Какво е " ТАЗИ НЕВЪЗМОЖНОСТ " на Английски - превод на Английски

• this impossibility
• this inability
• this incapacity

Примери за използване на Тази невъзможност на Български и техните преводи на Английски

Той възниква в тази невъзможност.
It's working within that impossibility.

Откъде идва тази невъзможност да си простите?
Where do you think this inability to forgive yourself comes from?

Тази невъзможност за обхващане на взаимовръзките идва от храната.
This impossibility of surveying these connections comes from the food.

(Смях) Нали? И… Отново се връщаме на тази невъзможност да разберем кой създава тези неща. Дали е робот?
(Laughter) And once again, this impossibility of figuring out who's making this stuff-- like, this is a bot?

Свободни от тази невъзможност да се справим сами с установените от Бог норми на поведение.
Free from this impossibility to handle alone the established from God norms of behavior.

И ако това е така, колкото повече онзи вярващ се мъчи да реализира тази невъзможност, толкова по-голяма ще бъде несретата му.
And since this is so, the greater his earnestness to accomplish this impossibility, the more intense his misery.

И все пак, тази невъзможност се рецитира като неопровержимо евангелие в уроците по"гражданско поведение"civics, бел.
Yet that impossibility is spouted as indisputable gospel in“civics” classes.

Ако Кралят е в състояние, което не му позволява да кралува, министрите, след като са констатирали тази невъзможност, свикват незабавно Камарите.
Should the King find himself unable to reign, the ministers, having observed this inability, immediately summon the Houses.

Вашият мозък усеща тази невъзможност да диша и за кратко ви възбужда от сън, за да можете отново да отворите дихателните пътища.
Your brain senses this inability to breathe and briefly wakes you from sleep so that you can reopen your airway.

Да изразява гнева си на детето е забранено, и поради това на практика не може да промени нищо, а тази невъзможност води до болки в ушите.
The child is forbidden to express his anger, and since he is practically unable to change anything, this impossibility leads to pain in the ears.

Тази невъзможност да си спомниш поставя почти непреодолима бариера пред воините, които все пак трябва да си спомнят всички дадени им наставле ния, ако искат да продължат по-нататьк.
This inability to remember sets up an almost insurmountable barrier for warriors, who have to recollect all the instruction given to them if they are to go on.

Гнева си децата не могат да излеят, просто защото им е забранено, те не са и в състояние да променят нещо, затова тази невъзможност довежда до болки в ушите.
Expressing anger to a child is forbidden, and since he is almost unable to change anything, this impossibility leads to pain in the ears.

Тази невъзможност за възстановяване на входното съобщение е съвсем логична, като се има предвид, че хеш-стойността на едно съобщение може да има стотици пъти по-малък размер от него самото.
This impossibility for retrieval of the input message is pretty logical if we take into account that a hash-value of a message could have a hundred times smaller size than the input message.

Да изразява крадeн от енергетика гнева си на детето е забранено, и поради това на практика не може да промени нищо, а тази невъзможност води до болки в ушите.
Expressing anger to a child is forbidden, and since he is almost unable to change anything, this impossibility leads to pain in the ears.

Тази невъзможност е продиктувана и възниква от обстоятелства, които са изцяло извън контрола на длъжника. И без той да има възможност да ги предотврати, да им повлияе, да реагира адекватно срещу тях.
This inability is dictated by circumstances that are completely beyond the control of the obligor, who is not able to prevent them, influence them or react adequately against them.

Ако Кралят не може да изпълнява своите правомощия и тази невъзможност бъде призната от Генералните Кортес, то Принцът наследник, ако е пълнолетен, ще приеме веднага да изпълнява Регентството.
If the King becomes unfit for the exercise of his authority, and this incapacity is recognized by the Cortes Generales, the Crown Prince shall immediately assume the Regency, if he is of age.

Пол Берман коментира, че Идън не може да съчетае своята настояща„цивилизована и чиста“ същност с„юмручния варварин“ от миналото и, че тази невъзможност води до попадането му в бълнуваща двойственост.
Paul Berman comments that Eden cannot reconcile his present"civilized and clean" self with the"fistfighting barbarian" of the past, and that this inability causes his descent into a delirious ambivalence.

Ако Кралят не може да изпълнява своите правомощия и тази невъзможност бъде призната от Генералните Кортес, то Принцът наследник, ако е пълнолетен, ще приеме веднага да изпълнява Регентството.
If the King becomes incapable of exercising his authority, and this incapacity is recognised by the Cortes Generales, the Crown Prince shall immediately assume the powers of the Regency, if he is of age.

Тази невъзможност позволи на икономическата система и на изпълнителната армия от технократи да контролират гражданите, които вече не са предпазени от доминацията на политиката или представителните парламенти.
This incapacity has allowed the economic system and the executive army of technocrats to take control of the citizens, no longer protected by the dominance of politics or representative parliaments.

Ако Кралят не може да изпълнява своите правомощия и тази невъзможност бъде призната от Генералните Кортес, то Принцът наследник, ако е пълнолетен, ще приеме веднага да изпълнява Регентството.
(2) If the King becomes incapable of exercising his authority and this incapacity is recognized by the Parliament, the Prince heir to the Crown shall immediately begin to exercise the Regency if he is of age.

В много отношения тази невъзможност да се оглеждаме в търсене на нови значения и пътища се дължи на големия брой опитни разочарования и наученото урок, че колкото повече търсите, толкова по-разочароващо ще трябва да страдате.
In many ways, this inability to look around in search of new meanings and paths is due to the large number of experienced frustrations and the learned lesson that the more you search, the more frustrating you will have to suffer.

Вярно е също така, че държавите-членки носят голяма част от отговорността за тази невъзможност да се излезе със съгласувана, ефективна и видима политика по този въпрос, докато нашите приятели САЩ разчитаха до голяма степен на Европа да действа.
It is also true that the Member States bear a great deal of responsibility for this inability to come up with a coherent, effective and visible policy on this matter, while our US friends relied heavily on Europe to act.

Длъжникът не може да изпълнява изискуемите си задължения и при отчитане на всички обстоятелства по случая може да се приеме, че тази невъзможност за плащане ще продължи в обозримо бъдеще(длъжникът трябва да се счита за неплатежоспособен); и.
The debtor cannot duly pay his or her debts and it can be accepted, having regard to all the circumstances of the case, that this inability to pay will continue into the foreseeable future(the debtor must be considered insolvent); and.

Че тази невъзможност е някаква форма на дискриминация спрямо жените, само показва липсата на разбиране за това тайнство, което не е с цел земна власт, а става дума за това да бъде представляван Христос, Младоженеца на Църквата“.
To imply that this impossibility is somehow a form of discrimination against women shows only the lack of understanding for this sacrament, which is not about earthly power but the representation of Christ, the Bridegroom of the Church.”.

Лицата на заколваните животни ме принуждаваха да направя избор: да извъртам очи настрани, като се правя, че всъщност наистина ме е грижа, докато продължавам да участвам в тези морални престъпления срещу други същества; или да променя самоличността си и да спра въобще да бъда загрижен, заблуждавайки се с мисълта, че тази невъзможност е възможна.
The faces of slaughtered animals forced me into a choice to look away, to pretend that actually I really cared as I continued my participation in these moral crimes against other beings, or to shed my identity and stop caring at all, to fool myself into thinking that this impossibility were possible.

Дали субектът е в състояние да замени задълженията, които вече не отговарят на критериите за приемливост или падеж, предвидени в членове 72б и 72в от Регламент(ЕС) № 575/2013 и в член 45б или член 45е, параграф 2 от настоящата директива, а в противен случай- дали тази невъзможност е с индивидуален характер или се дължи на затруднения за целия пазар.
Whether the entity is able to replace liabilities that no longer meet the eligibility or maturity criteria laid down in Articles 72b and 72c of Regulation(EU) No 575/2013, and Article 45b or Article 45f(2) of this Directive, and if not, whether that inability is of an idiosyncratic nature or is due to market-wide disturbance.

Да, смъртното наказание е дори още по-неприемливо, когато се прилага спрямо непълнолетни, особено в страна, където няма как да се разбере със сигурност кога е родено дадено лице и където тази невъзможност се използва за постановяване на смъртни присъди, при презумпция за невинност, не ме е страх да го кажа, поради невъзможността да се установи рождената дата и така да се докаже, че тези лица са били непълнолетни към момента на извършване на престъплението.
Yes, this capital punishment is even more unacceptable when it is applied to minors, especially in a country where it is impossible to know for sure when a person was born and where this impossibility is used to sentence people to death, the benefit of the doubt being given, dare I say it, because of the failure to establish their date of birth and so prove that they were minors at the time of the offence.

Как да използвам "тази невъзможност" в изречение

У нас тази невъзможност все още е твърде релативна, все още повече са политиците, които ползват Интернет не за политика.

Fibank не носи отговорност за ситуации, в които клиенти нямат възможност да осъществят престоя си, когато тази невъзможност е извън контрола на Fibank.

5.1. Организаторът не е отговорен за ситуации, в които клиенти нямат възможност да участват в промоцията, когато тази невъзможност е извън контрола на Организатора.

5.2. Организаторът не е отговорен за ситуации, в които не е възможно за някои желаещи да участват в Томболата, когато тази невъзможност е извън контрола на Организатора.

От древността проблемът за тази невъзможност на командването и на действието се решава като се твърди, че да командваш значи да бъдеш предварително в съгласие с волята, която командваш.

В случай на невиновна невъзможност за изпълнителя, ако тази невъзможност се дължи на неизпълнението на задължението за оказване на съдействие от страна на възложителя, възложителят дължи възнаграждение – ал.2 на чл.267:

И още: от тази система никому не е позволено да излиза. А то е и невъзможно. Тази невъзможност обрича всички, ако не намерят сили да се съпротивляват и съхраняват себе си в унифициращия се свят.

2. Трудност да се "напусне" края на реда, намиращ се в дясно и да се "открие" началото на следващия ред, намиращ се в ляво. Мос и Даниелс описват тази невъзможност и я наричат "линейна дислексия".