Какво е " ТАЗИ ЖИВОПИСНА " на Английски - превод на Английски

• this picturesque
• this scenic

Примери за използване на Тази живописна на Български и техните преводи на Английски

Тази живописна църквичка се намираше наблизо срещу хотела ни.
This brightly lit church was near our hotel.

И точно сега стоейки на тази живописна крайградска улица.
And right now standing on this picturesque suburban street.

Тази живописна местност е създадена през 17-ти век около Новия Форт.(Fortezza Nuova).
This scenic area was formed in the 17th century around the New Fort.(Fortezza Nuova).

Следвайте. На 16 станции и да я потопите в съвпадащите истории за тази живописна долина.
Follow the 16 stations and delve into the relevant stories of this picturesque valley.

Тази живописна гора е всъщност подвижен лагер, окупиран от частната армия на Куско.
This picturesque part of the forest… is actually a mobile camp_BAR_occupied by Kusco's private army.

Разбира се, това са спортни имена и затова сме дошли на тази живописна писта.
Of course, are very sporting names, and that's why we have come to this very picturesque racetrack.

Тази живописна гледка на плажовете е украсена със стрийминг реки като Тежу, Гуадиана и Дуеро.
This scenic view of the beaches is decorated with streaming rivers like Tagus, Guadiana and Duero.

Да живееш на кръстопът вече има съвсем нов смисъл за жителите на тази живописна къща в Залцбург, Австрия.
Living in a house at the crossroad has a completely new meaning for the residents of this picturesque house in Salzburg, Austria.

Тази живописна пешеходна пътека се простира от пристанището на стълбовете на юг до залива Half Moon.
This scenic oceanfront trail extends from the Pillar Point Harbor to the south of Half Moon Bay.

Да живееш на кръстопът вече има съвсем нов смисъл за жителите на тази живописна къща в Залцбург, Австрия.
Living in a house at the junction has a totally new significance for the inhabitants of this pleasant house in Salzburg, Austria.

Тази живописна транс-крайбрежна магистрала преминава през тропическата гора на величествените махагонови дървета и бамбук.
This scenic trans-coastal highway winds through the tropical forest of majestic mahogany trees and bamboo.

Освен нея още една река се е погрижила да бележи със своето течение тази живописна гледка- река Луис(Lewes River).
In addition it has a river taking care to mark with its picturesque views, this stunning landscape- Lewis River.

Тази живописна транс-крайбрежна магистрала преминава през тропическата гора на величествените махагонови дървета и бамбук.
This scenic trans-coastal highway winds through the tropical forest of majestic mahogany trees, giant ferns, and bamboo.

И все пак, най хубавите места за почивка в българия, може да се усети величието на България при преминаването през портите на тази живописна крепост.
Still, one senses Bulgaria's former greatness when walking through the gates of this picturesque stronghold.

В тази живописна част от България предлагаме приключение съчетаващо пещери, катерене, каньонинг, лодки и скални манастири….
In this picturesque part of Bulgaria we offer an adventure that combines caves, climbing, canyoning, kayaking and rock churches….

Предприемете пътуване до тази живописна страна, насладете се на цялата й природна красота и култура- и може би дори ще видите елф или два!
Journey to this picturesque country, take in all of its natural beauty and cultural experiences- and maybe even spot an elf or two!

Тази живописна вила в Пет Кладенци предлага отлични условия за пълноценна почивка на тишина и спокойствие по всяко време на годината.
This picturesque villa in Pet Kladentsi offers excellent conditions for a memorable holiday in peace and quiet in any time of the year.

На арабски името означава“ароматното вино”, доказателство за аромата и гледките, които все още характеризират тази живописна част от страната.
In Arabic the name means‘the fragrant vine', a testimony to the scents and sights that still characterise this scenic part of the country.

Тази живописна теснолицейна железопътна линия се простира на около 17 мили през острова, а множество планирани спирки позволяват пътуването да бъде разбито.
This scenic narrow gauge railway stretches some 17 miles across the island, and numerous scheduled stops allow the journey to be broken up.

Зашеметяваща бели пясъчни плажове и луксозни туристически комплекси, лигавицата на брега, може да имате сърца попълнете luxuriating в тази живописна афера.
Stunning white sand beaches and luxurious tourist resorts lining the coast, you can have your hearts fill luxuriating in this scenic affair.

В своята картина„Лежащата фигура” от 1959 година, тази живописна двусмисленост става открито хермафродитна, тъй като голият субект разпростира краката си във въздуха.
In his 1959 painting Lying Figure, that painterly ambiguity becomes openly hermaphroditic as a nude spreads her/his legs in the air.

Да останеш вътре в огромните граници на Националния парк Йелоустоун означава да можеш да се измъкнеш от леглото и да се вгледаш в красотата на тази живописна местност.
Staying inside the enormous confines of Yellowstone National Park means being able to roll out of bed and into the beauty of this scenic area.

Тази живописна къща за гости във Велико Търново се намира само на минути пеш от историческия център на града и разполага с 3 двойни и 1 четворна стая.
This picturesque guest house in Veliko Tarnovo is situated only minutes on foot from the historic city center and has 3 double rooms and 1 room for four guests.

Когато човекът до прозореца описвал всичко това в изящни детайли, човекът от другия край на стаята си затварял очите и си представял тази живописна сцена.
As the man by the window described all this in exquisite detail, the man on the other side of the room would close his eyes and imagine these picturesque scenes.

Стаите в тази живописна обстановка варират от квартали, наподобяващи кабина, с килими и двойни легла до модерни стаи с варосани стени и неутрални цветови палитри.
The rooms at this picturesque lodging range from cabin-like quarters with carpets and double beds to modern rooms with whitewashed walls and neutral color palettes.

За повече от месец между юли и август тази живописна крайбрежна общност в североизточната част на Тунис е домакин на десетки джаз и други музиканти от цял свят.
For more than a month between July and August, this picturesque coastal community on northeast Tunisia hosts dozens of jazz and other musicians from around the globe.

Когато човекът до прозореца описвал всичко това в изящни детайли, човекът от другия край на стаята си затварял очите и си представял тази живописна сцена.
As the man by the window described all this in exquisite det ails, the man on the other side of the room would close his eyes and imagine this picturesque scene.

Включете се в туристическа обиколка с местен водач, за да видите тази живописна алея през погледа на местните и да откриете как градът е прерастнал до днешния оживен метрополис.
Take a guided tour with a New Yorker to see this picturesque pathway through a local's beady eye and find out how the city has grown into today's buzzing metropolis.

Така през 1860 г. в тази живописна немска местност се появява красивия Мариенбург, който бил специален подарък за рождения ден на съпругата на владетеля- принцеса Мари(1818-1907).
So in 1860 in this picturesque German countryside appeared the beautiful Marienburg which was a special gift for the birthday of the ruler's wife, Princess Marie(1818-1907).

Пиперска салата"Сутрин сутрин" Представете си в тази живописна салата пипер и сусамът съдържа много витамин С, бета-каротин и селен- антиоксиданти, които също подсилват имунната система.
Present in this picturesque salad pepper and sesame seeds contain a lot of vitamin C, beta-carotene and selenium- antioxidants, which also strengthen the immune system.