Примери за използване на Тази решителност на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В тази решителност.
In this resolve.Вижте тази решителност.
Look at that determination.Тази решителност се използва само по Божието желание.
This resolve is used only according to God's wish.И се кълна в тази решителност!
And I swear by that determination!Тази решителност на хората, жилавостта на човешкия дух.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с съществителни
Ако се въвличате в полов живот, тази решителност няма да дойде.
If you indulge in sex life then this determination will not come.Направените в последно време заключения на Г-20 отново потвърждават тази решителност.
The recent conclusions of the G20 have further strengthened this determination.Просто трябва… канализирай тази решителност, която е вътре в теб.
You just… channel some of that determination you have inside you.Тази решителност винаги ми се е струвала някак крехка- нереалистичен оптимизъм, който просто е единствената алтернатива на отчаянието.
To me, that hardness always seems brittle, unrealistic optimism the only alternative to crushing despair.Никъде другаде не символизира тази решителност повече от този град в бившия Съветски съюз.
Nowhere symbolises this determination more than И тази решителност приучва мозъка им да прогнозира различно в бъдеще, така че да могат да овладяват тревожността си.
And that determination seeds their brain to predict differently in the future so Много от тях бяха отблъснати от неговата твърдост, новсе пак мнозинството го последва поради тази решителност в решаването на проблемите.
Many were repelled by its rigidity, butstill the majority followed it because of this very determination in solving problems.Тази решителност ще помогне на родените под знака Дева да се справят с изпитанията, които Глиганът е подготвил за тях, а те не са малко.
This determination will help those born under the sign of the Virgin to cope with the trials that the Rooster has prepared for them a lot.И докато Русия продължава да изостря ситуацията на изток, аСАЩ остават ненадежден съюзник на запад, тази решителност ще продължи.
And so long as Russia keeps escalating in the east, andthe United States remains an unreliable friend in the west, that determination will endure.Прабхупада: Вижте, тази решителност може да бъде действително практикувана, или може да бъде действително постигната, от някой, който не се занимава с полов живот.
Prabhupāda: Now, this determination can be actually practiced, or can be actually attained, by one who does not indulge in sex life.Навярно Менделеев се е чувствал като многото други пионери в науката- тази решителност и дори отчаяние да решиш загадката, и накрая този момент на откритие"Еврика!".
I can imagine Mendeleev feeling like so many other scientific pioneers. It's that determination, even desperation, to crack a puzzle, and then Тази решителност му помага да постави рекорд за най-бърз маратон, докато жонглира, въпреки че има проблем с окото в последните 12 км от бягането.
That fierce determination helped him set a record for fastest marathon while juggling- even though he had a bug in his eye for the last eight miles of the race.Надявам се, че в тези трудни времена всички ние, включително представителите на правителствата,които заседават в сградата„Юстус Липсиус“, показваме тази решителност и постоянство при изпълнението на взетите решения.
I hope Когато светът видял тази решителност, по-късно Сърбия, нападаща България, била победена на бойното поле, за разделение вече не можело и дума да става.".
When the world saw this determination when later Serbia, invaded Bulgaria, he was defeated on the battlefield, the division could no longer out of the question.".Срещата в София показа решителността на българското и македонско правителство за отваряне на нова страница в отношенията между двете страни, а тази решителност беше затвърдена от общото поставяне на цветя пред паметника на Цар Самуил в София.
Човек може да види тази решителност за независимост и в решението на Дьо Гол да изтегли Франция от общото военно командване на НАТО през 1966 г.
One could see this obstinate independence in De Gaulle's pulling out of NATO's integrated military command in 1966, as well as in Jacques Chirac's refusal to back the U.S.Считам, че е много важно, благодарение на изключително конструктивната работа, която свършихте съвместно с различните комисии и групи,да можете в кратки срокове да стигнете- поне така се надявам- до гласуване, което да бъде израз на тази решителност и което Съветът, а и Комисията, от своя страна, да вземат предвид.
I feel that it is very important, thanks to the extremely constructive work you have done jointly with the different committees and different groups,that you are able to arrive shortly- at least I hope you are- at a vote which expresses this determination and which the Council and, for its part too, the Commission will have to take into account.С тази решителност, ако наистина можете да сте твърдо решени в този момент, вие по естествен начин ще се справите добре, защото вашият Шиншин вече ще се е подобрил.".
With this determination, if you can indeed be firmly resolute at that point, you will naturally do well because your xinxing will have already improved.".Тя е вдъхновяваща. И ме откарва до моята последна категория на надежда-- и ние чухме за това толкова много през последните 2 дни:този непобедим човешки дух. Тази решителност на хората, жилавостта на човешкия дух, Така че хората, за които би си помислил, че ще са смачкани от бедност, или болести, или каквото и да е, могат да си помогнат, понякога с помощ, и да помогнат на обществото, и да се включат в променящия се свят.
It's inspiring. And it brings me to my last category of hope, and we have heard about Човек може да види тази решителност за независимост и в решението на Дьо Гол да изтегли Франция от общото военно командване на НАТО през 1966 г.
One can also see this determination for independence in Charles de Gaulle's decision to withdraw France from NATO's overall military command in 1966, as well as Jacques Chirac's refusal to support the U.S.Тази решителност вдъхна увереност на четворката- един от новите миниблокове, които се оформиха напоследък в Европа в резултат на хаотичната и неадекватна реакция на континента към най-голямата миграционна криза след Втората световна война.
This determination has emboldened the group, one of the new mini-blocs emerging lately in Europe due to the continent's chaotic, inadequate response to its largest migration crisis since World War II.Важно е да запазим тази решителност и да дадем възможност на Европа чрез координация и изпълнение не само да отговори на предизвикателството на вътрешно ниво, но и да даде съществен принос към световното решение на тази широкомащабна криза.
It is important that we retain this determination and that, through coordination and implementation, Europe will be able not only to respond to the challenge internally but also to make an important contribution to the global response to Тази решителност, извършена в лаборатория, последвано от стандартна процедура, която се отклонява с повече или по-малко значително от действителните условия на работа и, като цяло, по-лабораторен резултат подценява реалните изисквания, по-специално поради сложността на факторите, свързани с определяне на мощността почвен буфе.
This determination, conducted in the laboratory, follows a standard procedure that differs more or less markedly from the actual operating conditions and, generally, the result in the laboratory underestimates the actual needs, mainly due to the complexity of the factors involved in determining the power soil buffer.Достигайки тази решителност, Съветът също така разгледа силно условното и несигурното естество на предложението, включително потенциалното въздействие на големите по размер нива на дълга, ако двете компании се комбинират", се посочва в съобщението на компанията.
In reaching this determination, the Board also considered the highly conditional and uncertain nature of the proposal, including the potential impact of outsized debt levels on the combined company's stock,” the board wrote.Надявам се, че тази решителност ще продължи да дава плодове и че присъединяването към ЕС ще се превърне в реалност, така че Черна гора да може да осигури на своите граждани по-добри условия на живот и да подобри функционирането на своите органи на управление с цел все по-голямото усъвършенстване на държавата.
I hope that this determination will continue to bear fruit and that joining the EU will become a reality, so that Montenegro can give its people better living conditions and improve the functioning of its authorities in order to become an increasingly better state.
