Какво е " ТВОЕТО БЛАГОВОЛЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• found favor in your sight
• found favor in your eyes
• your favor
• your favour
• your good pleasure
• your grace

Примери за използване на Твоето благоволение на Български и техните преводи на Английски

И с Твоето благоволение ще се въздигне нашият рог.
And in thy favor our horn shall be exalted.

Не живея ли в покрайнините на твоето благоволение?
Dwell I but in the suburbs of your good pleasure?

Благодаря Ти, че чрез Твоето благоволение мога да пусна миналото.
I thank You that by Your grace I can let the past go and concentrate on the future.

И тирската дъщеря с подарък, и богатите сред народа ще търсят твоето благоволение.
Tyre daughter, even the rich among its people will seek your favor with gifts.

Защото Ти си украса на силите им; и с Твоето благоволение се издига нашият рог.
For you are their glory and strength, and by your favor you exalt our horn.

И тирската дъщеря с подарък, и богатите сред народа ще търсят твоето благоволение.
And, O daughter of Tyre, the richest of the people shall entreat your favor with a gift.

Защото Ти си украса на силите им; и с Твоето благоволение се издига нашият рог.
For You are the glory of their strength, And in Your favor our horn is exalted.

Ще легнеш, и не ще има кой да те плаши; Дори мнозина ще търсят твоето благоволение.
Also you shall lie down, and none shall make you afraid. Yes, many shall court your favor.

Защото Ти си украса на силите им; и с Твоето благоволение се издига нашият рог.
You are the flower of their strength, by your favour our strength is triumphant;

Покрий дарохранителницата на божественото единство с покрова на светостта и постави на главата ми короната на Твоето благоволение.
Robe the tabernacles of divine unity with the vesture of holiness, and set upon my head the crown of Thy favor.

Защото Ти си славата на силата им; И с Твоето благоволение ще се въздигне нашият рог.
For you are the glory of their strength. In your favor, our horn will be exalted.

Рекоха, ако сме придобили твоето благоволение, нека се даде тая земя на слугите ти имат добитък.
They said,"If we have found favor in your sight, let this land be given to your servants for a possession; don't bring us over the Jordan.".

Защото как ще се познае сега, че съм придобил Твоето благоволение, аз и Твоите люде?
For how then will it be known that I have found favor in Your eyes, I and Your people?

А Лаван му рече: Ако съм придобил твоето благоволение, остани, защото разбрах, че Господ ме е благословил заради тебе.
Laban said to him,"If now I have found favor in your eyes, stay here, for I have divined that Yahweh has blessed me for your sake.".

Ако ти постъпваш така с мене, убий ме още сега- ако съм придобил Твоето благоволение, за да не гледам злочестината си.".
If You will do this to me, then kill me, please, if I have found favor in Your eyes; let me not see my wretchedness.".

В твоята непоколебима вяра и любов, които чрез твоето благоволение можем да възвестим със смелост и да служим в името на твоята справедливост със състрадание.
In your steadfast faith and love, that through your grace we may proclaim your truth with boldness and minister your justice with compassion.

Ако постъпиш Ти така с мене, то убий ме още сега, моля, ако съм придобил Твоето благоволение, за да не видя злочестината си.
If you treat me this way, please kill me right now, if I have found favor in your sight; and don't let me see my wretchedness.".

Тогава царицата Естир в отговор рече: Ако съм придобила твоето благоволение, царю, и ако е угодно на царя, нека ми се подари живота ми при молбата ми, и людете ми при молбата ми;
Then Esther the queen answered,"If I have found favor in your sight, O king, and if it please the king, let my life be given me at my petition, and my people at my request.

Ако ти постъпваш така с мене, убий ме още сега- ако съм придобил Твоето благоволение, за да не гледам злочестината си.".
If this is what You are doing to me, then, if I have found favor in Your eyes, kill me now, and let me not look upon this my evil.”.

Иисус каза: прославям Те, Отче, Господи на небето и на земята, задето си укрил това от мъдри и разумни, а си го открил на младенци; тъй е, Отче, понеже такова беше Твоето благоволение.
At that time Jesus said,' I praise you, Father, Lord of heaven and earth because you have hidden these things from the wise and learned and revealed them to infants…. because this was your good pleasure.”.

Отправи доброжелателно мислите към мен, за да мога, чрез твоето благоволение, да бъда информиран за всичко, което желая да узная.
Incline your thoughts benevolently towards me, so that, by your favour, I may be informed of all I wish to know.

Но Яков отвърна: Не, моля ти се, ако съм придобил твоето благоволение, приеми подаръка ми от ръцете ми, тъй като видях лицето ти, като че видях Божие лице, понеже ти беше благосклонен към мене.
Jacob protested,'No, if I have won your favour, please accept the gift I offer, for in fact I have come into your presence as into the presence of God, since you have received me kindly.

Ако ти постъпваш така с мене, убий ме още сега- ако съм придобил Твоето благоволение, за да не гледам злочестината си.".
If you treat me like this, please kill me here and now- if I have found favor in Your sight- and do not let me see my wretchedness.”.

Сега, прочее, аз съм придобил Твоето благоволение, покажи ми Моля Ти се, пътя Си, за да Те позная и придобия благоволението Ти; и разсъждай, че тоя народ Твои люде са.
Now therefore, if I have found favor in your sight, please show me now your ways, that I may know you, so that I may find favor in your sight: and consider that this nation is your people.".

Ако ти постъпваш така с мене, убий ме още сега- ако съм придобил Твоето благоволение, за да не гледам злочестината си.".
If this is how you are going to treat me, put me to death right now-if I have found favor in your eyes- and do not let me face my own ruin.”.

И рече: Господи, ако съм придобил сега Твоето благоволение, нека дойде моля Господ между нас; защото тия са коравовратни люде; и прости беззаконието ни и греха ни, и вземи ни за Свое наследство.
He said,"If now I have found favor in your sight, Lord, please let the Lord go in the midst of us; although this is a stiff-necked people; pardon our iniquity and our sin, and take us for your inheritance.".

Ако ти постъпваш така с мене, убий ме още сега- ако съм придобил Твоето благоволение, за да не гледам злочестината си.".
So if You are going to deal thus with me, please kill me at once, if I have found favor in Your sight, and do not let me see my wretchedness.”.

И Давид каза на Анхуса: Ако съм придобил сега твоето благоволение, нека ми се даде място в някой от полските градове, да живея там: защо да живее слугата ти при тебе в царския град?
David said to Achish,"If now I have found favor in your eyes, let them give me a place in one of the cities in the country, that I may dwell there. For why should your servant dwell in the royal city with you?"?

Ако ти постъпваш така с мене, убий ме още сега- ако съм придобил Твоето благоволение, за да не гледам злочестината си.".
If this is the way you are going to treat me, put me to death at once- if I have found favor in your sight- and do not let me see such misery as this.".

Защото как ще се познае сега, че съм придобил Твоето благоволение, аз и Твоите люде? нали чрез Твоето дохождане с нас, така щото да се отделим аз и Твоите люде, от всичките люде, които са по лицето на земята.
For how would people know that I have found favor in your sight, I and your people? Isn't it in that you go with us, so that we are separated, I and your people, from all the people who are on the surface of the earth?".

Как да използвам "твоето благоволение" в изречение

41:11 От това зная, че Твоето благоволение е към мене, Понеже неприятелят ми не тържествува над мене.

O Защото Ти си украса на силите им, и с Твоето благоволение се издига нашият рог. Защото от Господа е нашия щит и от Светия Израилев - нашия цар.

Whiskey брей не осъзнавах до този момент че се нуждая от твоето благоволение за да пиша и казвам каквото и да било. Хубаво че не знаех, са как се сецнах...