Какво е " ТАЗИ ПРОБЛЕМНА " на Английски - превод на Английски

• this problem
• this problematic

Примери за използване на Тази проблемна на Български и техните преводи на Английски

И за някои жени тази проблемна зона са ръцете.
For many women, their problem area is their arms.

Най-горните светлинни или високи лампи ще помогнат и в тази проблемна зона.
The top light or high floor lamps will also help in this problem zone.

Голям опит в тази проблемна област, доставчикът несъмнено трябва да покаже.
Broad range of practical experience in that problem area, the provider would undoubtedly show.

Средствата се основават на дългогодишен опит на производителя в тази проблемна област.
The funds are based on years of experience of the manufacturer within that problem area.

Тази проблемна площ с дължина от около 50м под беше подложена на азотно замразяване.
This faulty area with a length of about 50m was driven under a shelter of nitrogen freezing.

Годините рутинни в тази проблемна област определено могат да бъдат предложени от оригиналния производител.
Years of routine in that problem area can definitely be offered by the original manufacturer.

Този продукт се основава на обширен производствен опит на производителя в тази проблемна област.
This product relies on extensive factory experience of the manufacturer within this problem area.

Обширният практически опит в тази проблемна област може да предложи на оригиналния производител във всеки случай.
Extensive practical experience in this field, the manufacturer can show in any case.

Този продукт се основава на задълбочени познания на оригиналния производител в тази проблемна област.
This preparation is based on the extensive knowledge of the original manufacturer within that area.

В допълнение към упражненията, които са насочени към тази проблемна област, е важно да намалите и мазнините от дневното си меню.
In addition to exercises that target this problem area, it is also important to reduce unnecessary fat from your diet as well.

Въпреки това огромно напрежение, нашите партньори доказаха, че са стабилна константа в тази проблемна ситуация.
Despite the enormous pressure, our partners have proven to be a stable force in this problematic situation.

Мащабността и дълбочината на тази проблемна ситуация изискват мобилизирането на всички основни идеи на философията, логиката и математиката.
The scale and depth of this problematic situation require exploration of all main ideas in philosophy, logic and mathematics.

Изпробвах достатъчно, за да отслабна, да кажа, че продуктът предлага истинското решение на тази проблемна област.
A test is recommended. I have tested enough to lose weight, to say the product offers the true solution to this problem area.

Справянето с тази проблемна зона е трудно, защото мазнините се изгарят системно през тялото в зависимост от вашата собствена уникална генетика.
Targeting“problem areas” is tough because fat is burned systematically across the body according to your own unique genetics.

Затова се надявам, че Европейският съюз повече няма да избягва сблъсъка с тази проблемна ситуация или да остави Италия сама да се справя с нея.
I therefore hope that the European Union will no longer avoid facing up to this problematic situation or leave Italy alone to manage it.

Според безбройните тестове на продукти единодушното заключение е, че този продукт ще победи всички конкурентни продукти в тази проблемна област.
According to countless product tests, the unanimous conclusion is that this product will beat all competing products in this problem area.

Онова, което остава, е тази проблемна област, която има значение за земеделските производители, а именно, че ние практикуваме устойчиво земеделие, но какво правят останалите?
All that remains is this one area of concern that matters to farmers, namely we are practising sustainable farming, but what about everyone else?

От края на балканските конфликти през 90-те години, приоритет на ЕС е установяването на дългосрочна стабилност в тази проблемна част на континента“.
Since the end of the Balkan conflicts of the 1990s, an E.U. priority has been to bring long-term stability to this troubled part of the continent.

Атестите от научните среди се мъчат да обяснят тази проблемна мистерия с предположението за мултивселените- безкраен низ от Вселени, всяка със свои собствени параметри.
The scientific atheists have scrambled to explain this troubling mystery by suggesting the existence of a multiverse- an infinite set of universes, each with its own parameters.

От края на балканските конфликти през 90-те години на миналия век, за ЕС е приоритет да се осигури дългосрочна стабилност в тази проблемна част на континента.
Since the end of the Balkan conflicts of the 1990s, an E.U. priority has been to bring long-term stability to this troubled part of the continent.

Този продукт е направен само за тази проблемна област- нещо, което никога не изпитвате, защото по-голямата част от продавачите произвеждат препарати, които включват колкото се може повече проблемни области, тъй като това действа като промоционално изявление.
This product is made for just this problem area- something you never experience, because the vast majority of vendors produce preparations that include as many problem areas, as this acts as a promotional statement tempting.

Това е особено добра за корема мазнини намаление, тъй като това е дейност, при която имате стимул да се насладят на процеса за насочване на тази проблемна област.
This is especially good for belly fat, as this activity where you have an incentive to enjoy the process aimed at this area of concern.

Дебело подчертавам необходимостта албанската политическа класа да намери и да си послужи с всички законови и демократични механизми за излизане от тази проблемна ситуация в интереса на Албания и на нейните граждани," каза Топи.
I strongly underline the need for the Albanian political class to find and put in use all legal and democratic mechanisms to get out of this problematic situation in the interest of Albania and its citizens," Topi said.

Цифровите умения за пригодност за заетост са в сърцето на редица проекти, посветени на решаването на предстоящите предизвикателства, които се въртят около тази проблемна област.
Digital skills for employability are in the heart of a series of projects(2009-today) dedicated to tackle upcoming challenges rotating around this problem area.

И все пак изобилието от диви животни, неконтролируема красота и присъствието на скитници, оцеляващи, като събират плодовете на дивата природа, дават ориентир за начина, по който тази проблемна страна би могла да просперира.
Yet its teeming wildlife, lawless beauty and inhabitants of drifters, scraping a living by harvesting the wild, lay the foundations for how this troubled country could prosper.

Съдебната практика на Съда на Европейския съюз за съжаление доведе до много по-обширното право на презгранични преобразувания, а възможността дружествата да преместват своето седалище по устав без прехвърляне на основните си дейности от своя страна допринесе за поява на неразбиране и антиевропейски настроения от страна на работниците и служителите и другите заинтересовани страни по отношение на тази проблемна форма на конкуренция.
The case law of the European Court of Justice regarding a very far- reaching right to cross-border conversions is regrettable, as the possibility for firms to move their registered office without moving core activities has contributed to incomprehension and anti-European sentiments by employees and other stakeholders as regards this problematic form of competition.

По време на конференцията бяха установени много полезни връзки с неправителствени и научни организации от цял свят за съвместна работа и бъдещи научноизследователски проекти в тази проблемна област. Проф.
During the Conference were established very useful contacts with non-governmental and scientific organizations from all over the world for joint work and future scientific research projects in that problematic filed.

Съдебната практика на Съда на Европейския съюз за съжаление доведе до много по-обширното право на презгранични преобразувания, а възможността дружествата да преместват своето седалище по устав без прехвърляне на основните си дейности от своя страна допринесе за поява на неразбиране и антиевропейски настроения от страна на работниците и служителите и другите заинтересовани страни по отношение на тази проблемна форма на конкуренция.
The case law of the European Court of Justice has regrettably resulted in a very far-reaching right to cross-border conversions, and the possibility for firms to move their registered office without moving core activities has in turn contributed to incomprehension and anti-European sentiments on the part of employees and other stakeholders as regards this problematic form of competition.

Тази аргументация е проблемна.
This argument is problematic.

Тази аргументация е проблемна.
This argument is problematic however.