Какво е " ТЕЖЪК КРЪСТ " на Английски - превод на Английски

• heavy cross
• rugged cross

Примери за използване на Тежък кръст на Български и техните преводи на Английски

Старият тежък кръст.
The old rugged cross.

Ще почитам старият тежък кръст.
I will cherish The old rugged cross.

Под този тежък кръст.
Under this heavy cross.

Да обичаш другите е тежък кръст.“.
To love another is a heavy cross;

Под този тежък кръст.
Underneath this heavy cross.

Да обичаш другите е тежък кръст.".
The love of eating is a heavy cross.".

За вас това тежък кръст ли е?
Does that make for a heavy cross?

И аз поемам един тежък кръст.
I, myself, have a heavy cross.

Под този тежък кръст лежи горката моя свекърва.
Under this heavy cross lies my mother-in-law.

Тя пое този тежък кръст.
He carried the heavy cross.

Психичното заболяване е тежък кръст.
A psychological illness is a heavy cross.

Да обичаш другите е тежък кръст.- Борис Пастернак.
To love others is a heavy cross” B. Pasternak.

Гражданинът на света носи своя тежък кръст.
The Church of my Jesus will carry a heavy cross.

Под този тежък кръст лежи горката моя свекърва.
Underneath this heavy cross, Lies my mother in law poor.

Приятелката ѝ Росарио също носи тежък кръст.
Her friend Rosario(María Marcela) also carries a heavy cross.

Той ще донесе още страдания, скърби и тежък кръст на православните украинци.
It will bring more suffering, and grief, and a heavy cross to the Orthodox Ukrainians.

Защото този тежък кръст крие в себе си цялата Божия сила и премъдрост и то гава ще бъдеш по-силен от Сампсон и по-мъдър от премъдрия Соломон.
This heavy cross hides all the power and wisdom of God, making a young man stronger than Sampson(5) and wiser than Solomon(6).

Вълните се издигаха високо и се блъскаха в брега, но когато поех този тежък кръст, мирът ми стана като река.
The waves ran high and dashed upon the shore, but in taking up this heavy cross, my peace was like a river.

Проповядвано, учението изглежда ясно и хармонично и сърцата на хората чувстват, че приемайки истината, трябва да вдигнат тежък кръст.
The doctrine preached seemed clear and harmonious, and the hearers felt that a heavy cross must be lifted by them in taking the truth.

Вълните се издигаха високо и се блъскаха в брега, но когато поех този тежък кръст, мирът ми стана като река.
The waves ran high and dashed upon the shore; but as I took up this heavy cross, my peace was like a river.

Моля те, отвори вратата на царството небесно. Дай ми кураж да продължа по избрания път. Помогни ми да нося този тежък кръст.
I beseech You to open the gates of Your kingdom to me, to give me the courage to follow the path I have chosen… to help me bear this heavy cross.

Като избрал Матрона за особено служение, Господ от самото начало й възложил тежък кръст, който тя с покорност и търпение носила цял живот.
Having chosen Matrona for a special ministry, the Lord from the very beginning gave her a heavy cross that she bore throughout her life meekly and patiently.

Да живееш без семейство, да живееш в послушание на някой тираничен игумен(тук говоря за себе си), това действително е кръст, и то тежък кръст.
To live without family and in obedience to a despotic abbot(this is me, just in case)- is truly a cross to bear, a heavy cross.

Господ възлага върху Патриарха тежък кръст, носенето на който изисква пълна самоотдайност и пълно посвещаване на онова служене, към което е призван при издигането си на патриаршия престол.
The Lord and the Church imposes a heavy cross on the patriarch, so, he must bear it selflessly with complete dedication to his duties, to which I was called today at the moment of my elevation to the patriarchal throne.

Когато гледаме към кръста или се кръстим- подчерта папа Бергольо- ние сме призовани също да си спомним за саможертвите, изстрадани в единение с тази на Исус и да бъдем близо до онези, които днес носят върху раменете си тежък кръст“.
When we look at the cross, or make the sign of the cross, we are also invited to remember sacrifices endured in union with Jesus and to remain close to those who today bear a heavy cross upon their shoulders.

Подиграваха Му се и Го ругаеха, че не може да носи тежкия кръст.
They taunted Him because He could not carry the heavy cross.

Исус, Който Си бил осъден и понесе тежкия кръст заради нас.
It was Jesus who bore the heavy Cross for us.

Но ще носят тежки кръстове.
But they will each be carrying a heavy cross.

Нокс казал:„Зная колко трудна е битката между плътта и духа под тежкия кръст на страданието, когато никаква земна защита освен сегашната смърт не се появява.
Knox said,“I know how hard the battle is between the flesh and the spirit under the heavy cross of affliction, when no worldly defense but present death doth appear.

Иисус носеше тежкия кръст, а върху главата му беше сложен венец от тръни.
Jesus was handed a heavy cross, and upon his brow was placed a crown… Ooh!… of thorns.

Как да използвам "тежък кръст" в изречение

Това е една история за това, как може да се носи своя тежък кръст не само без ропот против Бога, но и без едно начумерване.

За вас кое е най-важното – да пазите материални вещи от него или да съхранявате и предавате паметта на младите? За вас това тежък кръст ли е?