Какво е " ТАКИВА ИКОНОМИЧЕСКИ " на Английски - превод на Английски

• such economic

Примери за използване на Такива икономически на Български и техните преводи на Английски

В такива икономически моменти….
In these economic times….

Пазари стават застой в резултат на такива икономически сътресения.
Markets become stagnant as a result of such economic turbulences.

Такива икономически събития могат да се считат за сигнали за търговия;
Such economic events can be regarded as trading signals;

Намираме се обаче в такива икономически и финансови условия, че държавните ресурси са изключително ограничени.
The current state of the world is such that both economic and natural resources are extremely limited.

Такива икономически разходи възникват при условия на ограничени ресурси.
Such economic costs arise in conditions of limited resources.

За да опрости предаването на такива икономически факти, в„Най-добри практики при излагането на икономически факти“ се излагат критериите, на които трябва да отговарят тези факти.
In order to streamline the submission of such economic evidence, the Best Practices on economic evidence outline the criteria which these submissions should fulfil.

Такива икономически възможности като боядисване или поставяне на тавана в стая с винил тапет не могат да се нарекат стилни и модерни.
Such economical options as painting or pasting the ceiling in a room with vinyl wallpaper can not be called stylish and modern.

В икономическо отношение Мароко е много модерна и бързоразвиваща се страна, която следва примера на такива икономически гиганти от арабския свят като ОАЕ, Катар, Кувейт и Бахрейн.
Economically, Morocco is very modern and rapidly developing country which follows the example of such economic giants of the Arab world such as the The UAE, Qatar, Kuwait and Bahrain.

Такива икономически загуби могат да струват стотици хиляди долара през целия живот, и много семейства не са в състояние или не желаят да ги плащат.
This economic loss could total hundreds of thousands of dollars over the life of the family, and this is a price many families are unable or unwilling to pay.

Че досегашните правителства като че ли не успяха да създадат такива икономически и правни рамки и усещане за перспектива, които да накарат младите хора да харесват бъдещето си в България.
Governments so far seem to have failed in creating the kind of economic and legal frameworks and the sense of promising prospects that would make young people confident about their future in Bulgaria.

Такива икономически проблеми за бременната жена не бива да се предприемат без крайна необходимост, затова на длъжността на тази група трябва да се обърне специално внимание на съпруга й.
Such economic troubles for a pregnant woman should not be taken without extreme necessity, therefore the duties of this group should be paid special attention to her husband.

Бих искал и да благодаря на г-жа Крус за подхода й към този сложен въпрос, който разискваме днес и който ще създаде изключително сложна среда за решаването на такива икономически ситуации в бъдеще.
I would also like to thank Commissioner Kroes for her approach to the highly complex issue we are debating today, which will create an enormously complex environment for solving such economic situations in the future.

Изключването на такива икономически оператори трябва да се извърши веднага щом възлагащият орган узнае за решение, свързано с такива правонарушения, издадено съгласно националното право, което има сила на пресъдено нещо.
The exclusion of such economic operators should take place as soon as the contracting authority has knowledge of a judgment concerning such offences rendered in accordance with national law that has the force of res judicata.

Секретариатът на Съюза за Средиземноморието е в най-добро положение да действа като катализатор и да събира заедно държави, международни и финансови институции и частни предприятия за работа по такива икономически проекти.
The Union for the Mediterranean Secretariat is best placed to act as a catalyst and bring together states, international and financial institutions and private companies to work on such economic projects.

Изключването на такива икономически оператори следва да се извърши веднага щом възлагащият орган узнае за съдебно решение или присъда, свързано с такива престъпления, постановени съгласно националното право и имащи сила на пресъдено нещо.
The exclusion of such economic operators should take place as soon as the contracting authority has knowledge of a judgment concerning such offences rendered in accordance with national law that has the force of res judicata.

В управлението на икономиката държавата се опитва да въведе стопанствен разчет в съответствие с изискванията на Тзанската система на работа и правилно използване на такива икономически ръчки, като себестойност, цена и рентабилност.
The State shall enforce the self-financing system in economic management to meet the requirements of the Taean work system and make proper use of such economic levers as cost, price and profit.

Изключването на такива икономически оператори следва да се осъществи възможно най-бързо след като възлагащият орган узнае за решение относно такива нарушения, която е произнесена в съответствие с националното право и която има сила на пресъдено нещо.
Such economic operators should be excluded as soon as the contracting authority/entity has knowledge of a judgment concerning such offences rendered in accordance with national law that has the force of res judicata.

В управлението на икономиката държавата се опитва да въведе стопанствен разчет в съответствие с изискванията на Тзанската система на работа и правилно използване на такива икономически ръчки, като себестойност, цена и рентабилност.
(2) The State enforces the self-accounting system in economic management to meet the requirements of the Taean work system, and makes proper use of such economic levers as cost, price and profit.

Русия на Путин се стреми да изгради такива икономически и военни връзки, които не само биха заменили нейните отслабени връзки със Запада, но се стреми и към такава глобална позиция, която да служи като контратежест на Запада и особено на САЩ.
Under Putin, Moscow has worked to build other economic and security relationships, not only to replace or supplement its weakened ties with the West, but also to enhance its global position as a counterweight to the West, and especially to the United States.

В управлението на икономиката държавата се опитва да въведе стопанствен разчет в съответствие с изискванията на Тзанската система на работа и правилно използване на такива икономически ръчки, като себестойност, цена и рентабилност.
The State shall introduce a cost accounting system in the economic management according to the demand of the Taean work system, and utilize such economic levers as prime costs, prices and profits.

Такива икономически отношения, които са насочени към процеса на формиране, разпределение, и по-нататъшно използване на финансовите ресурси, за да изпълняват различни централизирана държавна своите цели и функции и да се създадат предпоставки за възпроизводството, характеризиращи се с представата на финансите. Основни характеристики.
Such economic relations, which are aimed at the process of formation, distribution, and further use of the financial resources to perform various centralized state their objectives and functions and to create preconditions for reproduction, characterized by the notion of Finance. Key features.

Ульоа е работил по усилията на Мексико да отвори държавно доминирания си енергиен сектор, включително по проекти за внос на евтин природен газ от САЩ, и се страхува, че Лопес Обрадор може да прекрати такива икономически важни проекти.
Ulloa has worked on Mexico's effort to open its state-owned energy sector, including projects to import cheap natural gas from the United States, and fears Lopez Obrador may cancel such economically important projects.

Тъй като тези характеристики разграничават положението на данъчнозадължените лица от това на данъчно незадължените лица, които не упражняват такива икономически дейности, евентуално различие в третирането произтича от прилагането на различни правила при различни положения, което следователно изобщо не води до нарушаване на принципа на равно третиране.
Since those characteristics distinguish the position of taxable persons from that of non-taxable persons who do not exercise such economic activities, a possible difference in treatment results from the application of different rules to different situations, thus not giving rise to any infringement of the right to equal treatment.

В управлението на икономиката държавата се опитва да въведе стопанствен разчет в съответствие с изискванията на Тзанската система на работа и правилно използване на такива икономически ръчки, като себестойност, цена и рентабилност.
The Republic enforces the self-balancing system in economic management to meet the requirements of the Taean work system and strives to make proper use of economic levers such as cost. price and profit.

Въпреки че всяка нация притежава способността да се справи в дългосрочен план са такива икономически мерки, доказателство за което са Иран и Куба, в краткосрочен план икономическата нестабилност е един от маркерите на политическата подривна дейност, при която числеността на уличните демонстрации може да набъбне с участието на тези, които считат, че тази икономическа нестабилност е по вина на настоящото управление, а не икономическа атака отвън.
While any nation possesses the ability to weather such economic measures in the long-term as Iran and Cuba have proven, in the short-term, economic instability is one of the harbingers of political subversion where ranks of street demonstrations can be swelled by those who perceive such economic instability as the fault of the current government, rather than an economic attack from abroad.

Той каза още, че трябват и икономически такива.
They also said they need economic opportunities.

Такива фрапиращи икономически различия не са нещо ново за Русия.
Such economic disruption is not new to this region.

Какъв позор, страна с такива огромни икономически перспективи отново се отклонява от пътя към процъфтяването.".
What a disgrace, a country with such enormous economic prospects depart again on the road to prosperity.".

Ясно е, че създаването на такива продукти има икономически ползи.
It is clear that the creation of such products has economic benefits.

Дори и при такива трудни икономически условия успяхме да запазим съществените фактори, осигуряващи непрекъснатост на работата и растеж.
Even in such difficult economic conditions, we have managed to keep essential factors of continuity and of growth.