Какво е " ТАНОВИЧ " на Английски - превод на Английски

• tanovic

Примери за използване на Танович на Български и техните преводи на Английски

Атифе Танович!
Atif Tanovic!

Данис Танович.[Гети Имиджис].
Danis Tanovic.[Getty Images].

Ето, той ти подари магазина, Атифе Танович.
This man granted you his store, Atif Tanovic.

Данис Танович е роден в Зеница през 1969 г.
Danis Tanovic was born in Zenitza, Bosnia in 1969.

Режисьори от БиХ възлагат надежди на успеха на Танович.
BiH Directors Building on Tanovic's Success.

Тогава открихме с филма на Данис Танович Ничия земя.
The situation reminds me of the Danis Tanovic's film No Man's Land.

Данис Танович- един семеен мъж, който не може да забрави войната.
Danis Tanovic- the family man who can't forget the war.

Но Наградата на София не означава, че искаме да спрете да снимате, г-н Танович!
But Sofia Award doesn't mean that we want you to retire, Mr. Tanovic!

Според критиката Танович е постигнал забележителни резултати в работата си с актьорите.
According to critics, Tanovic has achieved impressive results in his work with the actors.

Тя бе изпълнена на английски от Браич с текст на Един-Дино Саран, Улвия Танович и Браич.
It was performed in English by Brajic with lyrics by Edin-Dino Saran, Ulvija Tanovic and Brajic.

Танович и други творци ще представляват ЕФА и Европейските филмови награди в различни престижни прояви.
Tanovic and others will represent EFA and the European Film Awards at various prestigious events.

Европейската филмова академия(ЕФА) номинира босненския режисьор Данис Танович за свой посланик на 17 ноември.
The European Film Academy(EFA) named Bosnian director Danis Tanovic as its ambassador on November 17th.

Танович е режисьор на филма"Ничия земя", спечелил наградата"Оскар" за най-добър чуждестранен филм през 2002 година.
Tanovic was the director of No Man's Land, which won the 2002 Oscar award for Best Foreign Language Film.

Ият международен солунски филмов фестивал започна във втория по големина град на Гърция с представяне на филма"Ад" на босненския режисьор Данис Танович.
The 46th International Thessaloniki Film Festival began in Greece's second city with a screening of Bosnian director Danis Tanovic's film"Hell".

Танович не обяви името на партията си, но това, което заяви, бе, че ще участва в местните избори през октомври.
Tanovic did not announce the name of his party, but he did say it would participate in October's local elections.

Подписът на един от най-важните представители на новото балканско кино- Данис Танович, гарантира интерес към Незараснали рани(Triage, 2009, Ирландия-Белгия).
Authored by one of the most important representatives of the new Balkan cinema- Danis Tanovic, Triage(2009) is guaranteed to stir an interest.

Танович спечели наградата за сценарий в Кан и чуждоезичен Оскар за дебютния си филм Ничия земя през 2002.
Tanovic won the Best script award from Cannes and a foreign-language Oscar for his debut feature No Man's Land in 2002.

Актьорът Колин Фарел бе в Сараево в събота(5 април) за подготовката на нов филм на режисьора от Босна и Херцеговина Данис Танович, който е носител на„Оскар”.[Гети Имиджис].
Actor Colin Farrell was in Sarajevo on Saturday(April 5th) to prepare for a new movie by Oscar-winning Bosnia and Herzegovina director Danis Tanovic.[Getty Images].

Филмовият режисьор от Босна и Херцеговина(БиХ) Данис Танович, носител на награда„Оскар”, смята да учреди нова политическа партия, за да се бори с широко разпространената корупция в страната.
Bosnia and Herzegovina's(BiH) Oscar-winning film director Danis Tanovic plans to establish a new political party to fight widespread corruption in the country.

Ирландският актьор Колин Фарел пристигна в Сараево в събота(5 април) за подготовката на нов филм на режисьора от Босна и Херцеговина(БиХ) Данис Танович, озаглавен„Сортиране”.
Irish actor Colin Farrell arrived in Sarajevo on Saturday(April 5th) to prepare for an upcoming movie by the Bosnia and Herzegovina(BiH) director Danis Tanovic titled"Triage".

Танович добави:„До гуша ми е дошло да чета нашите вестници или да гледам телевизия заради ежедневните доказателства за безскрупулни представители на властта и престъпниците, защитавани от тях.”.
Tanovic added,"I am sick of reading our newspapers or watching TV because of daily proof of unscrupulous officials and criminals who are protected by them.".

Откакто обаче роденият в БиХ режисьор Данис Танович спечели Оскар за филма си Ничия земя през 2002 година, местните кинодейци откриха, че те едва ли ще бъдат непременно пренебрегнати от продуцентите.
But since BiH-born director Danis Tanovic won an Oscar for his film No Man's Land in 2002, local filmmakers have found that they're not as likely to be ignored by producers.

Танович каза, че иска да промени схващането, че„нищо не може да се направи” за подобряване на живота в БиХ, която е в период на бавен преход от следвоенна държава към бъдещ кандидат-член на ЕС.
Tanovic said he wants to change the perception that"nothing can be done" to improve life in BiH, which is in a slow transition from being a post-war state to becoming a candidate for EU membership.

Заявявайки, че това е награда за БиХ, босненският режисьор Данис Танович дари своята награда"Оскар" на публиката, която присъстваше на 9-тия филмов фестивал в Сараево, проведен от 15 до 24 август.
Saying it was for BiH, Bosnian director Danis Tanovic presented his Oscar award to the crowd attending the 9th Film Festival in Sarajevo, which took place from 15 August to 24 August.

През годините участниците във фестивала са били приветствани от многобройни филмови и културни светила, в това число Джон Малкович, Уилям Дафо, Данис Танович, Жерар Депардиьо и певеца на"Ю Ту" Боно.
Over the years, festival attendees have been greeted by numerous cinematic and cultural luminaries, including John Malkovich, William Dafoe, Danis Tanovic, Gerard Depardieu and lead singer Bono of U2.

Филмът"Цирк Колумбия" на носителя на Оскар, босненския режисьор Данис Танович, спечели наградата за най-добър филм в категорията"Международен конкурс за игрални филми" на филмовия фестивал"Златен портокал" в Анталия.
The movie"Cirkus Columbia" by Oscar-winning Bosnian director Danis Tanovic has won the best film prize in the International Feature Competition at the Antalya Golden Orange Film Festival.

Данис Танович заяви намерението си да учреди политическа партия, защото иска да промени обществените представи, че„нищо не може да се направи” за подобряването на живота и премахването на корупцията в Босна и Херцеговина.
Danis Tanovic says he is establishing a political party because he wants to change the public perception that"nothing can be done" to improve life and end corruption in Bosnia and Herzegovina.

На София Филм Фест през март българските зрители ще могат да видят и най-новия филм на босненския режисьор Данис Танович-„Епизод от живота на събирача на желязо”(An Episode in the Life of an Iron Picker/ Epizoda u zivotu beraca zeljeza).
During the Sofia Film Festival in March the Bulgarian audience will also be able to see the newest film by the Bosnian director Danis Tanovic(An Episode in the Life of an Iron Picker/ Epizoda u zivotu beraca zeljeza).

Подписалите се включват Данис Танович, чийто филм"Ничия земя" спечели Оскар за най-добър чуждоезичен филм за 2001 г. и Ясмила Збанич, която спечели наградата"Златна мечка" в Берлин миналата година за филма й"Гърбавица".
The signatories included Danis Tanovic, whose movie"No Man's Land" won an Oscar for best foreign language film in 2001, and Jasmila Zbanic, who won Berlin's Golden Bear film award last year for her film"Grbavica".

Ние ще подкрепяме и кандидатите на други партии в някои райони, където те са доказали, че работят за общото благо,” каза Танович.„Ако обаче някои от сегашните управляващи партии желаят да си сътрудничат с нас, те ще трябва да се променят радикално,” добави той.
We will also support other parties' candidates in some regions where they proved they are working towards the general benefit," said Tanovic."However, if some of the current ruling parties wish to co-operate with us, they will have to change radically," he added.