Какво е " ТЕЗИ ИЗКРИВЯВАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• these distortions

Примери за използване на Тези изкривявания на Български и техните преводи на Английски

Медиите увеличават тези изкривявания.
The media amplify this distortion.

Тези изкривявания са типични и за множество корпорации.
Such negligence is typical for many companies.

Освен това, семейството е организирано около тези изкривявания.
The family is organized around those distortions.

При рутинно изследване прецизна диагностика на тези изкривявания трудно може да бъде направена.
In routine testing precise diagnosis of these distortions can hardly be made.

Все още не разбираме напълно природата на тези изкривявания.
We don't fully understand the nature of these manifestations.

Процесът на учене за отхвърляне на тези изкривявания се нарича„Когнитивно преструктуриране“.
The process of learning to refute these distortions is called"cognitive restructuring".

Достатъчни ли са волята и усилията за„излизане“, за да се избегнат тези изкривявания?
Is the will and effort to“go out” on mission enough to avoid these distortions?

Процесът на учене за отхвърляне на тези изкривявания се нарича„Когнитивно преструктуриране“.
The process of learning the habit of refuting these thoughts is called"cognitive restructuring".

Но за някои музиканти, казва той, особено рокаджии, тези изкривявания са предпочитани.
But for some artists, he says-- particularly in rock-- those layers of distortion are preferable.

Наистина изумителното е, че тези изкривявания обясняват загадъчната сила открита от Нютон преди толкова години.
But what's really amazing, is these distortions also explain… that mysterious force discovered by Newton so many years ago.

Тези изкривявания позволяват на човек да създава в ума си постоянни ирационални сценарии, които подхранват неговите гневни емоции.
These distortions enable the individual to create ongoing irrational mental scenarios that fuel the anger emotion.

Хитрият пътешественик, очакващ този момент в космически кораб наблизо, може да използва тези изкривявания, като прелети близо до двойката струни.
A savvy time traveler, waiting in a nearby spaceship, could exploit those distortions by flying around the coupled strings.

Тези изкривявания в начина, по който виждаме себе си, могат да се разпрострат във всяка сфера от живота ни, включително върху начина, по който изглеждаме.
These distortions in how we see ourselves may extend into every domain, including our looks.

Възможно е множество отражения да предизвикват тези изкривявания, но ще се нуждаем от повече време, за да проучим тази и други възможности".
It is possible that multiple reflections caused these distortions, but we will need more time to explore this and other possibilities.

Сега има шанс тези изкривявания да бъдат коригирани и първоначалният характер на празника в известен смисъл да бъде възстановен.
Today, these distortions are likely to be corrected and the initial atmosphere of the holiday restored, at least to some extent.

Учените-невролози подозират, че причината за тези изкривявания може би се крият в начина, по който мозъкът получава информация от различни части на кожата.
Neuroscientists suspect the reason for these distortions may lie in the way the brain receives information from different regions of the skin.

Тези омрази, тези изкривявания на любовта, които търсещата душа изпитва към друг, са само отражение на чувството към себе си.
Those hatreds, those distortions of love which the seeking soul feels for another are only reflections of the feeling for the self.

На този комплекс от социална памет също е дадена честта/задължението да остане, докато тези изкривявания не бъдат отработени от комплексите от изкривявания на вашите хора.
Because of this, we are also given the honor/duty of remaining until those distortions are worked out of your peoples.

Ако бяхме позволили тези изкривявания да останат за дълъг период от време, контактът щеше да бъде нарушен и в крайна сметка щяхме да загубим контакта.
If we had allowed these distortions to remain over a long period of time the contact would have been impaired and eventually we would have lost the contact.

На този комплекс от социална памет също е дадена честта/задължението да остане, докато тези изкривявания не бъдат отработени от комплексите от изкривявания на вашите хора.
Is also given the honor/duty of remaining until those distortions are worked out of the distortion complexes of your peoples.

RA: Тази същност(Исус) е осъзнал някои свръх баланси по отношение на любовта, дори отнасящи се до мъченичеството, но в значителна степен все още не е балансирал тези изкривявания.
RA: This entity(Jesus) is aware of certain over-balances towards love, even to martyrdom but has not yet, to any significant degree, balanced these distortions.

И така, на този комплекс от социална памет също е дадена честта/задължението да остане, докато тези изкривявания не бъдат отработени от комплексите от изкривявания на вашите хора.
Thus, this social memory complex is also given the honor/duty of remaining until those distortions are worked out of the distortion complexes of your peoples.

Въпреки това адаптивната оптика може да не е в състояние да определи специфични физически несъвършенства на рефрактивните компоненти на окото, които причиняват тези изкривявания на първо място.
However, adaptive optics may be unable to pinpoint specific physical imperfections of refractive components of the eye that cause these distortions in the first place.

Не се занимавайте прекалено много с това в настоящата връзка от пространство/време, но не позволявайте тези изкривявания да останат за дълъг период от време или контакта ще бъде постепенно нарушен.
Do not concern yourselves with this in the space/time nexus present, but do not allow these distortions to remain over a long period or the contact will be gradually impaired.

Тези изкривявания обаче са свързани главно с факта, че тези същности не са комплекс от социална памет, а по-скоро група от ум/тяло/дух комплекси, посветени на служба.
However, these distortions have to do primarily with the fact that these entities are not a social memory complex, but rather a group of mind/body/spirit complexes dedicated to service.

Привържениците обаче отбелязват, че климатичните промени всъщност могат да допринесат за изкривяването на полярните вихри и внезапните промени в температурата, които причиняват тези изкривявания.
Proponents, however, note that climate change may actually be contributing to distortions of the polar vortices, and the sudden plunges in temperature that those distortions cause.

Ние ще се спрем специално на главния представител на тези изкривявания, Карл Кауцки, най-известния вожд на втория Интернационал(1889-1914 г.), който претърпя такъв жалък банкрут по време на сегашната война.
Then we will examine in particular the words of the main representative of these distortions, Karl Kautsky[Karl Kautsky], the most famous leader of the Second International(1914-1889) became bankrupt so miserable during the present war.

И така, изпитахме силна нужда да включим нашите мисъл-форми по какъвто и да е начин, по който ние от Конфедерацията бихме могли да бъдем от полза, за да балансираме тези изкривявания на информацията, предназначени да помогнат на вашата планетарна сфера.
Thus, we felt a strong need to involve our thought-forms in whatever way we of the Confederation could be of service in order to balance these distortions of information meant to aid your planetary sphere.

Независимо от това, онези, които попадат в тази октава на засилваща се светлина/любов, тогава преживяват голям цикъл, през който възможностите са много, за откриването на изкривяванията, които са присъщи на всяка същност и следователно за намаляване на тези изкривявания.
Nevertheless, those who fall within this octave of intensifying light/love then experience a major cycle during which there are opportunities for the discovery of the distortions which are inherent in each entity and, therefore, the lessening of these distortions.

И така, изпитахме силна нужда да включим нашите мисъл-форми по какъвто и да е начин, по който ние от Конфедерацията бихме могли да бъдем от полза, за да балансираме тези изкривявания на информацията, предназначени да помогнат на вашата планетарна сфера.
Thus, the Confederation felt a strong need to involve our thought-forms in whatever way we could to be of service in order to balance these distortions of information that were originally meant to aid your planet.

Как да използвам "тези изкривявания" в изречение

- Мислите ли, че тези изкривявания в системата ще се компенсират през следващите години, оптимист ли сте?

Така тези изкривявания на обективната реалност, макар и несъзнавани, управляват повторяемото ни поведение, което се превръща в навици.

- Задължително трябва да са посочени изкривяванията при мощност различна от максималната и задължително тези изкривявания трябва да са под 0.1%

Крака под формата на буквите Х, К и О.Симптоми:В повечето случаи тези изкривявания се появяват след прохождането на деца с още неизлекуван рахит....