Какво е " ТВЪРДАТА ИСТИНА " на Английски - превод на Английски

• hard truth

Примери за използване на Твърдата истина на Български и техните преводи на Английски

Само твърдата истина!
Just the hard truth!

Твърдата истина е разкрита.
A sad truth is revealed.

Не затваряйте очите си с твърдата истина.
Do not close your eyes to the hard truth.

Твърдата истина, която сте познавали, е доказана. от науката.
The hard truth you have known all along has finally been proven… by science.

И помогнете на другите в другите случаи да се подготвят за неизбежното: Твърдата истина.
And help the other in the other cases to prepare for the inevitable: The hard truth.

Твърдата истина е, че"да правиш това, което обичаш" не е достатъчно, за да гарантираш успеха си като свободна практика.
The hard truth is that“doing what you love” isn't enough to ensure your success as a freelancer.

Докато определено се нуждаете от част от тази инвестиция, твърдата истина е, че технологията никога няма да блокира всяка заплаха.
While you definitely need some of this investment, the hard truth is that technology will never block every threat.

Твърдата истина е, че това, което е било известно преди 12 месеца, само е почесало повърхността на това, което сме открили оттогава.
The hard truth is that what was known 12-months ago only scratched the surface of what we have discovered since.

Хората ви молят за съвет и въпреки че би било по-лесно да им кажете това, което искат да чуят, казвате твърдата истина в лицето им.
You constantly have people ask you for advice, and even though it would be easier to tell them what they want to hear… you give the brutal truth.

Твърдата истина е, че повечето хора, които наричаме„помазани“ и очакват да водят пътя към събранието, са най-голямата причина конгрегантите да се губят по средата.
The hard truth is that most of the people we call“anointed” and expect to lead the way for the congregation are the biggest reason congregants get lost in the midst.

Твърдата истина е, че никога няма да има съдебно разрешаване на конфликта и аргументите за това кой е прав и кой греши като въпрос на международното право няма да донесат мир“, заяви държавният секретар на САЩ Майк Помпео.
The hard truth is that there will never be a judicial resolution to the conflict, and arguments about who is right and who is wrong as a matter of international law will not bring peace," Pompeo said, according to NPR.

Твърдата истина е, че никога няма да има съдебно разрешаване на конфликта и аргументите за това кой е прав и кой греши като въпрос на международното право няма да донесат мир“, заяви държавният секретар на САЩ Майк Помпео.
The hard truth is that there will never be a judicial resolution to the conflict, and arguments about who is right and who is wrong as a matter of international law will not bring peace,” US Secretary of State Mike Pompeo said.

По-добре е да живееш твърда истина, отколкото красива лъжа.
It's better to live a hard truth than a beautiful lie.

Студената твърда истина на въпроса е, че не се нуждаем от тези неща.
The cold hard truth of the matter is that they don't need to understand.

Ето една твърда истина.
Here is a hard truth.

Ето една твърда истина.
Here's a hard truth.

Винаги мога да разчитам на теб за студената, твърда истина.
Can always count on you for the cold, hard truth.

Феноменален. Студеният твърд Истината е, че те не са.
Phenomenal. The cold hard truth is that they do not.

Да, но като всяко човешко същество и литераторът забравя, че това затворено разбиране е само положено с практическа цел, а не е твърда истина.
Yes, but just like every human being the literary person forgets that this closed understanding is only adopted with a practical aim and is not the hard truth.

Ако кучето е в напреднала възраст, тя също може да бъде време за твърда истина.
If your dog is elderly, it may also be time for a hard truth.

Студен твърд истината е, че много от вашите опоненти ще се използва Texas Calculatem….
The cold hard truth is that many of your opponents WILL be using Texas Calculatem….

В копнежа си да защитим онези, които обичаме, като им дадем студената, твърда истина за медицинската им прогноза, или всъщност, прогноза за очакваното качество на техния живот, трябва да се уверим, че не поставяме първата тухла в една стена, която наистина да превърне някого в инвалид.
In our desire to protect those we care about by giving them the cold, hard truth about their medical prognosis, or, indeed, a prognosis on the expected quality of their life, we have to make sure that we don't put the first brick in a wall that will actually disable someone.

Ето една твърда истина.
Here is a simple truth.

И какво да кажем за престижа на авторите на книгите от Новия Завет, които според тази теория не просто са възприели мъгляви измислици за твърда истина, но и са построили самите основи на християнската догма върху плаващите пясъци на легенди?
And what about the authority of the writers of the books of the New Testament, who, on this theory, have not merely accepted flimsy fictions for solid truths, but have built the very foundations of Christian dogma upon legendary quicksands?

Повечето хора не искат да се сблъскват с твърдите истини.
Most people don't want to see hard truths.

Ние трябва да сега са изправени твърдия истината Има врагове на Америка в собствените ни редици.
We have to now face the hard truth there are enemies of America within our own ranks.

Това са студените твърди истини, които не искате да чуете, но ThoughtCatalog не е едно със захарно палто.
It's the cold hard truths you don't want to hear, but ThoughtCatalog isn't one to sugar coat.

Имаме време да започнем да мислим за живота отново, да започне реализирането на твърдия истината за реалността.
We have the time to start thinking about life again to start the implementation of the bitter truth of reality.

Твърдата Повърхност е геоложка истина."Опортюнити" кацна пред Марсианската историческа книга.
Bedrock is geologic truth. Opportunity landed in front of a Martian history book.

Една твърда доза истина, идва веднага.
One hard dose of truth, coming right up.