Какво е " ТАЗИ ЯСНА " на Английски - превод на Английски

• this clear

Примери за използване на Тази ясна на Български и техните преводи на Английски

Не бъди нежен в тази ясна нощ?
Do Not Go Gentle Into That Good Night"?

Тази ясна рамка представлява усъвършенстване спрямо предишните рамкови програми.
This clear framework is an advance on previous framework programmes.

Не бъди нежен в в тази… тази ясна нощ.
Do not go gentle into…"into that good night.

Дори и с тази ясна прогноза в ръцете ни, ние продължавахме да имаме надежда.
Even with that clear-cut paper in our hands, we just kept redefining hope.

Той трябва да донесе само тази ясна вест.
He hath but to deliver this clear message.

Без тази ясна европейска позиция последващите действия нямаше да бъдат възможни.
Without that clear European position, the subsequent actions would not have been possible.

Изпълва ме радост да бъда с вас в тази ясна утрин.
It fills me with joy to be with you on this clear morning.

За тази ясна промяна в курса преди всичко в Тунис е необходим нов председател на делегацията.
For this clear change of course, what is needed first of all in Tunisia is a new Head of Delegation.

Поздравления, Борис Джонсън, за тази ясна победа на изборите.
Congratulations, Boris Johnson, for this clear election win.

Което поставя въпроса защо тази ясна представа трябва да дойде от Лондон, вместо от Вашингтон?
Which raises the question, why did that clear view have to come from London rather than Washington?

Аз съм пуснати в Празнотата, и всичко е лъчиста на тази ясна светлина day.â €.
I am released into Emptiness, and all is radiant on this clear light day. â€.

Едва ли е нужно да се доказва, че тази ясна и определена мисъл на Ленин не се нуждае от по-нататъшни коментарии.
It scarcely needs proof that this clear and definite statement of Lenin's requires no further comment.

Щеше да открие, че не е така отговарят на тази ясна йерархия, в която е вярвал.”.
He would have found that it didn't fit this clear hierarchy that he believed in.".

Асамблеята вярва, че тази ясна позиция на международната общност ще проправи пътя за по-нататъшно помирение.
The Assembly believes that this clear position of the international community will pave the way to further reconciliation.

Защитниците на съботата, като укоряват другите християни, че не пазят съботния ден, нарушават тази ясна евангелска заповед.
The Sabbath defenders, in condemning the other Christians for not observing the Sabbath day, offend this clear evangelical command.

В работна и социална среда, където промяната се ускорява и правилата се променят, тази ясна визия и път към бъдещето на работата никога не са били по-необходими.“.
In a work and social environment where change is accelerating and rules are changing, this clear vision and path to the future of work has never been more necessary.”.

Също така е трудно за егоиста да се адаптира към изпълнението на желанията на други хора, а не само на собствените си, да му помогне с тази ясна формулировка.
It is also difficult for an egoist to adapt to the fulfillment of other people's desires, and not just his own, help him with this clear wording.

Минахме през това голямо сложно доказателство с тази голяма сложна форма, но получихме тази ясна симетрична тригонометрична идентичност.
We went through this big convoluted proof with this big convoluted shape, but we got this nice symmetric trig identity out of it.

Когато днес се излага тази ясна в себе си концепция, обичайно се срещаме с глухотата и безразличието по отношение на въпроса за юридическата гаранция на вярата.
When today this concept is set out in itself clear, in general we come up against deafness and indifference on the question of the legal protection of the faith.

Новата теория, тъй като ние все повече се усъвършенстваме в разбирането си към света и науката, е, че в процеса на одомашняване я няма тази ясна граница между дивото и питомното.
The new theory, as we become more refined in our understanding and science, is that in the process of domestication there was not this monolithic boundary between wild and domesticated.

Председателството счита, че срещата на върха трябва да си постави тази ясна политическа цел, да лансира нова система за управление на световните продоволствени доставки, в която водеща роля да има подновеният и укрепен CFS.
The Presidency feels that the summit should have this clear political aim, to launch a new system for managing the world's food supply in which a rejuvenated and stronger CFS plays a leading part.

Тази ясна и лесна за прилагане процедура за оценка, сравняваща прогнозираните рейтинги с рейтинг, показва, че наградата Netflix е била оформена по такъв начин, че решенията са по-лесни за проверка, отколкото генериране;
This clear and easy to apply evaluation procedure- comparing predicted ratings with held-out ratings- meant that the Netflix Prize was framed in such a way that solutions were easier to check than generate;

Ние виждаме ясни знаци, че използването на електронни цигари от младите е достигнало до епидемични равнища и трябва да коригираме някои аспекти на нашата цялостна стратегия за преодоляване на тази ясна и настояща опасност", заяви комисарят от FDA Скот Готлиб.
We see clear signs that youth use of electronic cigarettes has reached an epidemic proportion, and we must adjust certain aspects of our comprehensive strategy to stem this clear and present danger,” FDA commissioner Scott Gottlieb stated.

Тази ясна конфигурация позволила на изследователите да установят относителната скорост на сблъсък, която се оказала екстремно висока(около 2200 км/с), тъй като приема пределната стойност, допускана от съществуващите теории за тъмната материя.
This distinctive configuration has allowed the researchers to establish the relative speed of the collision, which is extreme(~2200km/second), as it puts it at the limit of what is allowed by current theory for dark matter.

Ние виждаме ясни знаци, че използването на електронни цигари от младите е достигнало до епидемични равнища и трябва да коригираме някои аспекти на нашата цялостна стратегия за преодоляване на тази ясна и настояща опасност", заяви комисарят от FDA Скот Готлиб.
We see clear signs that youth use of electronic cigarettes has reached an epidemic proportion, and we must adjust certain aspects of our comprehensive strategy to stem this clear and present danger", FDA Commissioner Scott Gottlieb said in a press release.

Тази ясна и отличаваща се стратегическа визия използва нашите силни страни, за да консолидира лидерството в Европа по отношение на клиентите на дребно и малките и средни предприятия, да разшири дейността ни на пазари с висок потенциал и да разработи глобална платформа за управление на активи.
This clear and distinctive strategic vision leverages on our strengths to consolidate leadership in Europe on retail and SME customers, expand operations in high-potential markets and develop a global asset management platform.

Ние виждаме ясни знаци, че използването на електронни цигари от младите е достигнало до епидемични равнища и трябва да коригираме някои аспекти на нашата цялостна стратегия за преодоляване на тази ясна и настояща опасност", заяви комисарят от FDA Скот Готлиб.
But at the same time, we see clear signs that youth use of electronic cigarettes has reached an epidemic proportion, and we must adjust certain aspects of our comprehensive strategy to stem this clear and present danger,” said FDA commissioner Scott Gottlieb.

Красотата на този свят, както Велики твърди, Тя се крие в разнообразието от цветове, и самата природа безусловно подкрепя тази ясна демонстрация, така че трябва да сме, така да се каже, да се откъснат от колектива, ограничено до оскъдността на стандартната палитра?
The beauty of this world, as the great arguedIt lies in the variety of its colors, and the very nature unconditionally supports this clear demonstration, so should we, so to speak, to break away from the collective, limited to the paucity of the standard palette?

За съжаление обаче, отвъд тази ясна позиция, в параграфи 12 и 13 има допълнителни фрази, които подкопават усилията за решаване на проблема и насърчават непримиримостта, ето защо те са напълно неприемливи; докато изменения 1 и 2 възвръщат добрия тон, нарушен в параграфи 12 и 13.
Unfortunately, however, over and beyond this clear position, there are additional phrases in paragraphs 12 and 13 which undermine efforts to resolve the problem and encourage intransigence, which is why they are absolutely unacceptable, while Amendments 1 and 2 restore the correct wording to paragraphs 12 and 13.

Мисля, че определено, ако видим тази ясна връзка(през изменението на климата, замърсяването на въздуха и здравето), тогава е много по-лесно да свържем точките… всичко е толкова свързано, климатичната криза и замърсяването на въздуха са просто толкова свързани, и ние не можем да разрешим едно, без да разрешим другото“, казва тя каза.
I think, definitely, if we see that clear connection(across climate change, air pollution and health), then it makes it much easier to connect the dots… everything is so connected, the climate crisis and air pollution are just so connected, and we cannot solve one without solving the other,” she said.