Примери за използване на Тежкото решение на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Взех тежкото решение да замина.
Тежкото решение лежи на неговите плещи.
The hard decision lays upon his shoulders.Взех тежкото решение да замина.
След раздялата с Йеном Нина взе тежкото решение да си тръгне от«Дневници на вампира».
After the separation with Ian Nina has taken the difficult decision to leave The Vampire Diaries.Критериите ще бъдат предложени на общините, които ще вземат„тежкото решение”: чрез съответните общински съвети.
The criteria will be offered to municipalities that will take"difficult decision" by the respective municipal councils.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
най-доброто решениеправилното решениеидеалното решениеокончателното решениесъдебно решениедобро решениеединственото решениенастоящото решениеиновативни решенияполитическо решение
Повече
Ние взехме тежкото решение в Парламента.
We had to take a difficult decision in Iraq.През втората половина на 2017 г. Община Габрово заедно с Център Амалипе(организацията работи в общината от години и има местна структура там)поведоха борба за тежкото решение училището да бъде закрито, а учениците му- да бъдат интегрирани във всички други габровски училища и така да се избегне сегрегацията на друго училище.
In the second half of 2017 the Municipality of Gabrovo together with Amalipe Center(the organization has been working in the municipality for years and has a local structure there)led the struggle for the hard decision to close the school and to distribute students into all other schools in Gabrovo, and thus to avoid the segregation of another school.Но също така 2018 година ниизправи ненадейно пред външни непредвидени обстоятелства, които ни доведоха до тежкото решение да обявим нулева година за четиринадесет годишния, чакан ежегодно от десетки хиляди посетители, влиятелен в професионалните среди, реализиран в сътрудничество с огромна мрежа от партньори и участници, пример за културен мениджмънт, най-успешен до момента проект в историята на нашата организация, а именно НОЩ/ Пловдив.
But also in 2018,we were suddenly confronted with external unforeseen circumstances that led us to the tough decision to declare a zero year for the fourteen-year-old, awaited annually by tens of thousands of visitors, influential in the professional circles, realized in collaboration with a vast network of partners and participants, an example of cultural management, the most successful project in the history of our organization, namely NIGHT/ Plovdiv.Имайки предвид всички възможни опции,трябваше да вземем тежкото решение да не пътувам с отбора за финала на Лига Европа срещу Челси.
Having considered all the current options,we had to take the tough decision for me not to travel with the squad to the Europa League Final.Защото парите не могат да върнат майката, взела тежкото решение да остави бебето си в дом, но могат да й помогнат, да не го изостави.
Because money cannot return the mother who took the hard decision to leave her baby in the institution, but they can help her to not abandon it.Социалните работници на фондацията работят със семействата, които имат трудности иса взели тежкото решение да се разделят със своето бебе веднага след раждането му, като осигуряват емоционална и материална подкрепа за бъдещите родители.
The social workers of the foundation work with families who have challenging issues andhave taken the difficult decision to separate from their babies immediately after birth by providing them with emotional and material support.Д-р Рийд беше поставена пред много тежко решение… и тя избра крайно рискован ход.
Dr Reid faced a very difficult decision and she chose an extremely risky course.Виж, взех тежко решение преди доста време и съжалявам.
Look, I made a hard decision a long time ago, and I'm sorry.Беше тежко решение да откажа офертата на"Ливърпул".".
It was a difficult decision to leave Liverpool.И много тежко решение за нея.
And a terribly difficult decision for her.Това е тежко решение и неприятна ситуация за мен.
Again it is a tough decision and a difficult one for me personally.Изключително тежко решение.
An extremely hard decision.Някой трябва да вземе тежко решение.
Someone's gotta make a tough decision here.И трябва да вземем това тежко решение.
Having to make that hard decision.Изправен съм пред изключително тежко решение.
I'm faced with an extremely difficult decision.Трябвало е да взимаш много тежки решения.
Must have been a very tough decision for you to make.Те ще получат тежко решение в отвъдното.
They will receive severe judgment in the hereafter.Но това е тежко решение.
Преди два дни също взехме много тежко решение.
И трябва да вземем това тежко решение.
And we have to make this immense decision.Not Synced итрябва да вземем това тежко решение.
Not Synced andwe have to make this immense decision.Разбирам. Това е тежко решение.
I understand it's a big decision.Разбирам, че това е тежко решение за теб.
I understand this is a-- this is a big decision for you.Готови ли сте да вземате тежки решения за доброто на компанията?
Въпреки това тежките решения са неизбежни.
However, tough decisions are inevitable.
