Примери за използване на Там щеше на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Там щеше да намериш покой.
Ако беше там щеше.
If Там щеше да намери място!
Как знаехте, че там щеше да бъде друго тяло?
Там щеше да я чака лодка.
There was a boat waiting for him.
Хората също превеждат
Е вярно, там щеше да е Хиляди в това депо.
Там щеше да е около 50 на нас в Зоната.
There would have been around 50 of us in the Zone.Малко повече електроника тук и там щеше да е добре дошла.
Some white space here and there would have been beneficial.Добрата си изследвания, както беше там щеше да е повече от това не е тя имаше да се грижат за семейството.
Good as her research was there would have been more of it Малко повече електроника тук и там щеше да е добре дошла.
A little more punch here and there would have been welcomed.Там щеше да покаже на света не само, че съществува и че е някой, но и че е изключителен.
There he would teach the world not only that Малко повече електроника тук и там щеше да е добре дошла.
More breathing space here and there would have been appropriate.Ако беше така- отвърна д-р Смит,- то всеки свят там щеше да се пръска от живот, а гигантските междузвездни кораби щяха да пристигат на прага ни на всеки няколко минути.
If that were so," Dr. Smith replied,"then every world out there would be alive, and the giant starships Precious малко бе продадена и акотя беше Regency, там щеше да е резерва на него.
Precious little was sold andif it was Regency, there would have been a reserve on it.Г-н председател, позволявам си да предположа, че ако Азербайджан беше известен като Азерия, както е в Грузия и Армения,загрижеността на европейските граждани за демократичните стандарти там щеше да бъде по-голяма.
On behalf of the ALDE Group.- Mr President, I venture to suggest that were Azerbaijan known as Azeria, as with Georgia and Armenia,European citizens' concern for democratic standards there would be higher.Преди ангелите падна,преди те загубили крилата си, там щеше да е никакъв начин да ги преследвам.
Before the angels fell,before they lost their wings, there would have been no way to hunt them down.Ако този човек е успял да мине през вратата на‘Нед Пепърс' с такова оръжие, там щеше да има катастрофални наранявания и загуби на човешки живот”, заяви шефът на полицията в Дейтън Ричард Бийл на брифинг в неделя.
Had this individual made it through the doorway of Ned Peppers with that level of weaponry there would have catastrophic injuries and loss of life,” Dayton Police Chief Richard Biehl said in a Sunday briefing.След почивката си на Барбадос щеше тайно да замине за вилата си в Аляска и там щеше да продължи да се крие от света, докато зимата не отминеше и не дойдеше отново пролетта.
After Barbados, Ако брат ми беше там, щях да се чувствам по-малко самотна.
If my brother had been there, I would have felt less lonely.Ако бяха там, Щях да знам.
If they were there, I would know.Ако е работел там, щях да знам.
If he worked there, I would know him.Ако децата им бяха там, щях да постъпя по друг начин.
If the kids were there, I would have handled that differently.Ако бях там, щях да зная със сигурност.
If Майка ти ако е там, щях да фърча.
If your mama was up here, I would fly.Ако можех да съм там, щях, но.
If Ако бях отишъл там, щях да се загубя.
If Ако можех да изпратя сина си там, щях да го направя.
If Знай, че ако приятелите ми не бяха там, щях да кажа"да".
Just so you know, if my friends weren't there, I would have said yes.Ако не бях в състояние да се смея там, щях да съм мъртъв.
If Ако бяха там, щях да взема една от тъпите бухалки и да ги спукам от бой.
If 
