Какво е " ТВЪРДЕ ПРЕДПАЗЛИВ " на Английски - превод на Английски

• too careful
• too cautious
• overly cautious

Примери за използване на Твърде предпазлив на Български и техните преводи на Английски

Като твърде предпазлив.
As too careful.

Не може да си твърде предпазлив.
You can't be too careful.

Вашият партньор може да е твърде предпазлив.
Your partner may be overly cautious.

Станах твърде предпазлив.
I started getting too careful.

Не трябва да си твърде предпазлив.
You can't be too careful.

Франк бе твърде предпазлив, за да умре така.
Frank was too careful to die like that.

За него бюджетът е твърде предпазлив.
The budget is too cautious.

Твърде предпазлив е, за да го хванат така.
He was too careful to get pinched like that.

Генерал Канбей е твърде предпазлив.
General Kanbei is too cautious.

Може да сте твърде предпазливи при взимането на решения.
You might be too cautious when making decisions.

Невинаги е по-добре да си твърде предпазлив.
Being too careful doesn't help.

А ако е твърде предпазлив да направи ход, докато сме тук?
What if he's too cautious to make a move while we're here?

Да. Не можем да бъдем твърде предпазливи тези дни.
Can't be too careful these days.

Не можем да си позволим да не бъдем твърде предпазливи.
None of us can afford to be too cautious.

Но във вариант с палто, твърде предпазлив, за да експериментирате.
But in variant with the coat, too cautious to experiment.

Никога не можеш да бъдеш твърде предпазлив, нали?
You can never be too careful, can you?

Но човек в моята позиция не може да не бъде твърде предпазлив.
But a person in my position cannot be too cautious.

Той е твърде добър, твърде предпазлив.
He's too good, too careful.

Благодаря, че дойдохте, но той просто е твърде предпазлив.
Thank you for coming, but he's just being overly cautious.

Не може да си твърде предпазлив тези дни… с тази лаймска болест и всичко останало.
You can never be too careful these days… what with Lyme disease and everything.

Сега си мисля, че тази метафора е твърде предпазлива.
I now think that this metaphor was too cautious.

Обикновено тези хора са или твърде предпазливи или затрупани със стрес и проблеми.
I think that these people are either too cautious or overwhelmed with work stress and problems.

Защото никога не можеш да бъдеш твърде предпазлив тези дни.
Cause you never can be too careful these days.

Все пак става дума за семейството Ви, никога не можете да сте твърде предпазливи.
When it comes to your family, you can never be too careful!

Тук крупния учен може би е твърде предпазлив.
In this sense, the learned historian is perhaps overly cautious.

Не може да си твърде предпазлив, когато нахлуваш в дома на капитан и първо не се представиш.
One can't be too careful, entering the home of a police captain, before introductions are made, you know.

Това не означава, че трябва да бъдете твърде предпазливи.
This doesn't mean you have to be overly cautious.

Историята на тази майка доказва, че никога не можете да бъдете твърде предпазливи, когато става въпрос за безопасността на вашето дете в автомобила.
This mom's story has proven that you can never be too cautious when it comes to your child's car safety.

Аз го обвинявах, че е страхлив, и твърде предпазлив.
I have accused him of being cowardly, and overly cautious.

Ралф Зимерманот Bankhaus Lampe KG, който прогнозира през септември, че DAX е към края на своя възход, признава, че може би е бил твърде предпазлив.
Bankhaus Lampe KG's Ralf Zimmermann, who predicted in September that the DAX had only a little more room for gains, admits he may have been too cautious.

Как да използвам "твърде предпазлив" в изречение

Scorpio-Dog.Недоверчиво, твърде предпазлив човек.Different подозрително, се страхуват да вземат решения.

Той е твърде предпазлив и излишната ви активност може да предизвика у него само безпокойство и недоверие.

Предпочита да си се скрие и да му е удобно? Като че ли е твърде предпазлив и няма импулс за действие...

Треньорът на Ботев (Пд) Николай Киров бе твърде предпазлив в изказванията си преди утрешния реванш срещу Бейтар (Йерусалим) в Бургас, предаде ре... цялата новина

Определиха Урс Фишер за твърде предпазлив Швейцарските медии открито демонстрираха недоволството си от равенството 1:1 между "Базел" и "Лудогорец". Не бяха спестени и критиките към наставника на ...