Примери за използване на Също отбелязват на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Анализаторите също отбелязват значението му.
И те също отбелязват началото на действията.
Читалища и училища също отбелязват празника.
Те също отбелязват ефективността на метода.
Няколко критици също отбелязват спейс рок звук в албума.
Several critics also noted a space rock sound on the album.Combinations with other parts of speech
Спрямо първото тримесечие на 2011 година заплатите в страната също отбелязват ръст, равен на 4,2%.
In comparison with the first quarter of 2011 the wages in the country also marked a growth equal to 4.2%.Изследователите също отбелязват редица ограничения в тяхното изучаване.
The researchers also note a number of limitations to their study.В проучването, в съавторство с Карсън,изследователите също отбелязват това болестта е по-тежка, отколкото в миналото.
In the study, co-authored by Carson,researchers also noted that the disease is more severe than in the past.По-възрастните им колеги също отбелязват значителен скок в приходите си- с около 40%.
Те също отбелязват, че обещанията на развитите държави не достигат колективната цел от 100 млрд. долара годишно след 2020 г.
They also noted that pledges by developed countries do not meet the collective goal of 100 billion USD per year as of 2020.По-възрастните им колеги също отбелязват повишаване на заплатите над средното за света ниво.
Their older colleagues also saw wage increases of well above the global average.Отците също отбелязват, че мислите пораждат чувства и са показател за това как трябва да се борим с когнитивните подтици(стимули).
The Fathers also noted that thoughts evoke feelings and they indicated how we should combat the cognitive triggers(stimuli).Оказва се, че японците също отбелязват Коледа, въпреки че не влагат религиозен смисъл в празника.
They also celebrate Christmas, although it has no religious significance for them.Разчетите показват, че предоставените количества минерални горива за продажби на вътрешния пазар също отбелязват ръст на годишна база с 49.6%.
The estimates show that the quantities of mineral fuels sold on the domestic market also recorded an annual growth of 49.6%.Изследователите също отбелязват значително възстановяване сред доброволците с тежки симптоми на депресия.
The researchers also noted significant recovery among those with severe symptoms.Според друг служител в юридическия и консулския отдел,посолствата на други страни също отбелязват значително увеличение на случаите на сурогатното майчинство.
According to another member of the legal and consular department,embassies of other countries also recorded a significant increase in surrogacy cases.Тези изследователи също отбелязват, че по-малко хора са спрели да приемат жълт кантарион, в сравнение с антидепресантите.
Those researchers also noted that fewer people stopped taking St. John's wort, compared to antidepressants.Преобладаващото мнозинство от анкетираните младежи- 81%- също отбелязват, че наличието на безопасно пространство за социални мрежи онлайн е изключително ценно за тях.
An overwhelming majority of the young people polled- 81 percent- also noted that having a safe online social networking space is extremely valuable to them.Те също отбелязват, че обещанията на развитите държави не достигат колективната цел от 100 млрд. долара годишно след 2020 г.
They also note that actual pledges by developed countries still fall short of the collective goal of mobilising 100 billion USD per year as of 2020.Някои допълнителни изследвания също отбелязват, че усвояването на консумацията на витамин В6 се наблюдава главно чрез храни, които са правилни с витамина.
Some additional research also noted that the uptake in Vitamin B6 consumption was seen mainly through foods that are right with the vitamin.Те също отбелязват, че процентът на сръбските гласоподаватели, които редовно не гласуват, е сравним с този в други страни и е между 12 и 13%.
They also noted that the percentage of eligible Serbian voters regularly stay home from the polls is comparable to that in other countries and stands at 12% to 13%.В своите отговори на проучването около 19% от управителните органи и24% от одитните органи също отбелязват, че някои изисквания в насоките са по-строги от разпоредбите в регламентите.
Around 19% of managing authorities and24% of audit authorities also noted in their replies to the survey that some requirements in the guidelines went beyond the provisions in the regulations.Учените също отбелязват, че по-големите деца в тъжната група консумират повече шоколад от по-малките деца в неутралните и щастливи групи.
The scientists also noted that older children in the sad group ate more chocolate than younger children in the neutral and happy groups.Католиците в Албания, Босна и Херцеговина(БиХ)и Косово също отбелязват празника на 25 декември, докато православните християни в тези страни, както и в Македония, Черна гора и Сърбия го отбелязват на 7 януари.
Catholics in Albania, Bosnia and Herzegovina(BiH)and Kosovo also mark the holiday on December 25th, while Orthodox Christians in those countries, as well as in Macedonia, Montenegro and Serbia Властите на НКР също отбелязват, че няколко дни преди нападението, листовки са били пуснати над Ходжали от хеликоптери, подтиквайки населението на Ходжали да използва свободния коридор.
NKR officials also noted that, several days prior to the assault, leaflets had been dropped on Khojaly from helicopters, urging the Khojaly population to use the'free corridor'.Изследователите също отбелязват повишения на необичйния модел на кардиомиопатия или увреждане на сърдечната тъкан при експонирани мъжки и женски плъхове….
Researchers also noted increases in an unusual pattern of cardiomyopathy, or damage to heart tissue, in exposed male and female rats.".Последните години на 19-ти век също отбелязват началото на доходен туризъм на островите, индустрия, която се развива с бързи темпове, когато Хавай е присъединен през 1959 година и големите пътнически самолети започват да прорязват небето.
The late 1800s also marked the beginning of lucrative tourism in the Islands, an industry that grew rapidly when Hawaii became a state in 1959 and the jet airliner hit the skies.Другите големи икономики също отбелязват незадоволителни резултати, като в Европа, кризата с Гърция е в основата на пониженото доверие на инвеститорите, а украино-руският конфликт и борбата с терористичните организации оказват натиск върху световните икономики.
Other major economies also recorded satisfactory results in Europe, the crisis in Greece is basically the reduced investor confidence and Ukraine-Russian conflict and the fight against terrorism authorities.Критиката също отбелязва прекомерния фокус върху линията на любовта.
Criticism also noted the excessive focus on the love line.Това проучване също отбелязва връзка между оргазмичните дисфункции и депресията.
This study also noted an association between orgasmic dysfunctions and depression.
