Какво е " ТЕБРИЗ " на Английски - превод на Английски

• tabriz

Примери за използване на Тебриз на Български и техните преводи на Английски

Шамс от Тебриз.
Shams of Tabriz.

Тебриз- Ерзурум-.
The Tabriz- Erzurum.

Шамс от Тебриз се усмихна уморено.
Shams of Tabriz smiled a tired smile.

За мен такова огледало е Шамс от Тебриз.
For me that mirror is Shams of Tabriz.

В миналото Тебриз е бил голям търговски център.
In the past, Motreal was a very significant trade center.

Дори онези, които мразеха Шамс от Тебриз, бяха във властта на този вълшебен миг.
Even those who hated Shams of Tabriz seemed to have fallen under the spell of the moment.

Пилотен проект на системата за контрол на достъпа в автобусите г. Тебриз, Иран| 30 март 2015г.
The pilot project of access control system in the buses of Tabriz, Iran| March 30, 2015.

За целта той изселва Тебриз и чака в Ардабил заедно с армията си.
He had Tabriz evacuated of its inhabitants while he waited at Ardabil with his army.

На 6 ноември 1605 г. иранците побеждават османлиите при Суфиян, близо до Тебриз.
On 6 November 1605 the Iranians, led by Abbas, scored a decisive victory over the Ottomans at Sufiyan, near Tabriz.

По време на футболни мачове в Тебриз феновете понякога разгневяват властите със сепаратистките си лозунги.
In soccer games in Tabriz, fans sometimes outrage the authorities by roaring secessionist slogans.

Епицентърът е бил на 118 км западно от град Тебриз, който има население от 1, 4 милиона души.
The epicenter was 118 km west of the city of Tabriz, which has a population of 1.4 million people.

Тяхната необичайна история е разказана едновременно с тази за невероятната духовна връзка между Руми и Шамс от Тебриз.
Their unusual story is told against the remarkable spiritual bond between Rumi and Shams of Tabriz.

Един човек в присъствието на Шамсуддин от Тебриз каза:„Доказал съм съществуването на Аллах, напълно и неоспоримо.”.
In the presence of Shamsuddin of Tabriz someone said,“I have proven the existence of God, indisputably.”.

Шамс от Тебриз беше казал, че вярата и любовта превръщат хората в герои, защото заличават в сърцата им страха и тревогите.
Shams of Tabriz had said that faith and love turned human beings into heroes because they removed all the fear and anxiety from their hearts.

Прекарва зимата в Измир и през пролетта на 1813 преминава през Мала Азия и Армения и на 1 юни пристига в Тебриз.
He spent the winter in Smyrna, and in the spring of 1813 travelled through Asia Minor and Armenia, made a short stay at Erzurum, and arrived on the June 1 at Tabriz.

В Тебриз, основния град на региона, стартира първият вестник на азербайджански език"За родината", който веднага става много популярен.
In Tabriz, the region's main city, the first Azerbaijani-language newspaper, Za Rodinu(For the Motherland), was launched to a welcome reception.

И между другото, един Свободен Кюрдистан, простирайки се от Диарбекир до Тебриз, би бил най-прозападната държава в земите между между България и Япония.
And by the way: A Free Kurdistan, stretching from Diyarbakir through Tabriz, would be the most pro-Western state between Bulgaria and Japan.

Прекарва зимата в Измир и през пролетта на 1813 пътува през Мала Азия и Армения, прави кратък престой в Ерзурум и на 1 юни пристига в Тебриз.
He spent the winter in Smyrna, and in the spring of 1813 travelled through Asia Minor and Armenia, made a short stay at Erzurum, and arrived on the June 1 at Tabriz.

Как да ги накарам да разберат, че за да схванат какво му е особеното на Шамс от Тебриз, трябва да започнат да го виждат с очите на Меджнун?
How can I make them understand that for them to grasp what is so special about Shams of Tabriz, they have to start looking at him with the eyes of Majnun?

Шамс от Тебриз направи една крачка към мен и ме погледна с такава обич и доброта, че се почувствах малко дете, обградено с безусловната любов на родител.
Shams of Tabriz took a step toward me and looked at me with such affection and kindness that I felt like a little boy savoring the unconditional love of a parent.

На северозапад турците завземат територии(включително и богатия град Тебриз), а на североизток узбеките контролират повече от половината Хорасан.
The Ottomans had seized vast territories in the west and the north-west(including the major city of Tabriz) and the Uzbeks had overrun half of Khorasan in the north-east.

През 1533 г. Сюлейман изпраща на изток войска начело с великия везир Паргалъ Ибрахим паша, която си връща Битлис и завзема Тебриз, без да срещне съпротива.
In 1533, Suleiman ordered his Grand Vizier Pargalı Ibrahim Pasha to lead an army into eastern Asia Minor where he retook Bitlis and occupied Tabriz without resistance.

Той няма намерение да става писател и е написал тази книга единствено от възхищение и любов към великия мислител, мистик и поет Руми и любимото му слънце Шамс от Тебриз.“.
He has no intention of becoming a novelist and has written this book purely out of admiration and love for the great philosopher, mystic, and poet Rumi and his beloved sun, Shams of Tabriz.

Тебриз, в който се редица ключови петролни, газови и нефтохимически и други промишлени съоръжения, както и отправната точка за газопровода Табриз- Анкара, ще бъде повратна точка по маршрута.
Tabriz, home to a number of key oil, gas and petrochemical and other industrial sites, and the starting point for the Tabriz-Ankara gas pipeline, will be a pivot point in the route.

Хотелите ще бъдат изградени в Техеран, Исфахан, Шираз, Тебриз и Машхад, заяви източникът, по силата на споразумение с Иран, подписано по време на посещение на турска делегация в Техеран.
Turkish investors will build ten hotels in Tehran, Isfahan, Shiraz, Tabriz and Mashhad, under the terms of an agreement with Iran signed during a Turkish delegation's visit to Tehran in mid-May.

След като се поклонихме на гроба на Девата, дала живот на дванайсет пророци, потеглихме наново и вчера, на двайсет и петия ден от заминаването ни от Исфахан, пристигнахме в Тебриз.
AT Com we remained only one day, when, having paid our devotions at the tomb of the virgin who brought forth twelve prophets, we renewed our journey, and yesterday, the twenty-fifth since we left Ispahan, came to Tauris.

Хотелите ще бъдат изградени в Техеран, Исфахан, Шираз, Тебриз и Машхад, заяви източникът, по силата на споразумение с Иран, подписано по време на посещение на турска делегация в Техеран.
The hotels would be built in Tehran, Isfahan, Shiraz, Tabriz and Mashhad, the official said, under the terms of an agreement with Iran signed during a Turkish delegation's visit to Tehran that started on Thursday.

Музеят Qajar от град Тебриз, започвайки от годината 1385(слънчев календар), след реставрацията и реконструкцията на Casa Amir Nezām Garousi в област Shesheglān, официално бе открита.
The museum Qajar of the city of Tabriz starting from the year 1385(solar calendar), after the restoration and reconstruction of the Casa Amir Nezām Garousi in the Shesheglān district, it was officially inaugurated.

Той подчерта значението на иранската култура и отбеляза ролята на традиционните научни и културни центрове като Исфахан, Тебриз, Шираз, Хемедан, Тус и др. в развитието на ислямската цивилизация.
He emphasized on the importance of the Iranian culture and marked the role of the traditional scientific and cultural centers such as Isfahan, Tabriz, Shiraz, Hamadan, Tus and others in the development of the Islamic civilization.

Азербайджанският музей се намира в град Тебриз(регион Източен Азербайджан) и от 3 октомври 1962 предприе своята изложбена дейност като втори археологически музей на Иран след националния с исторически и художествени творби, принадлежащи към преди и след ислямските епохи.
The Azerbaijan museum is located in the city of Tabriz(eastern Azerbaijan region) and since 3 October 1962 has undertaken its exhibition activity as the second archaeological museum of Iran after the national one with historical and artistic works belonging to pre and post Islamic eras.

Как да използвам "тебриз" в изречение

IX) той е разбит от руската армия на генерал Паскевич. Руските войски навлизат в Тебриз (20.

Група инженери от иранския град Тебриз успя да създаде 100-процентова реплика на Lamborghini Murciélago SV. ...

как да обичаме повечемисли за любовмисли за успехмисли за щастиемъдрости от РумиШамс и РумиШамс от Тебриз

Of course we do Правилата на дервиша Шамс от Тебриз те карат да преосмислиш нещата от живота.

Любов – Книгата описва любовта през погледа на дервиша Шамс от Тебриз и неговото приятелство с поета Руми.

11. [Турчинът] превзел Тебриз през 7022 година [от сътворението на света, която съответства на 1514г. от Рождество Христово].

Не разбивай ничие сърце. Позволи на живота да бъде с теб, а не против теб ♥ ШАМС от Тебриз webstage.bg

Пътят на юг към Тебриз минава покрай хълмове с розов цвят и близо до така наречения Каньон на червените скали.

Това не е разказ за великия поет Маулана Джалал ад Дин- Руми , нито за неговия духовен учител и спътник дервишша от Тебриз – Шамс.