Какво е " ТВЪРДЕНИЯ ТРЯБВА " на Английски - превод на Английски

• claims should
• claims must
• statements must
• statements should
• allegations should
• claims need

Примери за използване на Твърдения трябва на Български и техните преводи на Английски

Подобни твърдения трябва да се доказват!
Such claims must be verified!

В резултат на този аргумент е, че най-малко един от следните три твърдения трябва да бъдат верни.
The result of this argument is that at least one of three statements must be true.

Тези твърдения трябва да бъдат проверени.
Such claims need to be verified.

Има съобщения, че юношите, които не могат да си позволят алкохол, се насочват към наркотиците; тези твърдения трябва да бъдат проучени внимателно," предупреждава той.
There are reports that teenagers who cannot afford alcohol are opting for drugs; these claims should be carefully investigated," he warns.

Две твърдения трябва да се направят.
It may be that two claims need to be made.

Всички рекламни твърдения трябва да бъдат фактически доказуеми.
All advertising claims must be factually supportable.

Всички твърдения трябва да се приемат и третират сериозно, докато се стигне до успешно решение на казуса.
All allegations should be taken seriously and treated in the same way until a successful decision or conclusion is reached.

Фалшивите твърдения трябва да бъдат оспорени веднага.
False claims must be challenged immediately.

Такива твърдения трябва да се лекуват внимателно, защото ролята на естрогените в развитието на рак на гърдата е известна.
Such statements must be treated with caution, because the role of estrogens in the development of breast cancer is known.

Това означава, че тези твърдения трябва да бъдат подкрепени с обяснение защо храната е"здравословна".
This means that these claims must be backed up by an explanation of why the food is"healthy".

Всички твърдения трябва да се приемат за основателни и да се третират по същия начин, докато се стигне до успешно решение на случая.
All allegations should be taken seriously and treated in the same way, until a successful decision or conclusion is reached.

Тези твърдения трябва да бъдат санкционирани.
These claims should be sanctioned.

Две от трите твърдения трябва да са верни и едно от изявленията трябва да бъде лъжа.
Two of the statements must be true, and one must be a lie.

Две от трите твърдения трябва да са верни и едно от изявленията трябва да бъде лъжа.
Two of the statements should be true and one should be a lie.

Две от трите твърдения трябва да са верни и едно от изявленията трябва да бъде лъжа.
Two of the statements should be true, and the other statement is a lie.

Разбира се, подобни твърдения трябва да се възприемат с известна доза скептицизъм, но те все пак имат определени основания.
Of course, such statements should be taken with skepticism, but some grounds they do have.

Естествено тези твърдения трябва да бъдат взети под внимание с повишено внимание и знанието, че ползите за здравето не са универсални.
Naturally these claims should be taken on board with caution and the knowledge that the health benefits are not universal.

Предаваните твърдения трябва да съответстват на естеството и обхвата на доказателствата, като дават на потребителя информация, която да може да бъде потвърдена.
Claims should be conveyed consistent with the nature and scope of the evidence, providing the consumer with supportable information.

Хранителната информация и твърдения трябва също така да бъдат преценявани от гледна точка на вероятната представа на разумния потребител, особено когато става въпрос за деца и млади хора.
Nutrition information and claims should also be judged by the likely perception of the reasonable consumer, especially where children and young people are concerned.

Преувеличените твърдения трябва да се приемат с особено внимание, но внушителният списък с болести, които показват подобрение, когато хората прибавят ечемичени стръкове към храната си, си заслужава да се вземе предвид, ако страдате от някое от следните заболявания.
While exaggerated claims should be treated with caution, the impressive list of illnesses that show improvement when people add barley grass to their diet make it well worth considering if one suffers from any of the following conditions.

Това твърдение трябва да бъде подписан от самия купувач.
This statement must be signed by the customer himself.

Вашата визия твърдение трябва да бъде написана в първо лице"Аз".
Your vision statement should be written in first person"I".

Това твърдение трябва да бъде доказано.
This assertion must be proven.

Това твърдение трябва да бъде подписан от самия купувач.
This statement must be signed by the purchaser.

Това твърдение трябва да се класифицира, като чиста проба лъжа.
This statement should be classified as a pure lie.

Може би това твърдение трябва да се разшири и да включи и финансовите съветници.
Maybe that statement should be expanded to include financial advisors.

Това твърдение трябва да ни ръководи във всички наши действия особено, когато те засягат нашето здраве.
This statement should guide us in all our actions, especially those that concern our own health.

Не мисля, че това твърдение трябва да изненада когото и да е в тази стая“, каза той в изявление.
I don't think that statement should surprise anyone in this room,” he said in an opening statement..

Това твърдение трябва да означава, че ловците на тюлени са нападнали г-н Lindberg, което, обективно погледнато представлява престъпно деяние(вж. за сравнение член 228 от Наказателния кодекс).
This statement must imply that the seal hunters had assaulted Mr Lindberg, which, objectively speaking, amounts to a criminal act, cf. Article 228 of the Penal Code.

Всъщност това твърдение трябва да се разбира и тълкува с оглед на контекста на това решение.
That assertion must be read and interpreted in the light of the context of that judgment.

Как да използвам "твърдения трябва" в изречение

neįrodyta]. [Тези] твърдения трябва да се отхвърлят като неоснователни, тъй като е установено, [...

27. Съдът счита, че тези твърдения трябва да бъдат разгледани в светлината на член 5 § 1 е), който постановява:

Всички твърдения трябва да се потвърдят със съответните нотариално заверени документи и свидетели. Най-вече за предизвикани от теб "екзитус леталис".

Съдът УКАЗВА на адвокат П., че тези твърдения трябва да бъдат доказани по делото, включително и с назначаване на експертиза по делото.

Цели следва да са конкретни, неясни общи твърдения трябва да се избягват ( "пациентът ще се чувства по-добре", "пациентът няма да бъде неудобно", "пациентът ще бъде адаптиран).