Примери за използване на Тази културна на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какво предизвика тази културна промяна?
Тази културна почивка ми донесе полза.
This cultural rest has benefitted me.Какво предизвика тази културна промяна?
What has caused this cultural shift?Тази културна проява на спомена….
I am proud of this cultural cross-referencing….И аз привестствам тази културна размяна.
I, too, have relished this cultural progress.Combinations with other parts of speech
В тази културна борба изкуството се е превърнало в оръжие.
Art became a pawn in this cultural struggle.И така, какво предизвика тази културна промяна?
But what has caused this cultural shift?Тази културна мистика около биологичната функция.
This cultural mystique surrounding the biological function.И така, какво предизвика тази културна промяна?
What was the result of that cultural change?Тази културна политика се смекчава с времето, най-вече след 1960 г.
This cultural policy relaxed with time, most notably after 1960.Какво те доведе на тази културна проява?
So, what brings you to this fascinating cultural event,?За шести път Крепост Туида се включи в тази културна проява.
For the sixth time, Tuida Fortress joined this cultural event.Тази културна взаимна връзка преобрази света, но дали е нова?
This cultural interconnection has transformed the globe, but is it new?Бредбъри е разтревожен от тази културна репресия.
Bradbury was alarmed at this cultural crackdown.Тази културна система има пълна техническа и теоретична система.
This cultural system has a complete technical and theoretical system.А има ли контрасъпротива срещу тази културна съпротива?
Did the opposition do anything to challenge this political culture?Тази културна взаимосвързаност преобрази света, но дали е нещо ново?
This cultural interconnection has transformed the globe, but is it new?Защо не е обявена открито тази културна находка?
И тази културна връзка с тялото е маркирала историята на изкуството.
And this cultural relationship with the body has marked the history of art.Америка се намираше в авангарда на тази културна революция.
Защо е цялата тази културна дандания, конференциите, интервютата, семинарите, защо?
Why all this cultural busyness, colloquia, interviews, seminars?Тази културна среда е част от споделения потенциал на този регион.
This cultural background is part of the shared potential of Началото на тази културна институция е поставено в Шумен, Свищов и Лом.
The beginning of this cultural institution- chitalishte- took place in Shumen, Svishtov and Lom.Тази културна инициатива е подкрепена от най-широки кръгове на международната общественост.
This cultural initiative was supported in the widest circles of the world public.Миналото съществува само под формата на тази културна репрезентация, но няма исторически опит.
The past exists only in the form of this cultural representation but there is no historical experience.Разбира се, тази културна трансформация има дълбоки последствия за бизнес моделите.
Of course, this cultural transformation has profound implications for business models.Но в края на 20-ти век и понастоящем,Уилсън е фигурата, която реализира именно тази културна задача.
But in the late 20th century and nowadays,Wilson is the figure that is realizing precisely this cultural task.Ние имаме тази културна кондиция, където имаме склонност да виждаме разведена жена, останала без нищо.
We have this cultural conditioning where we tend to see a divorced woman left with nothing.Като основен партньор на Европейската нощ на музеите VIVACOM се включва ежегодно в тази културна инициатива.
As a main partner of the European Night of Museums in Bulgaria, VIVACOM participates every year in this culture initiative.Тази културна особеност на еврейското семейство има своя религиозен корен- много ясно видим при ортодоксалните евреи;
These cultural specifics of the Jewish family have their religious roots which are clearly visible with orthodox Jewish families;
