Какво е " ТАЗИ НЕЗНАЧИТЕЛНА " на Английски - превод на Английски

• this insignificant
• this minor
• this paltry
• this slight

Примери за използване на Тази незначителна на Български и техните преводи на Английски

ЗАЩО казваме за тази„незначителна“ случка?
Why am I sharing with you about this“little” event?

Новата управа може да се справи с тази незначителна пречка.
The new management can cope with this minor handicap.

Явно е пропуснала тази незначителна подробност!
Obviously she had omitted that insignificant detail!

Но медиите не биха обърнали внимание на тази незначителна подробност.
But the press just ignored this important detail.

За щастие, тази незначителна информация се спестява на американците.
Fortunately, Americans were spared this insignificant information.

Той едва ли ще си спомни тази незначителна ситуация.
He will hardly remember this insignificant situation at all.

Тази незначителна костенурка просто се възмущава с тях дребни птици!
This minor turtle simply got indignant with them minor birds!

Защо тогава е това фиксиране върху тази незначителна политическа група?
Why was it marked on it, this tiny little place?

Кой знае защо, тази незначителна подробност преобръща всичко в главата ми.
For some reason unbeknownst to me, this insignificant detail turns my head.

Можеше и по-рано да споделиш тази незначителна информация.
You might have mentioned that little piece of information a bit earlier on.

Ламия, можеш ли да бъдеш разубеден за вземането на тази незначителна жена.
Lamia, surely you can be dissuaded from taking this insignificant woman.

Тази незначителна подробност не решава нищо от позицията на здравето и безопасността.
This insignificant detail does not solve anything from the position of health and safety.

Те са толкова гладни, че при възможност се нахвърлят даже и на тази незначителна храна.
They're so hungry they jump at the chance of even these meagre mouthfuls.

На Линет все още й беше трудно да приеме, че тази незначителна среща е била последната ни.
It was still hard for Lynette to accept that this unremarkable exchange had been our last.

За това при едно набиране на средства и купих като подарък тази незначителна роля.
That's why I bought this walk-on part at the fundraiser as a gift for Maris.

Изненадващо е, че тази незначителна по размер камера създава панорама в размери 2D и 3D.
It is suprising that this insignificant by size camera creates panorama in sizes 2D as well as 3D.

Светът вътре в мен е по-обширен и по-пищен от тази незначителна плоскост, населена с тривиални галактики и божества.”.
The world inside myself is vaster and richer than this paltry plain, peopled with mere galaxies and gods.'.

Тази незначителна разлика е всъщност важен прелом и представлява точката на разделяне на пътищата на науката и религията.
This very subtle change is a great stroke and represents a parting of the ways between science and religion.

И въпреки това от вас се очаква да повярвате, че тази незначителна промяна е тласнала цялата ни планета към опасно затопляне.".
Yet you are asked to believe that this tiny change has driven the entire planet into a dangerous warming pattern.”.

С тази незначителна уговорка, те се радвали на репутация на измежду най-мъдрите и извънредно магични господа в Йоркшир.
With this one minor reservation, they enjoyed a reputation as some of the wisest and most magical gentlemen in Yorkshire.

Подобно на всички шаран, те са готови да се копае в почвата и по този начин са често кална вода, но тяхната невероятна способност да рисува и бързо се укроти, плуват до собственика за храна, откупи тази незначителна дефект.
Like all the carp, they are willing to dig the soil and thus are often muddy the water, but their amazing ability to paint and quickly become tame, swim up to the owner for food, redeem this minor defect.

Тази незначителна опасност(на всеки тридесет печеливши номера се падал по един губещ номер), естествено, събудила интерес сред хората.
This slight danger(for every thirty favourable numbers there was one adverse) awoke, as is natural, the interest of the public.

Божествената енергия влиза в нашето съзнание и започваме да използваме устните си с различна цел от дотогава. Функцията на ушите ни също се променя и вместо да слушаме новините от света и да повтаряме тази незначителна материална информация, ставаме способни да обръщаме внимание на божествения звук.
The function of our ears also transforms and instead of listening to the news of the world and repeating that insignificant material information, we start to be able to pay attention to the divine sound.

Моника, приеми тази незначителна дреболия в знак на благодарност за приятелското ти отношение, когато бях дрипав старец без замък?
Monica. Will you accept this trifle, in thanks for befriending me when I was a ragged old man with no castle to my name?

Тя има вид, подобен на обикновената вода H2O и е със същите химични свойства, но тази незначителна на пръв поглед разлика, която увеличава масата на молекулата, води до огромни качествени изменения, превръщайки я във важен елемент за получаването на ядрения взрив.
It has a similar appearance as ordinary water- H2O- and has the same chemical properties, but this slight difference at first glance, which increases the weight of the molecule, results in enormous qualitative changes, making it an important element in producing a nuclear explosion.

Тази незначителна страна, която дори няма площ от 2 кв. км, се създава като споразумение между холандци и прусци през 1816 г. Страната има свой собствен флаг и дори е направила свои монети.
This minuscule country of not even a square mile was carved out of an agreement between the Dutch and the Prussians(more on them later) in 1816, so both nations would have access to its zinc mine.

Но ако потърсим истината, виждаме, че тази незначителна доброта на човека се дължи на съзнателни чувства, които съществуват- следователно това е достойно за възхвала, докато светлината и топлината на слънцето не се дължат на чувствата и на съзнанието- затова те не са достойни за хвалебствия и възхвала и не заслужават признателност и благодарност.
But if we look for the truth, we see that this insignificant kindness of the man is due to conscious feelings which exist; therefore, it is worthy of praise, whereas the light and heat of the sun are not due to the feelings and consciousness; therefore, they are not worthy of eulogy or of praise and do not deserve gratitude or thanks.

Но дори тази незначителна поддръжка може да бъде прекратена през пролетта на 1919 г., когато в британското общество възниква дискусия: а струва ли си въобще да участват в руската авантюра и да държат в тази далечна и студена страна своите войници?
But even this insignificant support could have come to an end in 1919 following a debate in British society on whether it was worth taking part in the Russian adventure in the first place, and keeping British soldiers in a cold and distant country?

Тази случка беше незначителна.
This episode was minor. It was nothing.

Надявам се, че тази опасност е незначителна.
My point is that this risk is insignificant.