Примери за използване на Театрална постановка на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Театрална постановка„Милионерът“.
Видео за театрална постановка, 2013.
На следващата година е изиграна и първата театрална постановка.
Трябва ни за театрална постановка.
We need it for a theatrical production.Знаете ли, че театрална постановка-"Вагонът и пияният контрольор"?
Do you know that theatre play"The wagon-lit controller"?За повечето от тях това бе първо посещение на театрална постановка.
For most of them this was the first visit to a theatrical performance.Театрална постановка, с която участвам и трябва да ги направя до довечера.
A theater production that I am involved with and I have to repair them by tonight.Борба фенове знаят, че това е само една театрална постановка, а не спорт.
Wrestling fans know that this is only a theatrical production, and not a sport.От древни времена сватбената церемония е подобна на театрална постановка.
Since ancient times, the wedding ceremony was similar to a theatrical performance.Монасите бяха действащи лица в театрална постановка за религиозната свобода в Северна Корея.
The monks were actors in a theatrical performance about North Korea's religious freedom.Филмът„Дърводелецът”(2004), САЩ е вдъхновен от едноименната театрална постановка по романа на Стивън Флетчър.
The Woodsman(2004), USA, was inspired by the theatre production of the same title based on Stephen Fletcher's novel.Описание„Разгръщане” е авторска театрална постановка, която изследва темите за мъдростта и овластяването.
Unfolding” is an original puppet theatre production that examines the themes of wisdom and empowerment.Той дава всичко на сцената на настоящата си театрална постановка„Хедвиг и ядосаният инч“.
He gives everything on the stage of his current theater production"Hedwig and the Angry Inch".Макар че и трите произведения са част от една и съща история,Софокъл не ги е създал, за да бъдат играни като самостоятелна театрална постановка.
Although all three plays are part of the same story,Sophocles did not create them to be performed as a single theatrical production.Защо да бъдеш полиглот, когато можеш да звучиш като участник в местна театрална постановка на"Моята луда гръцка сватба"?
Why be a polyglot when you can sound like you're in a community theater production of My Big Fat Greek Wedding?Усилията на министъра на културата Илириан Бекири да спре театрална постановка, предизвикаха обществено възмущение и доведоха до оставката му.
Culture Minister Ilirijan Bekiri's efforts to halt a theatrical production led to a public outcry and his subsequent resignation.Този документален филм ни отвежда зад кулисите на спечелилата награди театрална постановка, от която взаимства името си.
This documentary takes us behind the scenes of the award-winning theatrical production from which it takes its name.На 11 май 1813 г. в града се състояло първото в България честване на Светите братя Кирил иМетодий и първата театрална постановка.
On the 11th of May, 1813, the city follows the first in Bulgaria celebration of the Holy Brothers Cyril andMethodius and the first theatrical production.Тези идентичности могат да се оприличат на ролите в театрална постановка, където някои играят злодеи, други герои, а някои са жертви.
These identities can be compared to the roles you have in a theater production where some people play the hero, some people play the villain, some people play the victims.Роден в Кьолн през 1965 г., той следва сравнително литературознание, завършва курсове в актьорско майсторство ирежисира първата си театрална постановка през 1987 г.
Born in Cologne in 1965, he studied comparative literary studies, took courses in acting anddirected his first theatre play in 1987.Но ми дават да видя нейната проява като театрална постановка, като картина, игра, представена пред мен, макар в действителност да не трябва да виждаме нищо.
But I was allowed to see its appearance like a theatrical performance, like a picture, a play that appears before me, but in fact, we did not need to see anything.Обикновено на този ден се организират концерти, изложби, литературни събития с представяне на любими автори илисе представя някоя нашумяла театрална постановка.
Usually, concerts, exhibitions, literary events with the introduction of favorite authors are organized on this day,or some famous theatrical production is presented.През тези дни на фестивала всяка вечер може да изберете измежду театрална постановка, джаз или камерен концерт, представяне на нова книга или балетна постановка. .
During these days every night one can choose among a theatre performance, jazz or chamber concert, presentation of a new book, or a ballet Участвала е в множество художествени проекти в Холандия,Австрия и България, сред които и кинетичeн декор за известна театрална постановка в Амстердам.
She has participated in numerous art projects in Holland, Austria and Bulgaria,one of which was the construction of a kinetic decor for a well-know theatrical production in Amsterdam.Човек има избор каква книга да прочете,кой концерт, театрална постановка или изложба да посети, но дизайнът има приложение на места, които пряко въздействат върху начина и качеството на живот на всеки от нас.
One has the choice of what book to read,which concert or theatrical production to attend, but design has applications in areas that directly affect the way and quality of life for each of us.Пиесата бе обявена за първи път през декември 2013 г., след като авторът каза,че"е получила безброй молби" през годините"за превръщането на Хари Потър в театрална постановка".
The play was first announced in December 2013,after the author said she had“received countless approaches” over the years“about turning Harry Potter into a theatrical production”.Юни'19 Интерактивна театрална постановка“Скрити пред паравана” Posted on юни 1,2019 by Art Centre Сдружение“Обединени професионалисти за устойчиво развитие” представи на 9 юни 2019 в Културен център Тракарт интерактивната театрална постановка“Скрити пред паравана”.
Posted on August 8, 2019 by Art CentreThe Association“United Professionals for Sustainable Development” presented, on 9 June 2019, at Cultural Center Trakart the interactive theatrical performance“Hidden Before the Screen”.Възможните причини са безброй- може да ни предстои пътуване и да летим от Летище София, може да искаме да посетим събитие в столицата- концерт,фестивал, театрална постановка, протестно шествие….
We may have to travel and fly from Sofia Airport, we may want to attend an event in the capital- a concert,a festival, a theater production, a protest procession….Можете ли да почувствате в себе си това, че сте в състояние на война, че кра дeн от ен ер джи се чувствате застрашени и се стремите да оцелеете на всяка цена, че се нуждаете от драма,за да защитите своята самоидентификация с ролята на победител в тази театрална постановка?
Can you feel that there is something in you that is at war, something that feels threatened and wants to survive at all cost,that needs the drama in order to assert its identity as the victorious character within that theatrical production?В края на 2015 година авторският му спектакъл„За сватбите“ привлича 12, 000 души публика в зала Арена Армеец в София,което е рекордна посещаемост на театрална постановка за страната.
At the end of 2015 his performance“On the Weddings” attracted 12,000 spectators at Arena Armeets Hall in Sofia,which is a record attendance at a theatrical production for the country.
