Какво е " СЪЩИЯ КЛИЕНТ " на Английски - превод на Английски

• same client
• same customer

Примери за използване на Същия клиент на Български и техните преводи на Английски

Това същия клиент ли е?
Is that the same client?

Дойде тази сутрин, интересуваше се за същия клиент.
He came in this morning asking about the same customer.

В случай, че две или повече предходни поръчки, направени от същия клиент, са завършили без успех, независимо от причината за неуспеха.
In the case that two or more previous orders placed by the same client were unsuccessful notwithstanding the reason for this.

Една сесия е последователност от взаимодействия за същия клиент.
A session is a sequence of interactions for the same customer.

Съответната версия на ОТУ се прилага и към бъдещи транзакции със същия клиент, без да се позоваваме на тях във всеки отделен случай.
The respective version of the GTC applies, also to future transactions with the same customer, without reference being made to them in each individual case.

Много пъти сме изпълнявали поръчки на същия клиент.
On many occasions, we have delivered the training several times to the same client.

Ако лицето, на което изпращате пари използва същия клиент като Вас, много често всичко което трябва да направите е да въведете имейл адреса, с който са свързали техния акаунт.
If the person you are sending money to is using the same customer like you, it's often enough to enter the email address associated with their account.

Необходимо е изтичането на 4-годишен период на изчакване преди дадено одиторско дружество да може да бъде ангажирано отново от същия клиент.
A cooling off period of 4 years is applicable before the audit firm can be engaged again by the same client.

Ако лицето, на което изпращате пари използва същия клиент като Вас, много често всичко което трябва да направите е да въведете имейл адреса, с който са свързали техния акаунт.
If the person you are sending money to uses the same client as you, often all you need to do is enter the email address to which they linked their account.

Необходимо е изтичането на 4-годишен период на изчакване преди дадено одиторско дружество да може да бъде ангажирано отново от същия клиент.
There will be a four year“cooling off” period before that audit firm can be engaged again by the same client.

Като втори проект за същия клиент Тим ВИЖЪН България извърши и внедряването на логистичен модул към MS Dynamics NAV в партньорство с Business Solutions Slovenija.
As a second project for the same client, Team VISION Bulgaria also implemented a logistics module, integrated with MS Dynamics NAV in partnership with Business Solutions Slovenia.

Необходимо е изтичането на 4-годишен период на изчакване преди дадено одиторско дружество да може да бъде ангажирано отново от същия клиент.
A cooling-off period of four years would be required before the audit firm could be engaged again by the same client.

Като втори проект за същия клиент Тим ВИЖЪН България извърши и внедряването на логистичен модул към MS Dynamics NAV в партньорство с Business Solutions Slovenija.
As a second project for the same client Team VISION Bulgaria conducted an implementation of a logistics module of MS Dynamics NAV in partnership with Business Solutions Slovenija.

Всички печалби над тази сума се приспадат. Събития, водещи до печалба от 100, 000 USD ще бъдат изплащани с коефициент 1 за всеки неприключен залог от същия клиент, включително и събития в бъдещето.
Events produced a payout of 100,000 USD will be paid with odds equal to 1.00 for any pending stake of the same client including such events and concluded in the future.

Това е четвъртото подобно придобиване за същия клиент- голяма чуждестранна компания, един от световните лидери в строителството и управлението на градски и крайградски търговски центрове.
The deal is the forth alike acquisition for the same client- large foreign company, one of the world leaders in construction and management of urban and out-of-town commercial centers.

Обратно репо(купува-продава) е сделка, при която банката купува ценна книга от клиента и фиксира цената, по която ще продаде същата книга на същия клиент на бъдеща дата.
Reverse repo(purchase-sell) is a transaction, in which the bank purchases a security from a client and fixes the price, at which it is going to sell that same security to that same client on a future date.

Предприятието комбинира два или повече договора, сключени по или приблизително по едно и също време със същия клиент(или свързани с клиента страни), и отчита договорите като един единствен договор, ако са изпълнени един или повече от следните критерии.
An entity combines two or more contracts entered into at or near the same time with the same customer(or related parties of the customer) and accounts for the contracts as a single contract if.

Олтарът, известен като„Sapienza nuova“(кръстен на университета, за който е бил създаден), сега се помещава в Националната галерия в Умбрия заедно с този, който е бил изрисуван от Фра Анджелико за същия клиент.
This altarpiece, known as the"Sapienza nuova" after the university it was created for, is now housed in the National Gallery in Umbria together with the other one previously painted by Fra Angelico(Angelic Friar) for the same client.

Предприятието комбинира два или повече договора, сключени по или приблизително по едно и също време със същия клиент(или свързани с клиента страни), и отчита договорите като един единствен договор, ако са изпълнени един или повече от следните критерии.
An entity shall combine two or more contracts entered into at or near the same time with the same customer(or related parties of the customer) and account for the contracts as a single contract if one or more of the following criteria are met.

След като бъде получено изричното съгласие на клиента, включително чрез изразяване на предпочитание относно дадена лична сметка, то следва да се счита за валидно при всички последващи посещения на същия клиент на същия онлайн интерфейс.
Once the customer's explicit consent has been given, including by expressing a preference that applies to a personal account, that explicit consent should be deemed to be valid for all subsequent visits of the same customer to the same online interface.

Независимо от това не е поставяно за цел да се изисква от инвестиционното дружество да сравнява резултатите, които биха били постигнати по отношение на клиента на основата на неговата собствена политика за изпълнение на поръчките и на неговите собствени комисиони и такси с резултатите, които биха могли да бъдат постигнати за същия клиент от всяко друго инвестиционно дружество на основата на различна политика за изпълнение на поръчки или на различна структура на комисионите и таксите.
However, it is not intended to require a firm to compare the results that would be achieved for its client on the basis of its own execution policy and its own commissions and fees, with results that might be achieved for the same client by any other investment firm on the basis of a different execution policy or a different structure of commissions or fees.

Срок за изтриване: До 10 работни дни след изтичане на договорните отношения и гаранционния период, освен, ако клиентът/партньорът не пожелае Евинат ООД да запази личните му данни за контакт и след този срок или не се появи на лице нов договор между Евинат ООД и същия клиент/партньор.
Term of obliteration: Up to 10 business days after the expiration of the contractual relationship and the warranty period, unless the client/ partner does not wish Evinat Ltd. to keep his/ her personal contact details and after that period or no new contract between Evinat Ltd. and the same client/ partner is signed.

С оглед да се ограничи риска от натрупване на множество сделки от един и същ клиент, на системните интернализатори се разрешава да ограничават по недискриминационен начин броя на сделките от същия клиент, които те възнамеряват да сключат при публикуваните условия.
In order to limit the risk of exposure to multiple transactions from the same client, systematic internalisers shall be allowed to limit in a non-discriminatory way the number of transactions from the same client which they undertake to enter at the published conditions.

Независимо от това не е поставяно за цел да се изисква от инвестиционното дружество да сравнява резултатите, които биха били постигнати по отношение на клиента на основата на неговата собствена политика за изпълнение на поръчките и на неговите собствени комисиони и такси с резултатите, които биха могли да бъдат постигнати за същия клиент от всяко друго инвестиционно дружество на основата на различна политика за изпълнение на поръчки или на различна структура на комисионите и таксите.
The obligation to deliver best execution for a retail client where there are competing execution venues is not intended to require a firm to compare the results that would be achieved for its client on the basis of its own execution policy and its own commissions and fees, with results that might be achieved for the same client by any other firm on the basis of a different execution policy or a different structure of commissions or fees.

Освен ако изрично не е уговорено друго в писмена форма, подписаните договори за правно обслужване и формални споразумения не заменят, няма върховенство над, не променят, изменят, допълват или нарушават по никакъв начин отношенията между АД“Камбуров и съдружници” и същия Клиент или негови подразделения, създадени въз основа на други договори за правно обслужване и формални споразумения.
Unless otherwise specifically agreed in writing the signed letters of engagement or formalized agreements do not supersede, prev ail, alter, amend, supplement or affect in any way whatsoever the relations between Kambourov and Partners and the same Client or its affiliates established on the grounds of other letters of engagement or formalized agreements.

Същите клиенти, същите списъци.
Same clients, same schedule.

Нашите магазини не привличат същите клиенти.
Our stores don't attract the same customers.

Вие сте в една и съща работа и отивате след същите клиенти, нали?
You are in the very same business and going following the very same customers, correct?

Споделяме ли едни и същи клиенти?
I think we share the same clients.

В начална фаза е и трети подобен проект на същите клиенти- имот с площ от 12 000 кв.м.
A third similar project of the same clients of ours is under way, being a real estate of 12 000 square meters.

Как да използвам "същия клиент" в изречение

admin написа: Айде още една баня на същия клиент с плотовете от горната снимка. Завърших я миналата седмица.