Какво е " ТВЪРДЕ ОГРАНИЧАВАЩО " на Английски - превод на Английски

• too restrictive
• too limiting

Примери за използване на Твърде ограничаващо на Български и техните преводи на Английски

Понякога това е твърде ограничаващо.
But sometimes that is too restrictive.

Като първите 2 са наречени"F40 LM", а останалите 8- F40 Competizione, тъй като Ферари смятат че името"F40 LM" е твърде ограничаващо.
The first two being called F40 LM's, and the remaining 8 being F40 Competizione, as Ferrari felt that the LM tag was too restrictive.

По това време бях суров veganwhich е твърде ограничаващо и е довело до мен освинвания и наддава на тегло.
At the time, I was a raw vegan which was too restrictive and resulted in me bingeing and gaining weight.

На практика неограничен гъвкавост позволява Safeyes да се запази лоши неща, без да е твърде ограничаващо като другите софтуер за блокиране.
Virtually unlimited flexibility allows Safeyes to keep the bad stuff out without being too restrictive like other blocking software.

Произведени са около 10 автомобила, като първите 2 са наречени"F40 LM", а останалите 8- F40 Competizione, тъй като Ферари смятат че името"F40 LM" е твърде ограничаващо.
Examples were built, the first two being called F40 LM's, and the remaining 8 being F40 Competizione, as Ferrari felt that the LM tag was too restrictive.

Макар това да са похвални цели, считам, че изменението е твърде ограничаващо и вероятно би било по-добре да не бъде задължително.
Whilst these are laudable aims, I believe the amendment is too restrictive and would perhaps be better as a voluntary piece of information.

Моята теория е, че скриптов език в Bitcoin- парчето всеки Bitcoin сделка, която ви позволява да стартирате малко софтуерна програма заедно с него- е твърде ограничаващо".
My theory has been that the scripting language in Bitcoin- the piece of every Bitcoin transaction that lets you run a little software program along with it- is too restrictive.

На практика неограничен гъвкавост позволява Safeyes да се запази лоши неща, без да е твърде ограничаващо като другите софтуер за блокиране.
Virtually unlimited versatility enables WebWatcher to keep the bad stuff out without having to be too restrictive like other blocking software applications.

Възможно е използването на единна стойност за горната граница да се окаже твърде ограничаващо по отношение класифицирането на наноматериалите и един диференциран подход да бъде по-подходящото решение.
The use of a single upper threshold value might be too limiting for the classification of nanomaterials and a differentiated approach might be more appropriate.

Произведени са около 10 автомобила, като първите 2 са наречени"F40 LM", а останалите 8- F40 Competizione, тъй като Ферари смятат че името"F40 LM" е твърде ограничаващо.
Examples of the F40 Competizione were built all at customer's request with the first two bearing the F40 LM name while the remaining 8 were renamed F40 Competizione as Ferrari felt the LM name tag was too restrictive.

Тя обаче счита, че приетото определение е все още твърде ограничаващо и може да изключи определен брой превозни средства, които не„служат обикновено като средство за транспорт“, но въпреки това са причина за телесни или материални злополуки.
However, the Commission considers that the definition adopted is still too restrictive and may exclude a number of vehicles which are not‘intended normally to serve as a means of transport' but which are nevertheless the cause of material damage of personal injury.

Терминът„анклавна”, който подчертава изолирания характер на колониите, е може би твърде ограничаващ.
The term„enclave”, however, emphasising the insulated character of colonies, may be too restrictive.

Ако те са твърде ограничаващи, ние намаляваме рейтинга на репутацията на въпросното казино.
If they are too limiting, we decrease our reputation rating of the casino in question.

Нормативно определените условия за корективни действия срещу незадоволителното изпълнение са твърде ограничаващи 93.
Regulatory conditions for corrective actions against underperformance are too restrictive 93.

Нормативно определените условия за предприемане на тези корективни действия обаче са твърде ограничаващи.
However, the regulatory conditions for invoking these corrective actions are too restrictive.

Въвеждането на твърде ограничаващи изисквания по отношение на крайните бенефициери няма да съответства на общите цели на политиката и ще навреди на изпълнението на програмата.
The introduction of too restrictive requirements regarding the final beneficiaries would not be consistent with the broad policy objectives and would be detrimental to the implementation of the programme.

Погледнете към други алтернативи, ако CD-та са твърде ограничаващи за вашия вкус, но спестовни сметки не достатъчно плащат.
Look to other alternatives if CDs are too restrictive for your taste- but savings accounts don't pay enough.

Adobe твърди, че съществуващите към момента инструменти са твърде сложни или твърде ограничаващи, особено за дизайнери, които искат да имат пълен контрол върху създаваното от тях.
Adobe argues that existing tools today are either too complicated or too limiting, especially for designers who want total control over their creation.

Съдът отхвърля такава мярка и постановява, че тя е твърде ограничаваща за доставчиците на интернет достъп и отива твърде далеч в намесата в правата на потребителите(37).
The Court rejected such a measure, holding that it was too restrictive for internet service providers and intruded too far upon the rights of users.

И ако съм твърде ограничаващ или луд, няма да мога да намеря работници.
And if I am too restrictive or crazy, I won't be able to find workers.

Това може да е чудесно за онези, които тепърва започват с Linux, но напредналите потребители смятат, че средата е твърде ограничаваща.
This might be great for those that are just beginning with Linux but advanced users feel that the environment is too restrictive.

Диетите ние избираме също споделя някои от вината, тъй като те са твърде ограничаващи, за да бъде успешно приложен за дълги периоди от време.
Diet we choose for themselves some of the blame because they are too restrictive for a successful After long periods of time.

Много хора са първоначално колебливи да следват ниско въглехидратна диета, тъй като предполагат, че тя е твърде ограничаваща.
A lot of people are initially hesitant to follow a low carb diet, since they assume that it is too restrictive.

Въпреки това нормативно определените условия за предприемане на тези превантивни и корективни действия са твърде ограничаващи.
However, the regulatory conditions for invoking these preventive and corrective actions are too restrictive.

Разписанията са твърде ограничаващи за него, а той се нуждае от гъвкавост да променя плановете си.
Timetables are too restricting and he needs the flexibility to change his plans to suit him, not someone else.

На отрицателна страна тя вече имаше едно дете, Брус, които е роден през 1963 г., но не намери, че твърде ограничаващи.
On the negative side she now had a child, Bruce, who was born in 1963, but did not find that too restricting.

Една от основните критики към съвременния систематичен ренесанс на дизайна на интерфейси е, че дизайнерските системи, които създаваме и споделяме, са твърде ограничаващи за дизайнерите, задушаване на изразяването, разширението и интуицията, която искам да застъпвам в този пост.
One of the major criticisms of interface design's current systematic renaissance is that the design systems we create and share are too restrictive for designers, stifling of expression, extension, and the intuition I want to advocate for in this post.