Какво е " ТАКЪВ ЛИЦЕНЗ " на Английски - превод на Английски

• such a license
• such licence
• such licences
• such accreditation

Примери за използване на Такъв лиценз на Български и техните преводи на Английски

Ние нямаме такъв лиценз.
We don't have that license.

Такъв лиценз може да бъде прекратен, както е предвидено тук.
Such license shall be terminable as provided herein.

Аз също взех такъв лиценз.
So I have that license also.

Явно бе желанието такъв лиценз да не им бъде предоставен.
Pray that no such licence may be granted.

Други държави-членки не са задължени да приемат такъв лиценз.
Other Member States shall not be obliged to accept any such licence.

Ние нямаме такъв лиценз.
I do not have any such licence.

Важно е да отбележим, че iuvo е единствената P2P платформа на пазара в момента с такъв лиценз.
It is important to note that iuvo is the only P2P platform with such license at the moment.

Прилагане и настройка на общите разходи за такъв лиценз ще обикновено работят за $27, 000.
Application and total setup cost for such a license will typically run about $27,000.

Такъв лиценз обаче сам по себе си не дава на титуляра му право на достъп до железопътната инфраструктура.
However, such a licence shall not itself entitle the holder to access to the railway infrastructure.

Следователно, когато кандидатствате за дадена медицинска институция, е необходимо да се изясни наличието на такъв лиценз.
Therefore, when applying to a medical institution, it is necessary to clarify the availability of such a license.

Такъв лиценз се изисква за всички предприятия, които по един или друг начин се занимават с продажбата на алкохолни продукти.
Such a license is required for all establishments, which in one way or another are engaged in the sale of alcohol products.

В него се настоява, че, за да бъде издаден такъв лиценз, Република Кипър трябва да поиска разрешение от Турска република Северен Кипър.
Turkey insists that in order to issue such a license, Cyprus has to ask permission from the Turkish Cypriot side.

Това поставя под съмнение украинските намерения, тъй като не става ясно дали руската държава е предоставила такъв лиценз на UkrOboronProm.
This brings the Ukrainian intentions in question as it does not become clear if Russia has given such a license to UkrOboronProm.

Изключителното право на разпространение на копие от компютърна програма, за което има такъв лиценз, се изчерпва с първата продажба на това копие.“.
The exclusive right of distribution of a copy of a computer program covered by such a license is exhausted on its first sale.”.

Такъв лиценз притежава„Биофарм Инженеринг“ АД, чийто собственик е„Софарма“ АД, но това е отделно юридическо лице и то не е посочено като подизпълнител в договора.
Biofarm Engineering, whose owner is Sopharma, has such license, but this is a separate legal entity and it is not specified in the contract as a subcontractor.

Изключителното право на разпространение на копие от компютърна програма, за което има такъв лиценз, се изчерпва с първата продажба на това копие.“.
The court said that"the exclusive right of distribution of a copy of a computer program covered by such a license is exhausted on its first sale.".

Придобивайки такъв лиценз от нас, се превръщате в съмишленик на каузата ни за стойността на музиката, която е не просто хоби, а и препитание за огромен кръг от хора.
By obtaining such a licence from us you join the ranks of those who support the cause of promoting the value of music that is not just a hobby, but livelihood for a vast number of people.

В даден национален хазартен закон, за което Комисията е известена, се казва, че лиценз за игри от разстояние може да се издава само на оператори, които присъстват физически в съответната държава или планират да направят това в определен срок от време след получаване на такъв лиценз.
In a particular national gambling law that has been notified to the Commission it is being suggested that a remote gaming licence may only be provided to operators that have a land-based presence or intend to do so within a particular time-frame following the obtaining of such licence.

Афилиейтът разбира, че ако такъв лиценз не е получен до 31 август 2016г., настоящото споразумение автоматично ще бъде прекратено на 31 август 2016г. и на афилиейта ще бъде забранено да предоставя услуги по споразумението от този момент.
The Affiliate understand that unless such license is obtained by 31 August 2016, the present Agreement shall automatically terminate on 31 August 2016 and the Affiliate is prevented from performing any further services under this Agreement.

Като водещ притежател на стандартизирани основни патенти, свързани с клетъчни мрежи, Huawei се ангажира с лицензирането на тези патенти при справедливи, разумни и недискриминационни условия, като компанията смята, че има правото на разумна компенсация от фирми, които използват технологиите на Huawei без да притежават такъв лиценз.
As a major holder of standard essential patents relating to cellular networks, Huawei is committed to licensing these patents on fair, reasonable, and non-discriminatory terms, but it believes that it is entitled to reasonable compensation from firms that use its technology without such a license.

Големите частни акушерски и гинекологични клиники като правило притежават такъв лиценз, освен това те имат споразумение с женската консултация за издаване на генерично удостоверение. Това означава, че докато се наблюдава в такъв център, бременната жена се обръща към консултация за жени, където й се дава генеричен сертификат.
Large private obstetric and gynecological clinics, as a rule, have such a license, in addition, they have an agreement with the women's consultation for the issuance of a generic certificate.

Публикуваните екземпляри могат да бъдат внасяни и продавани в друга договаряща държава, при условие че нейният официален говорим език е същият, на който е преведено произведението, и че националното законодателство на тази държава съдържа разпоредби за такъв лиценз и не забранява съответния внос и продажба.
Copies so published may be imported and sold in another Contracting State if a language in general use in such other State is the same language as that into which the work has been so translated, and if the domestic law in such other State makes provision for such licences and does not prohibit such importation and sale.

Като се има предвид, че на всеки три-писмо трицифрено режим е също толкова вероятно, вероятността, че такъв лиценз табела ще съдържа най-малко един палидром(трибуквен договореност или трицифрен договореност, че чете една и съща наляво-надясно, тъй като е от дясно на ляво) е, Където и са относително премиер положителни числа.
Given that each three-letter three-digit arrangement is equally likely, the probability that such a license plate will contain at least one palindrome(a three-letter arrangement or a three-digit arrangement that reads the same left-to-right as it does right-to-left) is, where and are relatively prime positive integers.

Основни Всички търговски марки, лога, сервизни марки, облик на търговската марка, дизайни, защитени от авторско право или други елементи на търговските марки на КИБЕРТРОН ООД(общо наречени"Елементи на търговски марки"), могат да бъдат използвани само като категорично лицензирани от КИБЕРТРОН ООД и само при Условията за ползване и за целите, описани в такъв лиценз.
All KIBERTRON Ltd trademarks, logos, service marks, trade dress, slogans, copyrighted designs or other brand features(collectively"Brand Features") will be used only as explicitly licensed by KIBERTRON Ltd, and only under the Terms and Conditions of Use and for the purposes described in such License.

Като се има предвид, че всеки три писмо три цифри режим е също толкова вероятно, вероятността, че такъв лиценз табела ще съдържа най-малко един Палиндром(три писмо договореност или три цифри споразумение, което да се чете една и съща наляво-надясно, тъй като дошли отдясно-наляво) е, Където и са сравнително премиер положителни числа. Намирам.
Given that each three-letter three-digit arrangement is equally likely, the probability that such a license plate will contain at least one palindrome(a three-letter arrangement or a three-digit arrangement that reads the same left-to-right as it does right-to-left) is, where and are relatively prime positive integers.

(2) Пълноправен член на БПА е лекар, който има най-малко 4 години психиатрична практика, преминал е успешно обучение съгласно стандартите на БПА, има признат лиценз да упражнява професията си или заема академична, изследователска или административна длъжност като психиатър, за която не се изисква такъв лиценз.
Full member of BAM is medical doctor who has at least four years microbiological practice, who successfully finished needed trainings according to BAM's standards, is board certified in microbiology and has accreditation to exercise his profession or has academic, research or administrative position as a microbiologist which does not require such accreditation, and is actively practicing the profession.

Нереципрочно споразумение“ означава споразумение за трансфер на технологии, чрез което едно предприятие предоставя на друго предприятие лиценз за правата върху технология или когато две предприятия си предоставят взаимно такъв лиценз, но тези лицензи не се отнасят до конкуриращи се технологии и не могат да се използват за производството на конкуриращи се продукти;
Non-reciprocal agreement means an agreement“where one undertaking grants another undertaking a technology rights license, or where two undertakings grant each other such a license but where those licenses do not concern competing technologies and cannot be used for the production of competing products, cf. Art.

Лицензът е валиден само за публикуване на превода на територията на договарящата държава, за която е поискан. Публикуваните екземпляри могат да бъдат внасяни и продавани в друга договаряща държава, при условие че нейният официален говорим език е същият, на който е преведено произведението и че националното законодателство на тази държава съдържа разпоредби за такъв лиценз и не забранява съответния внос и продажба.
Copies so published may be imported and sold in another Contracting State if a language in general use in such other State is the same language as that into which the work has been so translated, and if the domestic law in such other State makes provision for such licences and does not prohibit such importation and sale.

Офшорни дружества ще могат да се включват и в процедура за получаване на лиценз за извършване на услуги и дейности по Закона за пазарите на финансови инструменти, както и да участват в дружества с такъв лиценз, акто процентът на участие или броя на акциите или дяловете, които желаят да придобият не представляват квалифицирано участие по смисъла на същия закон.
Offshore companies will also be able to participate in a procedure for obtaining a license for execution of services and activities under the Law on Markets for Financial Instruments as well as to participate in companies with such license if the participation rate or number of shares that they want to acquire does not represent a qualifying participation within the meaning of the same law.

Пълноправен член на БАМ е лекар, който има най-малко 4 години микробиологична практика, преминал е успешно обучение съгласно стандартите на БАМ, има призната специалност микробиология, има признат лиценз да упражнява професията си или заема академична, изследователска или административна длъжност като микробиолог, за която не се изисква такъв лиценз и практикува професията активно.
Full member of BAM is medical doctor who has at least four years microbiological practice, who successfully finished needed trainings according to BAM's standards, is board certified in microbiology and has accreditation to exercise his profession or has academic, research or administrative position as a microbiologist which does not require such accreditation, and is actively practicing the profession.

Как да използвам "такъв лиценз" в изречение

ВВ: Да, българският закон не позволява удължаване на такъв лиценз за повече от 10 години, но може да има няколко удължавания.

Българскката фондова борса получи лиценз от КФН за оператор на механизъм за публикуване, като така стана осмата борса в ЕС, която притежава такъв лиценз

Оказва се обаче, че никой няма такъв лиценз в Бразилия. Самата Милена Миткова има лиценз да превежда само разпити. Конкурс за това не е правен от 7 години.

Документите за издаване на такъв лиценз трябва да включват достатъчно убедително мотивационно писмо, което ще бъде проверявано и може да бъде отхвърлено при недоволство от страна на съседите.

✔ Ефбет разполага с лицензи за извършване на хазартна дейност за територията на България и Малта. Компанията е първата, получила такъв лиценз за нашата страна, издаден на 18/09/2013.