Какво е " СЪЩИТЕ ПРАВОМОЩИЯ " на Английски - превод на Английски

• same powers
• same authority

Примери за използване на Същите правомощия на Български и техните преводи на Английски

Сенатът има същите правомощия като.
Has the same powers as the.

Можете и сам да съберете доказателства, но няма да имате същите правомощия като полицията.
You can gather your own evidence, but you will not enjoy the same powers as the police.

Сенатът има същите правомощия като.
Council shall have the same power as the.

Тя има същите правомощия по отношение на ядрената политика като Северноатлантическия съвет.
The Nuclear Planning Group has the same authority as the North Atlantic Council with regard to nuclear policy issues.

Дянков обаче иска същите правомощия.
This Government demands the same powers.

При принудителното изпълнение на решението упълномощеният съдебен служител по закон има същите правомощия като съдията.
When enforcing the decision, the authorised judicial official has by law the same authority as the judge.

Ако в завещанието не е посочени друго, изпълнителят има същите правомощия като управителя на наследственото имущество.
Unless otherwise specified in the will, the executor will have the same powers as an estate administrator.

Групата за ядрено планиране има същите правомощия по отношение на ядрената политика като Северноатлантическия съвет.
The Nuclear Planning Group has the same authority as the North Atlantic Council with regard to nuclear policy issues.

Разследващата комисия има при своите разпити и разследвания същите правомощия и същите ограничения като съдебната власт.
The committee of enquiry investigates and examines the matters carrying the same powers and limitations as the judiciary.

Вътрешният одитор на Комисията упражнява същите правомощия спрямо органите, посочени в точка 1, както спрямо службите на Комисията.
The Commission's internal auditor shall exercise the same powers over the bodies referred to in paragraph 1 as they do in respect of Commission departments.

Разследващата комисия има при своите разпити и разследвания същите правомощия и същите ограничения като съдебната власт.
A Committee of Enquiry may conduct investigations and examination with the same powers and limitations as the judiciary.

Главният прокурор притежава същите правомощия по отношение на извършваната от тези лица дейност, каквито той има по отношение на дейността, извършвана от служителите на Правното ведомство.
The Attorney General has the same powers in relation to work carried out by these persons as he does for the work carried out by the officers of the Law Office.

Вътрешният одитор на Комисията ще упражнява същите правомощия спрямо тези органи, както спрямо службите на Комисията.
The Commission's internal auditor will exercise the same powers over these bodies as over Commission departments.

Вътрешният одитор на Комисията упражнява спрямо посочените в параграф 1 органи същите правомощия като тези, които упражнява спрямо Комисията.
The Commission's internal auditor shall exercise the same powers over the bodies referred to in paragraph 1 as he/she does in respect of Commission departments.

Френският финансов министър предложи създаването на европейски орган, който да има същите правомощия, които американското правосъдно министерство има да наказва чуждестранни компании за техните търговски практики.
Le Maire made a far-reaching proposal: set up a European body with the same powers as the US Justice Department to punish foreign companies for their trade practices.

Сдружението ще се ръководи от директори и директорите най-широко културно/ Общността, който има същите правомощия, мита, задълженията и правата на глас.
The Association will be governed by Cultural/Community Directors and Directors-at-large who shall have the same powers, duties, obligations and voting rights.

Управителите, назначени в съответствие с членове 803bis и 804, имат същите правомощия като наследник бенефициер и същите задължения като наследника.
Administrators appointed in accordance with Articles 803bis and 804 have the same powers as a beneficiary heir.

Засилване на законодателната власт: обикновената законодателна процедура, при която Парламентът има същите правомощия като Съвета, се разширява към нови политически области;
The strengthening of legislative power: the ordinary legislative procedure, in which the Parliament has the same powers as the Council, is extended to new policy areas;

По отношение на изпълнителните агенции вътрешният одитор на Комисията осъществява същите правомощия както по отношение на отделите на Комисията съгласно членове 85 и 86 от Общия финансов регламент.
The Commission's internal auditor shall exercise the same powers over the executive agencies as over Commission departments under Articles 85 and 86 of the general Financial Regulation.

Същите правомощия съдилищата в страната имат и по отношение на основните права, закрепени в Конституцията на Република България, както и във всеки международен договор, по който България е страна.
Bulgarian courts have the same powers with regard to fundamental rights, which are enshrined in the Bulgarian Constitution, and in relation to all international treaties to which Bulgaria is a party.

Разследващата комисия има при своите разпити и разследвания същите правомощия и същите ограничения като съдебната власт.
The Committee of inquiry conducts its investigations and examinations with the same powers and the same limitations as a judicial authority.

Макар че има сокове, шейкове и много детокс напитки там, за да помагат на вълни на вашата система и да получите нещата вървят гладко, природата е също ни предоставиха храни, които имат същите правомощия, естествено.
While there are juices, smoothies and many detox drinks out there to help flush out your system and get things running smoothly, nature has also provided us with foods that have the same powers, naturally.

Разследващата комисия има при своите разпити и разследвания същите правомощия и същите ограничения като съдебната власт.
The committee of investigation proceeds in its inquiries and in its examinations with the same powers and subject to the same limitations as apply to the judicial authority.

Веднага след раждането, това ново централно слънце притежава същите правомощия като създателя си, за да привлича, укрепва и поддържа енергийните вибрации, които го заобикалят, и които са необходими за неговият живот и растеж.
As soon as it comes forth from the parent, this central sun has the same power to draw to itself, consolidate, and hold the vibrant, emanating energy surrounding itself, which is necessary for its life and growth.

ЕОЗППО има същите правомощия като ЕБО, но в областта на дейност на застрахователните и презастрахователните предприятия, финансовите конгломерати, институциите за професионално пенсионно осигуряване и застрахователните посредници.
EIOPA has the same powers as EBA in the area of activities of insurance undertakings, reinsurance undertakings, financial conglomerates, institutions for occupational retirement provision and insurance intermediaries.

Adelina Marini Нуждаем се от истинско европейско правителство, с истински европейски парламент със същите правомощия като националните, със силна европейска централна банка, каза Пахор като отказа да даде повече подробности.
Adelina Marini We need a genuine European government, a genuine European Parliament with the same powers as the national ones, with a strong european central bank, Pahor said but refused to elaborate further.

Член 4 от Наказателно-процесуалния закон дава на MSS същите правомощия да арестува или задържа хората като обикновена полиция за престъпления, включващи държавна сигурност с идентичен надзор от страна на прокуристите и съдилищата.
Article 4 of the Criminal Procedure Law gives the MSS the same authority to arrest or detain people as regular police for crimes involving state security with identical supervision by the procuratorates and the courts.

Палатата напомня, че като общо правило вътрешният одитор на Комисията упражнява по отношение на органите на ЕС, включително съвместните предприятия, същите правомощия, каквито има спрямо службите на Комисията.
TheCourtreiteratesthat, accordingtotheFramework Financial Regulation, as a general rule, the Commission's internal auditor exercises the same powers with respect to EU bodies, including the Joint Undertakings, as with respect to Commission departments.

Длъжностните лица от друга държава членка и от Органа, които участват в съгласувани или съвместни инспекции, имат същите правомощия като националните длъжностни лица съгласно националното законодателство на съответната държава членка.
Officials from another Member State and from the Authority participating in concerted or joint inspections shall have the same powers as national officials in accordance with the national legislation of the concerned Member State.

Делегираните прокурори трябва да действат от името на европейската прокуратура в страните-членки и да имат същите правомощия, както националните прокурори по отношение на разследванията, преследванията и внасянето на делата в съда.
The European Delegated Prosecutors, appointed by the College on the proposal of the European Chief Prosecutor, act on behalf of the EPPO in their respective member states with the same powers as national prosecutors in relation to investigations, prosecutions, and bringing cases to judgment.

Как да използвам "същите правомощия" в изречение

2. Да се променят правата на членовете на УС така че имат същите правомощия като Председателя на УС.

Което също подсказва, че служебният кабинет не може да има съвсем същите правомощия и функции, като на редовно избрано правителство, положило клетва пред действащ парламент.