Какво е " СЪЩИЯ РОД " на Английски - превод на Английски

• same genus
• same kind
• same gender
• same family

Примери за използване на Същия род на Български и техните преводи на Английски

Освен това е важно за същия род.
Moreover, it is important for the same race.

Принадлежат към същия род- китообразни.
These crops belong to the same family- Celery.

От същия род са и бактериите, предизвикващи холера.
It is from the same family as bacteria that cause cholera.

В действителност, двата вида люти чушки принадлежат към същия род.
In fact, both types of chili peppers belong to the same genus.

Този вид призрак, същия род или подрод, не знам, ме преследва.
This sort of ghost, same genus or subgenus, I don't know, has been stalking me.

Осъзнаваш, че когато пребиваваш в чистата любов, ти и другите сте„от същия род".
You realize when you live in pure love that you and all oth ers are of“like kind.”.

Мъжете и жените, принадлежащи към същия род, не могат да се женят помежду си.
Even men and women belonging to the same village are not allowed to marry.

Членове от същия род като врани, гарвани са по-големи птици с по-големи сметки.
Members of the same genus as crows, ravens are larger birds with bigger bills.

Хармоничното принцип обикновено създават песни от различни членове от същия род.
The harmonic principle usually create songs from different members of the same genus.

Учени преди са класифицирали редкия Allonautilus в същия род като наутилуса.
Scientists previously categorized the rare Allonautilus in the same genus as the nautilus.

Replay достъпни по всяко време гарантирано мин 24Hrs Replay, докато следващото събитие започва на същия род канали.
Replay available anytime guaranteed min 24Hrs Replay until next event starts on same ROD Channels.

Оттук е ясно, че и Йосиф произхождал от същия род, защото имало закон, който заповядвал да се взема жена не от друго, а от своето коляно.
Hence it also appears that Joseph was of the same house, for there was a law which commanded them not to marry any one but of the same tribe….

Това нападение продължава и това нападение е от същия род като през 2001 г.
It's an attack that continues, and it's the same kind of attack today that occurred in 2001.”.

Защото и природата е в същия род с възможността- тя е задвижващо начало, но не в друго, а в същото, доколкото е същото..
For nature also is in the same genus as potency; for it is a principle of movement- not, however, in something else but in the thing itself qua itself.

Но те в течение на това време не изискват да бъдат заменяни с нови екземпляри от същия род, не изискват възпроизводство.
But they do not require reproduction, they need not be replaced by new specimens of the same kind, until this time is gone by.

Хората, които са произлизали от същия род, но са живели на север в Месопотамия, са имали различна географска и климатична среда.
The people who came from the same ethnic semitic stock and who lived further north in Mesopotamia had a different geographic and climatic environment.

Elm squat: описание на растението Elm squat в икономическите и градински насаждения, получени най-често в сравнение с други видове дървета от същия род.
Elm squat: description of the plant Elm squat in the economic and garden plantings received the most common in comparison with other types of trees of the same genus.

Ако държавите нямат същия род добро сътрудничество в борбата срещу престъпниците, тази битка ще бъде загубена предварително," каза Драгишич за SETimes.
If the states do not have the same kind of good co-operation in the fight against criminals, that battle will be lost in advance," Dragisic told SETimes.

Срещайки се в енергийното поле около Земята с вибрациите от подобните мисли на други хора, нашите мисли резонират с колебания от същия род и се усилват.
Meeting in the energy field of the Earth with the vibrations of other people's thoughts, our thoughts resonate with the vibrations of this kind and amplified.

Но е класифициран в същия род като нас, поради формата на черепа, сравнително малките зъби и характерните дълги крака и оформени стъпала.
But it is put into the same genus as humans because of the more progressive shape of its skull, relatively small teeth, characteristic long legs and modern-looking feet.

Информация за продукта Изкуствен екстракт от краставици Краставицата(Cucumis sativus) е широко култивирано растение в семейство тиквички Cucurbitaceae, което включва скуош и в същия род като мускелона.
The cucumber(Cucumis sativus) is a widely cultivated plant in the gourd family Cucurbitaceae, which includes squash, and in the same genus as the muskmelon.

Френският ботаник публикува статия с илюстровано описание на дървото и го нарича Ailanthus glandulosa, като го поставя в същия род като Ailanthus triphysa, тогава известен като Ailanthus integrifolia.
He published an article with an illustrated description and gave it the name Ailanthus glandulosa, placing it in the same genus as the tropical species then known as A.

Те са един от друг на Turtle род и това е от решаващо значение да сте наясно с различните имена, които те могат да бъдат наречени, както и ако не се получи смесени с различни видове от същия род.
They are apart of the Testudo genus and it's crucial you are aware of the different names that they can be called as well as not getting mixed up with a different species of the same genus.

Как би могъл един народ, чията страна е била опустошена по същото време и са били от същия род, да придобият такава наглост и безочие спрямо народ, пострадал по същото време?
How, pray, could a people whose country had been ravaged at the same time and were of the same stock, have acquired such arrogance and wantonness towards a people who had been wronged at the same time?

(2) Забраната на официалните знаци за контрол и гаранция се прилага само в случая, когато марките, в които тези знаци са част, са насочени за ползуване върху стоки от същия род или от подобен род..
(2) Prohibition of the use of official signs and hallmarks indicating control and warranty shall apply solely in cases where the marks in which they are incorporated are intended to be used on goods of the same or a similar kind.

Но във всеки трудов процес, в който влизат, те се потребяват изцяло, и поради това за всеки нов трудов процес те трябва да бъдат изцяло заменяни с нови екземпляри от същия род. Във време на действието им те не запазват своята самостоятелна потребителна форма.
But they are entirely consumed in every labour-process which they enter and must therefore be wholly replaced by new means of production of the same kind in every new labour-process.

(2) Забраната на официалните знаци за контрол и гаранция се прилага само в случая, когато марките, в които тези знаци са част, са насочени за ползуване върху стоки от същия род или от подобен род..
(2) Prohibition of the use of official signs and hallmarks indicating control and warranty shall apply solely in cases where the trademarks in which they are incorporated are intended to be used on goods of the same or a similar kind.

Учените от университета във Фрайбург открили, че токсинът от рода Yersinia ruckeri- същия род патогени, които причиняват бубонната чума при хората, предизвиква смъртоносния вирус при риби от семейство пъстървови, например при сьомгата и пъстървата.
Researchers at the University of Freiburg have identified the toxin used by Termini ruckeri, from the same genus of pathogens that causes the bubonic plague in humans, to cause red mouth disease in Salmonidae fish as salmon and trout.

И тогава по- късно да отидем до друго---- дали ще е дете- до- дете финансиране, така, че дете в тази страна купува един за дете в развиващия се свят, може би от същия род, може би от същата възраст.
The economics of this is to start with the federal governments and then later, to subsequently go to other-- whether it's child-to-child funding, so a child in this country buys one for a child in the developing world, maybe of the same gender, maybe of the same age.

Идентификационните инструменти на"Ключ към природата" са разработени: с различен фокус: средства за идентификацията на всички видове(таксони от по-висок разряд от този на видовете) от предварително дефинирана област и инструменти фокусирани върху идентифицирането и локализацията на ограничен набор от видове от същия род в една голяма област напр.
With different foci: tools for the identification of all species(and sometimes higher taxa) of a pre-defined area and tools focusing on the identification and localisation of a limited set of species from the same genus in a large area e.g.