Какво е " СЪЩИТЕ ОПАСНОСТИ " на Английски - превод на Английски

• same dangers
• same risks

Примери за използване на Същите опасности на Български и техните преводи на Английски

Същите опасности съществуват все още.
And still the same dangers.

Всъщност там дебнат същите опасности, които ни застрашават и в реалния свят.
Unfortunately, we have the same risks that the real world does.

Същите опасности съществуват все още.
The same dangers still exist.

За много други съставки на естествените аромати са налице същите опасности.
And many other natural fragrance ingredients have the same hazard.

Същите опасности съществуват все още.
The same risks are still there.

Когато се работи с жени над 40 години забелязвам същите опасности, които пречат на постоянна, трайна загуба на тегло отново и отново….
When working with women over 40, I noticed the same dangers that interfere with permanent weight loss again and again….

Същите опасности, заплашващи животните по цялата планета.
They are the same perils that face so much of the world's wildlife.

Когато се работи с жени над 40 години забелязвам същите опасности за забрана способността им да отслабнете трайно отново и отново….
When working with women over 40, I noticed the same risk of a ban on their ability to lose weight permanently again and again….

До по-малка степен същите опасности съществуват и от страната на търсенето, при което рязкото понижение може да доведе до монопол над него.
To a lesser degree, the same dangers were present on the demand side, where a rapid falling off might be followed by a monopoly of demand.

Арго пътува из целия известен свят и дори среща някои от същите опасности, с които трябва да се изправи Одисей в следващото поколение герои.
The Argo travels all over the known world, and even encounters some of the same dangers that Odysseus must face in the next generation of heroes.

Докато изследванията за пушенето на наргиле все още се появяват, доказателства показват, че той крие много от същите опасности, които пушенето на цигари.
While research about hookah smoking is still emerging, evidence shows that it poses many of the same dangers that smoking cigarettes does.

Изкуството като такова е предмет на същата загадъчна аура, на същите опасности, на същите трагедии- и понякога и на същата слава- като романтичната любов.
As such, art is subject to the same aura of mystery, the same dangers, the same tragedies- and, occasionally, the same glory- as romantic love.

Много цивилизации, като тези на маите в Мексико или полинезийците на островите Пасха, са били погубени от същите опасности, които заплашват и нас.
Many societies- from the Maya in Mexico to the Polynesians of Easter Island- have collapsed in the past, often because of the very same dangers that threaten us.

В борбата си с тях йезуитите въодушевяваха последователите си с фанатизъм, който ги правеше способни да претърпяват същите опасности и да се противопоставят на мощта на истината с всички оръжия на измамата.
Jesuitism inspired its followers with a fanaticism that enabled them to endure like dangers, and to oppose to the power of truth all the weapons of deception.

Поради това не мога да не изразя недоумението си от това, че в този проект се препоръчва система на давността по подобие на процесуалния режим по настоящото дело, която има същото действие като получаващото се от прилагането на член 160, последна алинея във връзка с член 161, втора алинея от Наказателния кодекс и което поради това изглежда търпи същата критика, тъй като в действителност крие същите опасности.
I therefore cannot but express my lack of comprehension on seeing that that proposal recommends a system of limitation based on the procedural regime at issue in the present case, the effects of which are identical to the effects of the combination of the last subparagraph of Article 160 and the second subparagraph of Article 161 of the Penal Code and which therefore seems to call for the same criticism, as in reality it entails the same dangers.

Но повечето общности- от маите в Мексико до полинезийците на остров Пасха, са изчезнали поради същите опасности, които заплашват и нас.
Many societies- from the Maya in Mexico to the Polynesians of Easter Island- have collapsed in the past, often because of the very same dangers that threaten us.

Той не е в състояние да си обясни живота на видовете иначе освен като индивидуален и като изложен на същите опасности и беди, които заплашват и в края на краищата унищожават живота на индивида.
He is unable to conceive the life of the species otherwise than as an individual life, and therefore as exposed to the same dangers and calamities which menace and finally destroy the life of the individual.

Разбираме отлично тази снимка по същия начин, по който те отлично разбират какво правят, защото под дъгата на същото слънце на същите равнини, слушайки воя на същите опасности, те са станали такива, каквито са и ние сме станали такива, каквито сме.
We make perfect sense of that image just as they make perfect sense of what they're doing because under the arc of the same sun on the same plains, listening to the howls of the same dangers, they became who they are and we became who we are.

Същата опасност съществува все още.
The same danger still exists.

Същата опасност представлява и неконтролираното използване на лекарства.
The same danger is posed by the uncontrolled use of medications.

Същата опасност съществува все още.
The same danger is still there.

Но ние сме изправени пред същата опасност като Израел.
We are in the same danger the people of Israel were.

Сега има същата опасност.
Now we are in the same danger.

Този сезон имаше същата опасност.
This season has that same potential.

Няма да ви поставя в същата опасност.
I'm not going to put you in danger for that amount.

Та същата опасност има и в духовния живот.
The same risk is present in the spiritual life.

Липсата на сън представлява същата опасност като емоционалния стрес.
A lack of sleep is just as dangerous as stress.

Полюса на една и съща опасност.
One at the same danger.

Хората-роби са в същата опасност както и елфите.
The human slaves are in as much danger as the elves.

Една и съща опасност за….
The same damage to….