Какво е " СЪЮЗНИЧЕСКИТЕ АРМИИ " на Английски - превод на Английски

• allied armies
• allied forces
• allied army
• allied militaries

Примери за използване на Съюзническите армии на Български и техните преводи на Английски

Съюзническите армии навлизат в окупирана Франция.
Allied armies began to invade France.

След това съюзническите армии трябва да поемат към река Сена.
The Allied armies would then swing left to advance towards the River Seine.

Съюзническите армии отстъпват хаотично, за да избегнат капана.
The Allied armies are in pell-mell retreat to avoid entrapment.

Една година по-късно съюзническите армии нахлуват в Германия, принуждавайки германците да се предадат.
One year later, Allied armies invaded Germany, forcing the Germans to surrender.

Съюзническите армии също ограбват испанските градове и провинции.
Allied armies also plundered Spanish towns and the countryside.

На 30 април 1945г, когато съюзническите армии наближават Берлин, Адолф Хитлер се самоубива.
On April 30, 1945, as the allied armies closed in on Berlin, Adolf Hitler committed suicide.

Контингентът от аржентинци и уругвайци, силно намалял поради болести, е откъснат от останалата част от съюзническите армии.
The contingent of Argentines and Uruguayans, devastated by disease, were cut off from the rest of the allied army.

Докато съюзническите армии напредват към Берлин.
As the allied armies advanced towards Berlin.

Излага в българския раздел на изложбата на съюзническите армии, състояла се през 1916- 1917 в Берлин и Виена.
He exhibited in the Bulgarian section of the exhibition of the Allied armies, which took place in1916- 1917 in Berlin and Vienna.

Една година по-късно съюзническите армии нахлуват в Германия, принуждавайки германците да се предадат.
Only one year later, Allied armies had invaded Germany, forcing Germans to surrender.

Съюзническите армии се опитват да спрат немската армия в Белгия вярвайки, че ще спрат немската тяга но без никакъв успех.
The Allied armies attempted to halt the German Army in Belgium, believing it to be the main German thrust.

Една година по-късно съюзническите армии нахлуват в Германия, принуждавайки германците да се предадат.
It was a year later that Allied armies invaded Germany and forced a surrender from the Germans.

Най-същественият етап от целия германския план е на път да започне- завой на север към брега, където да хванат в капан Съюзническите армии в Белгия.
The most crucial phase of the whole German plan was about to begin- the swing north to the coast that would trap the Allied armies in Belgium.

Една година по-късно съюзническите армии нахлуват в Германия, принуждавайки германците да се предадат.
Some believe the Aug. One year later, Allied armies invaded Germany, forcing the Germans to surrender.

Съюзническите армии започват общо настъпление в Германия, като американците атакуват в централно направление, а британците подсигуряват северния им фланг.
The Allied armies started a general advance across Germany, with the Americans pushing the centre and the British holding their northern flank.

Генерал Джордж Маршал, отвел съюзническите армии до победата и отново мъж на годината на списание"Тайм" през януари 1948 г..
General george marshall, Having led the allied armies to victory In the second world war, was named man of the year again.

Германският фашизъм обаче не умря, заради своите вътрешни морални противоречия; той умря, защото Германия бе бомбардирана и окупирана от Съюзническите армии.
German fascism didn't collapse because of its internal moral contradictions, it died because Germany was bombed to rubble and occupied by Allied armies.

Отношението на представителите на съюзническите армии към тях(СССР не ги имаше) се различаваше на този етап в определен скептицизъм.
The attitude of representatives of the Allied armies to them(the USSR did not have them) differed at this stage in a certain skepticism.

Когато Съюзническите армии стигнали до река Рейн в Германия, първото нещо което направили било да уринират в нея- от най-обикновените войници до Уинстън Чърчил.
When the Allied Forces reached the Rhine, the first thing the soldiers did was to urinate in it; this was a universal gesture, made from the smallest soldier to Winston Churchill himself;

През 1918 г. паркът е наречен"Allied Park", след като съюзническите армии печелят Първата световна война и по този начин почитат героите на съюзническите сили.
In 1918, the park was named"Allied Park," following the allied Army winning the World War I thus honouring the heroes of the Allied Forces.

Командирът на съюзническите армии на изток планира тази офанзива, за да притисне 11-та армия по линията Кенали и евентуално да изкара България от войната.
The commander of the Allied Army of the East now planned to use this by coordinating it with a renewed push against the Eleventh Army's Kenali line and eventually knock out Bulgaria out of the war.

В края на Втората световна война 75 000 белгийски войници служат в съюзническите армии в Германия, най-вече в рамките на военните части, създадени след Освобождението на Белгия през септември 1944 г.
At the end of World War II, 75,000 Belgian soldiers were serving in the Allied armies in Germany, mostly within military units raised after Liberation of Belgium in September 1944.

Варна се превръща в средоточие и главна снабдителна база за съюзниците, а пристанищата в Балчик и Каварна служат за доставяне на някои стоки и транспортирането на съюзническите армии към Кримския полуостров.
Varna turned into a centre and major supply base for the allies, and the ports of Balchik and Kavarna served for supplies of some commodities and transportation of allied forces to the Crimean peninsula.

Според него най-големият проблем в момента изобщо не са бойните способности на съюзническите армии, а невъзможността им да се местят бързо и свободно по територията на Стария континент.
He says the biggest problem right now is not the low defense capabilities of the allied militaries, but their inability to swiftly react and freely dispatch personnel, equipment and resources across the European continent at times of need.

Франция и Сардинското кралство. Варна се превръща в средоточие и главна снабдителна база за съюзниците, а пристанищата в Балчик и Каварна служат за доставяне на някои стоки и транспортирането на съюзническите армии към Кримския полуостров.
Varna turned into a centre and major supply base for the allies, and the ports of Balchik and Kavarna served for supplies of some commodities and transportation of allied forces to the Crimean peninsula.

Съюзническите армии окупират цяла Германия и германският народ започна да изкупва ужасните престъпления, извършени под ръководството на онези, на които по време на техните успехи той открито изразяваше своето одобрение и сляпо се подчиняваше.
The Allied armies were in occupation of the whole of Germany and the German people had begun to atone for the terrible crimes committed under the leadership of those whom, in the hour of their success, they openly approved and blindly obeyed.

През декември 1944 г. Хитлер стартира Арденска офанзива, значима контраатака срещу западните съюзници през Ардените с цел да достигне Антверпен, докато обкръжава съюзническите армии в района.
In December 1944, Hitler launched the Ardennes Offensive, also known as the Battle of the Bulge, a significant counterattack against the western Allies through the Ardennes with the aim of reaching Antwerp while encircling the Allied armies in the area.

Чърчил се надява, че голямо настъпление към края на 1944 г. би отворило път за съюзническите армии да напреднат на североизток през Любляна към Виена и Унгария и да спрат Червената армия от навлизане в Източна Европа.
Churchill had hoped that a breakthrough in the autumn of 1944 would open the way for the Allied armies to advance north eastwards through the'Ljubljana Gap' to Vienna and Hungary to forestall the Russians advancing into Eastern Europe.

Алиансът играе все по-важна роля в инициативите за обучение и подготовка, които помагат на страните извън НАТО да реформират отбранителните си структури и да засилят оперативната съвместимост на въоръжените си сили със съюзническите армии.
The Alliance is playing an increasing role in educational and training initiatives that help non-Allied countries reform their defence structures and make their armed forces more interoperable with Allied militaries.

Чърчил се надява, че голямо настъпление към края на 1944 г. би отворило път за съюзническите армии да напреднат на североизток през Любляна към Виена и Унгария и да спрат Червената армия от навлизане в Източна Европа.
Churchill, the British Prime Minister, had hoped that a major advance in late 1944 would open the way for the Allied armies to advance northeast through the"Ljubljana Gap"(the area between Venice and Vienna, which is today's Slovenia) to Vienna and Hungary to forestall the Red Army from advancing into Eastern Europe.

Как да използвам "съюзническите армии" в изречение

Морис Саррайл, главен командир на съюзническите армии на Източния фронт (1916-1917 г.). Портрет на спорна личност

3. Съюзническите армии – на Финландия, Словакия, Италия, Унгария, Румъния, България и Хърватска, наклонили за дълго време везните в полза на Оста.

* 1945 - Втората световна война: Съветската армия, с участие на съюзническите армии от България, Югославия, Румъния и Полша, навлиза в Австрия и завладява Виена, а на север - освобождава Гданск.