Какво е " ТАЗИ ПРОБЛЕМАТИКА " на Английски - превод на Английски

• this issue
• this problem
• this problematics
• this field
• this topic
• this question

Примери за използване на Тази проблематика на Български и техните преводи на Английски

Тази проблематика е сравнително нова.
This problem is relatively new.

Разбирам, че тази проблематика е много обсъждана.
I know that this topic is widely debated.

Каква е ролята на страната ви в тази проблематика?
What is your country's role in these issues?

Тази проблематика е фокус на Urban Innovation Forum 2014.
These issues are the main focus of Urban Innovation Forum 2014.

Каква е ролята на страната ви в тази проблематика?
What role does your country play in this issue.

Проследяват се икономическите, социалните и етническите аспекти на тази проблематика.
The socioeconomic and moral aspects of these issues are investigated.

Тази проблематика изисква сериозно проучване на съвкупните емисии и необходимите мерки.
This issue requires serious study of the overall emission and necessary measures to be taken.

Пастори участваха в три кръгли маси, посветени на тази проблематика.
Pastors take part in 3 round tables on these issues.

Цялата тази проблематика ще бъде допълнително разработена чрез стандарта за интеркултурно образование.
All these issues will be further developed through the standard for intercultural education.

Настоящата статия е един първоначален опит да се засегне тази проблематика.
This article is an initial effort to address this question.

Тази проблематика обаче, която се отнася до правната уредба на семейното положение, според мен остава извън сферата на действие на правото на Съюза.
However, in my view, this issue, which concerns legislation on marital status, lies outside the sphere of activity of[EU] law.”.

В Агенция Митници има отдели, които се занимават с тази проблематика.
Within the Treasury Department, there are different sections that deal with this problem.

Тази проблематика се осъзнава все по-ясно, тъй като междувременно видеозаписът става все по-често употребявано художествено изразно средство.
This problem has been more and more clearly recognized, since in the meantime the video record becomes the all too often used artistic means of expression.

За съжаление, у нас дебатът за църквата и дебатът в църквата остават далече от тази проблематика.
Unfortunately, in Bulgaria the debate on the Church and the debate in the Church remain far from this problematics.

Още в началото той успява умело да открои съдбоносния характер на тази проблематика от гледна точка на комунистическия режим и неговата легитимация.
Even at the beginning, he succeeds in convincingly demonstrating the fateful character of this problematics from the point of view of the communist regime and its legitimation.

Опит в проектирането, конструирането, извършване на технически изчисления и производствена документация на машинни елементи и съоръжения, евентуално ориентиране в тази проблематика.
Experience in designing, construction, technical calculations and manufacturing documentation of mechanical parts and equipment; or orientation in this field.

Именно затова, авторката решава, че най-обективния поглед към тази проблематика ще бъде да се срещне лично със всеки, за да документира неговия поглед към тематиката.
That is why the artist decided that the most objective view to this question could be obtained by personally meeting with everybody and capturing their view on these subjects.

Тази проблематика следва да се разгледа по-долу, като в това отношение най-напред е необходимо да се провери дали Хартата на основните права изобщо е приложима в настоящия случай.
This issue must be considered below and in this respect it is first necessary to examine whether the Charter of Fundamental Rights is at all applicable in the present case.

Изданието включва обстоен коментар по текстовете на Закона за електронния документ и електронния подпис, по-важните международните актове, чуждо законодателство и преглед на българските инициативи по тази проблематика.
The book includes a thorough commentary on the Law on Electronic Document and Electronic Signature, the most important international acts, foreign legislation and review of the Bulgarian initiatives in this field.

Приканвам всички да помислят върху проблема за загубата и прахосването на храните, за да се изнамерят пътища и начини, които, след като се подходи сериозно къъм тази проблематика, да станат средства за солидарност и споделяне с най-нуждаещите се.
I invite everyone to reflect on the problem of the loss and waste of food to identify ways and methods that, addressing this issue seriously, may be a vehicle for sharing and solidarity with the neediest.

Макар Съдът вече да е бил сезиран в миналото с решаването на случаи, в основата на които са„се криели“ едновременно няколко от тези фактори(75), доколкото е видно, досега по нито едно от тези дела, не е имало конкретен повод Съдът да се произнесе по тази проблематика.
While there is no doubt that the Court has in the past already been presented with cases in which several such factors have featured in the background,(75) no case has yet- to my knowledge- required the Court to give a ruling on this issue.

Приканвам всички да помислят върху проблема за загубата и прахосването на храните, за да се изнамерят пътища и начини, които, след като се подходи сериозно къъм тази проблематика, да станат средства за солидарност и споделяне с най-нуждаещите се.
I encourage everyone to reflect on the problem of thrown away and wasted food to identify ways and means that, by seriously addressing this issue, are a vehicle of solidarity and sharing with the needy.".

Публикацията е предназначена за широк кръг потребители- органи и институции, които разработват и провеждат икономическата и социалната политика на страната, неправителствени организации и други заинтересовани лица, които активно работят по тази проблематика.
The publication is addressed to a wide range of users: administrations and institutions that develop and implement the economic and social policy of the country, as well as non-governmental organizations and all society circles that work actively in this field.

Приканвам всички да помислят върху проблема за загубата и прахосването на храните, за да се изнамерят пътища и начини, които, след като се подходи сериозно къъм тази проблематика, да станат средства за солидарност и споделяне с най-нуждаещите се.
He invited all to“reflect on the problem of unused and wasted food, and to identify ways and means which, by taking this problem seriously, can serve as a vehicle of solidarity and sharing with those most in need”.

Прегледът на историографията посветена на тази проблематика, позволява да се установи, че въпреки постигнатите резултати проучването на демографската история на България е все още в началния етап на своето цялостно формиране като самостоятелен дял от родната ни историография.
Investigating the historiography devoted on this topic allowed us to reach one main conclusion: despite the results in the research of the demographical history of Bulgaria, it is still in an early stage of its development as a separate domain in the historiography of our country.

Приканвам всички да помислят върху проблема за загубата и прахосването на храните, за да се изнамерят пътища и начини, които, след като се подходи сериозно къъм тази проблематика, да станат средства за солидарност и споделяне с най-нуждаещите се.
I ask everyone to reflect on the problem of the loss and waste of food, to identify ways and approaches that, by seriously dealing with this problem, convey solidarity and sharing with the underprivileged.

Клъстерът София град на знанието си е поставил задачата да изследва тази проблематика в дълбочина и в съответствие с интересите на своите членове да представи пред Община София и пред обществеността, своето предложение на пътна карта за превръщане на София в интелигентен и креативен град на своите граждани.
The Sofia Knowledge Ciy has a task to explore this issue in depth and in accordance with the interests of its members to present to Sofia and the local public its proposal for a roadmap for transforming Sofia into a smart and creative city of its citizens.

Социални работници от отделите„Закрила на детето" към Агенцията за социална подкрепа, експерти от ДАЗД и НПО, работещи по тази проблематика, ще обсъдят в рамките на три дни възможностите за все по-ефективни действия по случаите на насилие над деца, подобряване на възможните методи за тяхната подкрепа.
Social workers from the"Child Protection" Directorates of the Social Assistance Agency, experts from State Agency for Child Protection, and NGOs working on this issue will discuss within three days the possibilities for more effective work on cases of violence against children and improvement of possible methods for their support.

През историческа, религиозна, социална и културна призма, тази проблематика отразява основните аспекти на югоизточноазиатското общество, в което традиционните виждания за пола принуждават жените да се подчиняват на ролята на съпруги и майки и изпращат на момичетата такова послание за собствената им стойност.
Viewed through a historical, religious, social and cultural prism, this issue reflects the basic aspects of Southeast Asian society in which gender bias force women into subservient roles as wives and mothers and sends a diminishing message to girls about their worth.

И докато тази проблематика сама по себе си не е непозната за българската философия и социология[ 2], приносът на Милена Якимова е в прилагането й към един конкретен исторически контекст- столицата София в два периода на резки и всеобхватни трансформации, които разтърсват и разместват пластовете на социалния ред, а именно времето непосредствено след установяването на модерната българска държава през 1878 г. и междувоенна България от 20-те и 30-те г.
Whereas this problematics in itself is not unfamiliar to Bulgarian philosophy and sociology,[2] Milena Iakimova's contribution is in that she applies it to a concrete historical context: the capital city of Sofia in two periods of abrupt and sweeping changes that radically transformed the social order, namely, the time immediately after the establishment of the modern Bulgarian state in 1878, and interwar Bulgaria in the 1920s and 1930s.

Как да използвам "тази проблематика" в изречение

Омбудсманът ще продължи да следи тази проблематика и изпълнението на отправените препоръки и предложения.

Американският изследовател на тази проблематика Химес (1950) групира нагласите към слепите в 3 основни типажа:

По-детайлните и задълбочени проучвания на тази проблематика установиха и множество други The Byzantine murals Sumela Monastery .

Klasse, No 9, Berlin, 1943; през 60-те години на тази проблематика бе посветено едно ново изследване — N.

Да използват психолого-педагогически методи за обучение с цел повишаване нивото на психологическите знания на интересуващите са от тази проблематика хора;

– При какви условия са сключени тези скандални концесионни договори, кой е отговарял до 1996 г. по тази проблематика в държавата?

Пълното и всестранно разработване на тази проблематика е ценен принос в българската филологическа наука – както в теоретичен, така и практико-приложен аспект.

подготвя и издава научни трудове по международно частно право и разпространява българска и чуждестранна литература по тази проблематика в страната и в чужбина;

Впоследствие тази проблематика (и конкретно този текст) на Брентано оказва силно влияние върху темата за онтологическата разлика във философията на Мартин Хайдегер за битието.

– Вие задълбочено навлизате в тази проблематика на връзката на българското духовенство и бившата ДС. Можем ли да кажем, че всички тайни вече са известни?