Примери за използване на Тази величина на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Въртят около тази величина.
Тази величина се нарича кръгова честота на периодичното движение.
Я, първа намеса от страна на тази величина.
Очевидно загуба от тази величина изисква разследване.
Увеличение на търговския дефицит от тази величина е неустойчиво.
A trade deficit increase of this magnitude is unsustainable.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
променливи величинипърва величинавекторна величинафизична величинафизическа величинапостоянна величинавидима величинаотносителната величинаабсолютна величинаотрицателна величина
Повече
Използване с съществителни
Та това, ето тук, е-- тази величина тук-- е"2/3R+ а".
Само постоянно свежда всички отклонения към тази величина.
The latter merely reduces, again and again, all deviations to this magnitude.Някои автори обозначават тази величина просто като γ′.
Some authors denote this quantity simply as γ′.И тази величина, необратимият процес започва тук и се придвижва натам.
Well, this value, the irreversible process is starting here and going there.И, човече, гадно е да видиш такава контузия в мач от тази величина.
And, man, you hate to see Спад от тази величина би могъл да означава 25% по-нисък риск от инфаркт.
A drop of that magnitude is associated with a 25% lower risk of heart attack.Нали знаете, бедствие от тази величина, трябва да вярваме, че помощта е на път.
You know, a disaster of this magnitude, I gotta believe help is on the way.Спад от тази величина би могъл да означава 25% по-нисък риск от инфаркт.
A drop of that magnitude could translate to a 25% reduction in heart attack risk.Дори и по този плато е, че… Transmogrification на тази величина е възможно!
Not even on this plateau is that… transmogrification of that magnitude possible!При крушките, тази величина измерва количеството светлина, което тя може да произведе.
In bulbs this magnitude measures the amount of light that it can produce.Да си толкова възрастен, възможност от тази величина едва ли ще дойде пак скоро.
So being much older, an opportunity of this magnitude may not come around again anytime soon.Знаеш, че бедствие от тази величина трудно се приема от съзнанието, а камо ли от емоциите.
You know, a disaster of this magnitude is really hard to wrap your mind around, let alone your feelings.И с тази величина на своя ум българинът иска да преустрои целия обществен строй и да говори за всичките велики тайни!
With this size of mind the Bulgarian person wants to reconstruct the whole social order and to speak of all great mysteries!В алгебрата се казва, че тази величина тук е равна на тази величина там.
In algebra, all we are saying this quantity over here is equal to this quantity over there.Силата на тази величина, никога не трябва да се допуска да попадне в ръцете на Оптимус Прайм… без значение какво.
Power of this magnitude must never be allowed to fall into the hands of Optimus Prime… no matter what.Когато едно дете е с диагноза болест от тази величина, то все още не е напълно наясно какво означава това.
When a child is diagnosed with a disease of this magnitude, they are not yet fully aware of what it means.За по-възрастни тази величина практически не се изменя, докато за 16-годишни деца тя се увеличава с 1, 5 гр.
For older this magnitude practically does not change, while 16-year-olds it increased by 1.5 g., While 10-year-olds reach 9.5 g.Виждам тук все добронамерени хора и се възхищавам на отдадеността ви, но не смятам, честе добре подготвени, да се справите с работа от тази величина.
I know you're all well-intentioned people and I applaud your commitment, butI see no reason you're best-equipped to handle a job of this magnitude.EPS() връща"закръглена единица"; тази величина е интересна понеже тя е най- голямото число x където(1+x)- 1=0(поради грешка при закръгляне).
EPS() returns the"unit round"; this value is interesting because it is the largest number x where(1+x)-1=0(due to roundoff errors).Тази величина се характеризира като между 4-10 E% въглехидрати в нашата formulasLiberal ниско съдържание на въглехидрати 50-100 грама въглехидрати всеки ден.
This dimension is characterized as between 4-10 E% carbs in our formulasLiberal low carb 50-100 grams carbs every day.Аз също вярвам, чеизправени пред предизвикателство от тази величина, трябва да дадем приоритет на инвестициите в чисти технологии и възобновяема енергия.
I also believe that,faced with a challenge of this magnitude, we need to give priority to investments in clean technologies and renewable energy.Максуел открива, че тази величина с е просто скоростта на светлината във вакуум и така също, че светлината е форма на електромагнитно лъчение.
Maxwell discovered that this quantity c is simply the speed of light in vacuum, and thus that light is a form of electromagnetic radiation.Според нея, японската общественост приема смъртното наказание за престъпления от тази величина и не смята, че прекратяването на тази практика би било от полза за Япония.
She said that Japanese public opinion accepted the death penalty for crimes of this magnitude, and that the elimination of the practice would not appropriate in Japan.Тази величина се определя от пазара на недвижими имоти, в съответствие с неговото развитие и ликвидност, както и риска при инвестиция в съответния тип имот.
This magnitude is determined by the real estate market, in accordance with its development and liquidity, as well as the investment risk in the respective type of property.Ако виждаш в него Бодхисатва,получаваш благословия от тази величина, а ако преживяваш Буда като обикновено същество, вероятно няма да получиш нищо друго, освен главоболие!
If one sees him as a Bodhisattva,one gets a blessing of that magnitude, and if one should experience the Buddha as an ordinary being, one would probably get nothing but a headache!
