Какво е " ТВЪРДЕ ПОЗНАТО " на Английски - превод на Английски

• too familiar
• very familiar

Примери за използване на Твърде познато на Български и техните преводи на Английски

Твърде познато.
A little too familiar.

Монах твърде познато.
FRlAR Too familiar.

Твърде познато ми е.
A little too familiar.

Звучи твърде познато.
It sounds too familiar.

Наистина звучи твърде познато.
Sounds indeed very familiar.

Това е твърде познато.
It's all too familiar.

Всичко това звучи твърде познато.
That all sounds too familiar.

Звучат твърде познато?
Sound all too familiar?

Всичко това звучи твърде познато.
All this sounds too familiar.

Звучи твърде познато.
This sounds too familiar.

ДУ: Това звучи твърде познато.
David: That sounds very familiar.

Някак твърде познато ми беше всичко.
It was all too familiar somehow.

Не бъдете твърде познато!
Do not be so familiar.

Красивото й лице бе твърде познато.
His face was too well known.

Това ми е твърде познато.
This is just a little too familiar.

Красивото й лице бе твърде познато.
Her face was all too familiar.

В днешното общество, на липса-то-всички мантра стана твърде познато.
In modern society, want-It-All mantra has become too familiar.

Това звучи твърде познато.
That sounds very familiar.

Това вероятно звучи познато, може би твърде познато.
It can become familiar, too familiar perhaps.

Извинявай.- Твърде познато.
Sorry." Way too familiar.

Това вероятно звучи познато, може би твърде познато.
This probably sounds familiar; maybe too familiar.

Това звучи твърде познато.
It sounds all too familiar.

Това вероятно звучи познато, може би твърде познато.
And that may seem familiar- maybe even too familiar.

Това лице е твърде познато.
This is too well known.

Но въпреки проявлението на любовта и привързаността към собствениците, червената котка не толерира твърде познато отношение към своя човек.
Despite the quivering display of love and affection to his owners, this cat will not tolerate too familiar attitude.

Изглежда ми твърде познато.
This is all too familiar.

Освен заплаха за целостта на проекта на имитация, тези значения винаги носят риска от преобразяване на чуждоземното в нещо твърде познато или просто в нещо неуместно.
Apart from threatening to derail the project of imitation, these meanings always risk transforming what is foreign into something too familiar or simply irrelevant.

ДУ: Това звучи твърде познато.
David: This sounds very familiar.

Всичко това звучи твърде познато.
This all sounds all too familiar.

Бремето на очакванията за перфектност е твърде познато на всеки, който се е борил да се справи с лош навик.
The burden of perfectionist expectations is all too familiar to anyone who has struggled to kick a bad habit.