Какво е " ТВЪРДЕ СХОДНИ " на Английски - превод на Английски

• too similar
• very similar

Примери за използване на Твърде сходни на Български и техните преводи на Английски

Те са твърде сходни.
They are too similar.

Твърде сходни, за да се спи спокойно.“.
Too similar to sleep peacefully.”.

Езиците от едно и също езиково семейство често пъти са твърде сходни.
Languages that belong to the same language family are often very similar.

Християнските обреди при погребение са твърде сходни с еврейските погребални обичаи.
Jewish funerals are very similar in most respects to Christian Funerals.

Фото редактори няма да изглежда през цялата си работа, ако те са твърде сходни.
Photo editors will not look through all your work if they are too similar.

Които са твърде сходни или твърде различни не успяват да останат заедно дълго.
Signs that are too similar or too different aren't likely to work.

Понякога впечатленията са твърде сходни, човек се среща в идентични ситуации много пъти.
Sometimes impressions are too similar, a person happens in identical situations many times.

A-Mego, Flat и Green са изтрити, тъй като са с ниско качество или са твърде сходни с други теми.
A-Mego, Flat and Green have been deleted as they were low quality or too similar to other themes.

Двойки, които са твърде сходни или твърде различни не успяват да останат заедно дълго.
Couples that are either too similar or too different tend not to last very long.

Направете го по няколко начина, и тук ние ще разгледаме почти всички от тях, губейки само твърде сходни.
Make it in several ways, and here we will look at almost all of them, losing only too similar.

Но истината е, че докато тези двамата ще се радват на компанията си за известно време, те са твърде сходни, за да я накарат да работи.
But the truth is that while these two will enjoy each other's company for a while, they are just too similar to make it work.

В продължение на 11 години следя докладите ви в Парламента, а преди това и в качеството си на журналист, и всички те са твърде сходни.
For 11 years, I have been following your reports in this House, and before that as a journalist, and when it comes down to it, they are all very similar.

Първоначалната му молба бе оспорена от испанската марка за велосипеди Massi, която твърди, че имената са твърде сходни и биха предизвикали объркване.
His original application to trademark his own name was challenged by the cycling brand, which argued that the names were too similar and would cause confusion.

Тези видове са твърде сходни на външен вид, като обаче честотата на индустриален меланизъм е обикновено различна при двата вида в едно и също местообитание.
These are externally very similar but the fascinating fact is that the incidence of industrial melanism in the same areas is mostly markedly different between the species.

Рентерия и Кампо си приличат като сестри, а раните отдясно по лицето са твърде сходни.
Renteria and Campo, I mean, they look too much alike. Like their sisters. And the injury to the right side of their face is too similar.

Лесно е да объркате кой европейски орган какъв е, особено когато съвсем различни институции имат твърде сходни имена, като например тези три„съвета“.
It's easy to become confused about which European body is which- especially when very different bodies have very similar names, such as these three‘councils'.

Контурите на самолетите като цяло си приличат, линейните размери също са твърде сходни, а цветовете на самолета на достатъчно отдалечено разстояние практически са идентични.
The contours of the aircrafts are similar, linear dimensions are also very similar, as for the coloring, at a quite remote distance they are almost identical.

Освен това много от брандовете са твърде сходни и потребителите не могат да ги разграничат по друг начин освен по цената, казва Джеймс Чайлд, анализатор на търговията на дребно в EG.
Many of the brands are also very similar, and consumers can't differentiate between them in any way other than price, according to James Child, a retail analyst with EG.

Нова икона, главно защото старата икона изглежда много прилича на иконата за мрежово управление и ако използвате и двете помощни програми като мен, не искате техните икони на системната лента да изглеждат твърде сходни.
New icon, mainly because the old icon looks to much like the Network Drive Control icon, and if you use both utilities like I do, you don't want their system tray icons to look too similar.

Apple съобщи, че децата не могат да използват новата технология за лицево разпознаване на iPhone, тъй като лицата на хора под 13 години могат да са твърде сходни, за да защитават телефоните от натрапници.
Apple is now saying that children should not use the new iPhone's facial recognition technology because faces of children under age 13s could be too similar to each other to protect phones from other juvenile intruders.

В същото време американското общество и политика бяха твърде сходни с европейските, в техните ценности и цели, така че съюзниците на Вашингтон през Атлантическия океан да се почувстват наистина застрашени от разширяването на американската сила.
At the same time, American society and politics were too similar to Europe's- in their values and aims- for Washington's allies across the Atlantic to feel genuinely threatened by the extent of American power.

В доклад на Националната администрация за възстановяване- агенция, която създава картели и играе ключова роля в началото на"новия курс"- направо се заявява:"Фашистките принципи са твърде сходни с тези, които ние развиваме тук, в Америка".
At the National Recovery Administration(NRA), which is a Roosevelt agency created under the New Deal, a report was published stating boldly,“The Fascist Principles are very similar to those we have been evolving here in America.”.

Църковната му живопис и самите помещения, които са твърде сходни със скалните манастири и килии около средновековните градове Червен, Варна(Аладжа манастир) и Овеч(днешна Провадия) също безпогрешно сочат към втората половина на XIII или началото на ХІV векове.
Its own church paintings and the rooms themselves that are too similar to the rock monasteries and cells around the medieval towns of Cherven, Varna(Aladza monastery) and Ovech(today Provadiia) also unmistakably correspond to the second half of 13th c or early 14th centuries.

В доклад на Националната администрация за възстановяване- агенция, която създава картели и играе ключова роля в началото на"новия курс"- направо се заявява:"Фашистките принципи са твърде сходни с тези, които ние развиваме тук, в Америка".
At the National Recovery Administration(NRA), the cartel-creating agency at the heart of the early New Deal, one report declared forthrightly,“The Fascist Principles are very similar to those we have been evolving here in America.”.

Те може да посочат единодушието в литургичната практика; че всички православни се осланят на същите събори и светоотечески източници за тълкуване на Писанията и богословската мисъл, или че можеш да чуеш твърде сходни проповеди или най-малкото по сходни теми в неделния ден из целия православен свят.
They may point to the unanimity of liturgical practice, that all Orthodox look to the same councils and patristic sources for exegesis of the Scriptures and theological thought, or that you can hear very similar sermons or at least similar homiletic themes on any given Sunday throughout the Orthodox world.

Мислех, че е твърде сходен с американско кафе, дълго и светлина….
I thought it was too similar to American coffee, long and light….

Твърде сходна.
Too similar.

Съпруг Рак твърде сходен с жена си.
Husband Cancer too similar to his wife.

Механизмът на действията му е твърде сходен с опиатите.
The mechanism of its action is too similar to opiates.

Gainusa, че не е твърде сходен с неговата….
Gainusa that's not too similar to its relative"Cow and Chicken….