете само като минимално необходими за някаква връзка.

Законопроектът „Пеевски“ обаче не предвижда същите изисквания за прозрачност за договорите между медии и държавата или партиите.

Нормално същите изисквания се предявяват към промишлените потребители и производители на електроенергия в договорите им с електроразпределителните дружества.

Същите изисквания се отнасят за фестивалитв от категория ''С'', които могат да се проведат и в един ден.

Към доставчиците от страната, “Медика” АД има същите изисквания за качество на предлаганите от тях суровини и опаковачни материали.