Какво е " СЪЩИЯ ЧЛЕН " на Английски - превод на Английски

• same article
• same member
• same articleof

Примери за използване на Същия член на Български и техните преводи на Английски

В същия член, ал.
In the same article, Del.

Пак от същия член.
Again, from the same article.

На същия член пише.
Of the same article I read.

Според същия член.
According to the same article.

В същия член веселбата продължава.
In the same article, the cycle continues.

Просто кликнете отново на същия член, или просто да кликнете върху друг.
Just click again on the same article or simply click on another one.

Същия член може да се върна след няколко дни.
The same member can go back in a few days.

Раздел 9 на същия член изброява какво Конгресът не може да направи.
Then the ninth section of the same article declares what Congress shall not do.

Срещу него има още 3 висящи производства по същия член на Наказателния кодекс.
There are three other defendants in the case who go under the same article of the Criminal Code.

Въпреки това параграф 2 от същия член определя ограничения за прилагането на тази разпоредба.
However, paragraph 2 of the same article sets limits to the application of this provision.

Това задължение не засяга изключенията, изброени в параграфи 2- 5 на същия член.
This duty is without prejudice to a range of exceptions, enumerated in paragraphs 2 to 5 of the same article.

Съгласно условията на същия член, Комисията има право да проверява тяхното функциониране и ефективност.
Under the terms of the same article, the Commission has right to verify their operation and efficiency.

На Обединените нации уведомява всички държави, посочени в точка 1 на същия член, за следното.
United Nations shall inform all States referred to in paragraph I of the same article of the following.

В същия член, ал.3 е посочено, че и висшето образование е безплатно„при определени от закона условия“.
In the same article, paragraph 3 states that higher education is free of charge“under conditions determined by law”.

Членовете, които спечелят правото да подарят ниво през следващата година, могат да го подарят на същия член.
Members who qualify to gift status the following year can gift to the same member.

Ако даден член подарява Диамантен статус, подаръкът трябва да бъде предоставен на същия член, който е получил като подарък Златен статус преди това по време на календарната година.
If a member is gifting Diamond status, the gift must be given to the same member who received the gift of Gold status per calendar year.

Плановете за морско пространствено планиране следва да бъдат преразглеждани поне веднъж на всеки десет години, съгласно същия член.
The Maritime Spatial Plans developed must be reviewed at least every ten years, according to the same article.

Г подаване на множество копия от същия член, използвайки различни титли, или със само незначителни промени е строго забранено, тъй като ние не искате повече от едно копие от същия член в нашата база данни.
Submitting multiple copies of the same article using different titles, or with only slight modifications is strictly forbidden, as we do not want more than one copy of the same article in our database.

В този случай Вашите данни няма да бъдат използвани без Ваше съгласие, освен за съхранението им, с изключение на случаите, посочени в същия член, алинея 2.
In this case, your data will not be processed, except for storage, without your consent except as stated in the same article in paragraph 2;

В същия член„хектар, отговарящ на условията за подпомагане“ се дефинира като„всяка земеделска площ на стопанството… или- в случай че площите се използват също и за неселскостопански дейности- които се използват предимно за селскостопански дейности“.
An‘eligible hectare' is defined in the same article as any‘agricultural area of the holding… or, where the area is used as well for non- agricultural activities, predominantly used for agricultural activities'.

В този случай Вашите данни няма да бъдат използвани без Ваше съгласие, освен за съхранението им, с изключение на случаите, посочени в същия член, алинея 2.
In this case, your data will not be processed, except for the conservation, without your consent except for what is stated in the same article in paragraph 2;

Съгласно същия член обаче конкурентът, който поради основателни причини не е в състояние да представи изискваните банкови или счетоводни удостоверения, може да докаже това състояние, като представи всеки друг документ, който възлагащият орган счита за подходящ. Спорът в главното производство и преюдициалните въпроси.
However, according to the same article, a candidate who, for valid reasons, is unable to submit the requisite bank or accounting references may prove his economic and financial standing by producing any other document which the contracting authority considers appropriate.

В този случай Вашите данни няма да бъдат използвани без Ваше съгласие, освен за съхранението им, с изключение на случаите, посочени в същия член, алинея 2.
In this case, your data will not be processed, except for storage, without your consent with the exception of that stated in paragraph 2 of the same Article;

След като членовете достигнат 100 отговарящи на условията нощувки в една календарна година, категорията на техния подарък автоматично се повишава до Диамантен статус за същия член, който преди това е получил Златен статус като подарък.
Once a member reaches 100 qualifying nights in a calendar year, their gift is automatically upgraded to Diamond status for that same member who received the gift of Gold status.

Продукти, които той възнамерява да разпространи до лицата или институциите, посочени в член 23, когато това се изисква от националното законодателство в съответствие със същия член.
Products which he intends to distribute to the persons or institutions referred to in Article 23, where required by national legislation in accordance with the same Article.

Прочетох го целия, защото той показва значението на Комисията, когато става въпрос за изпълнение на европейския проект, Комисия, която съгласно същия член е колективно отговорна пред вашия Парламент.
I read it out because it shows the importance of the Commission when it comes to carrying out the European project, a Commission which, pursuant to the same article, is accountable as a College to your Parliament.

Независимо от уведомяванията, направени съгласно точка 5 на член 48, Генералният секретар на Организацията на обединените нации уведомява всички държави, посочени в точка 1 на същия член, за следното.
Irrespective of the notifications made under article 48, paragraph 5, the Secretary-Generalof the United Nations shall inform all States referred to in paragraph 1 of the same articleof the following particulars.

Тоест, ако прокурорът беше наредил да бъде задържано и загадъчното трето лице, тримата щяха да бъдат съдени от Специализирания съд по алинея втора от същия член: особено голямо количество наркотици и в ОПГ.
That is, if the prosecutor has ordered the detention of the mysterious third party, the three would be tried by the Special Court under the second paragraph of the same article- trafficking of a particularly large amount of illegal drugs carried out by an organized crime group.

Независимо от уведомленията, направени в съответствие с параграф 5 на член 48 от генералния секретар на Организацията на обединените нации уведомява всички държави, посочени в параграф 1 от същия член от следните неща.
Irrespective of the notifications made under article 48, paragraph 5, the Secretary-Generalof the United Nations shall inform all States referred to in paragraph 1 of the same articleof the following particulars.

Как да използвам "същия член" в изречение

В часовете. 3 от същия член постановява принципа на политическия плурализъм (политически плурализъм], многопартийна система.

Право, а не задължение. В ал. 2 на същия член е спомената думата „задължително“, но в следния контекст:

По ал. 4 на същия член има предложение от народните представители Мая Манолова и Петър Мутафчиев със следния текст:

г) публикуване на преводите, посочени в член 6 от Регламент (ЕС) № 1260/2012, през посочения в същия член преходен период;

8. Параграф 3 от същия член 3 определя по следния начин т.нар. придобиване на отличителен характер посредством използването на знак:

– алинея 6 от същия член гласи: „Държавните имоти се стопанисват и управляват в интерес на гражданите и на обществото”;

* транспортното обслужване от местоживеенето до местоработата и обратно, предоставяно безвъзмездно от работодателя (т.2 на същия член и алинея от Закона); и

В същия член се регламентира и приемането на списък със заболявания, за които НЗОК заплаща, както и редът и условията за промяната му.

Без всякакво съмнение този текст влиза в пряко противоречие с прокламираното в първите две алинеи на същия член от закона, а именно, че:

5.3. При повторно нарушение на същото заседание от същия член на ОС, Водещият на ОС прави “забележка с вписване в протокола на заседанието”.