Какво е " ТЕЗИ КЛИНИЧНИ ИЗПИТВАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• these clinical trials
• these clinical studies

Примери за използване на Тези клинични изпитвания на Български и техните преводи на Английски

Тези клинични изпитвания са описани накратко по-долу.
These trials are briefly described below.

Повечето наблюдавани при тези клинични изпитвания нежелани реакции се описват като леки до умерени.
Most adverse reactions reported in these clinical studies were described as mild to moderate in intensity.

В тези клинични изпитвания най-честата нежелана реакция е била замайването.
In these clinical trials, the most common adverse event was dizziness.

Схемата на прилагане на еноксапарин натрий по време на тези клинични изпитвания варира в зависимост от показанията.
Enoxaparin sodium regimen administered during these clinical trials varies depending on indications.

Тези клинични изпитвания са доказали, че имунния отговор остава непроменен.
In these clinical studies, it was demonstrated that the immune responses were unaffected.

Нежеланите реакции, установени по време на тези клинични изпитвания, са изброени съгласно MedDRA по системо-органен клас.
Adverse reactions detected during these clinical trials are listed by MedDRA system organ class.

При тези клинични изпитвания, отделните инжекционни ваксини са прилагани на различни инжекционни места.
In these clinical studies, the injectable vaccines were given at.

Окончателните резултати от тези клинични изпитвания трябва да бъдат взети предвид преди да се препоръча необходимостта от нови проучвания.
The final study results of these clinical trials should be considered before recommending the need of additional studies.

При тези клинични изпитвания, отделните инжекционни ваксини са прилагани на различни инжекционни места.
In these clinical studies, the injectable vaccines were given at different injection sites.

Ангажираме се със своевременната регистрация на клиничните изпитвания при пациенти и оповестяването на резултатите от тези клинични изпитвания независимо от техния резултат.
We are committed to the timely registration of clinical trials in patients and disclosure of those clinical trial results regardless of their outcome.

Всички тези клинични изпитвания се провеждат съгласно определен протокол за международна сигурност.
All these clinical trials are conducted according to a certain protocol of international security.

Профилът на безопасност на комбинираната употреба на саксаглиптин плюс дапаглифлозин в тези клинични изпитвания до 52 седмици е сравним с профилите на безопасност при монокомпонентите.
The safety profile of the combined use of saxagliptin plus dapagliflozin in these trials for up to 52 weeks was comparable to the safety profiles for the mono-components.

Тези клинични изпитвания се провеждат, когато трябва да се проведат нови експерименти или тестове за нови лечения.
These clinical trials are undertaken when new experiments or tests for new treatments have to be conducted.

Стотици семейства на деца с ЮИA, лекувани от центровете PRINTO или PRCSG по целия свят, са участвали в тези клинични изпитвания, давайки възможност всички деца с ЮИA да бъдат лекувани с лекарства, специално изследвани за тях.
Hundreds of families of children with JIA treated by PRINTO or PRCSG centres worldwide have participated in these clinical trials, allowing all children with JIA to be treated with drugs specifically studied for them.

Въпреки че тези клинични изпитвания са обещаващи, съществуват противоречиви резултати за използването му като ергогенна помощ.
While these clinical trials are promising, conflicting results for its use as an ergogenic aid exist.

Придружителното писмо съдържа списък на всички клинични изпитвания, за които се отнася заявлението за съществена промяна, с ЕС номера на изпитването, както и съответните номера на кода за изменение за всяко от тези клинични изпитвания.
The cover letter shall contain a list of all clinical trials to which the application for substantial modification relates, with the EU trial numbers and respective modification code numbers of each of those clinical trials.

В тези клинични изпитвания са включени общо 402 участници с BRAF V600E мутация и 49 участници с BRAF V600K мутация.
Included in these clinical trials were in total 402 subjects with BRAF V600E and 49 subjects with BRAF V600K mutation.

Тези данни показват, че толперизон се понася добре при клинично приложение и нежеланите реакции(обща слабост, умора и замаяност), наблюдавани в тези клинични изпитвания, обикновено са били леки или умерени и не са налагали прекратяване на лечението.
These data show that tolperisone was well tolerated in clinical use, and the side effects(generalized body weakness, fatigue, and dizziness) observed in these clinical trials were usually mild or moderate and did not necessitate the discontinuation of the treatment.

Тези клинични изпитвания се провеждат при строги, международно приети правила и изисквания и изпълняват определени процедури.
These clinical trials must adhere to strict, internationally recognized guidelines, which have to be carried out due to specific procedures.

Общата честота и характер на нежелани събития, прекъсването на изпитваното лекарство поради нежелани събития и броят на смъртните случаи, съобщени в тези клинични изпитвания са сходни с тези, наблюдавани по време на клинични програми за разработване на лиофилизираната форма.
The overall rate and pattern of adverse events, study drug discontinuation due to AEs, and the number of deaths reported in these clinical studies were consistent with those observed during the clinical development programs for the lyophilised formulation.

В тези клинични изпитвания профилът на безопасност на еднократна инжекция Elonva е сравним с профила на ежедневно прилагани инжекции с recFSH.
In these clinical trials, the safety profile of a single injection with Elonva was comparable to daily injections with recFSH.

Клиничните изпитвания се планират и провеждат по такъв начин, че правата, безопасността, достойнството и благосъстоянието на участниците в тези клинични изпитвания са защитени и имат приоритет пред всякакви други интереси, а получените клинични данни са научно издържани, надеждни и стабилни.
Performance studies shall be designed and conducted in such a way that the rights, safety, dignity and well-being of the subjects participating in such performance studies are protected and prevail over all other interests and the data generated are scientifically valid, reliable and robust.

Основната стратегия за тези клинични изпитвания е да се инжектира безвреден вирус, който вмъква добри копия на гени, които са дефектни при индивида.
The basic strategy for these clinical trials is to inject a harmless virus that inserts good copies of genes that are defective in the individual.

Параграф 1, буква ж, подточка ii се прилага, без да се засягат по-строгите национални разпоредби, забраняващи провеждането на тези клинични изпитвания върху недееспособни участници, когато няма научни основания да се очаква, че участието в клиничното изпитване ще донесе пряка полза за участника, надхвърляща свързаните с него рискове и неудобства.
Point(g)(ii) of paragraph 1 shall be without prejudice to more stringent national rules prohibiting the conduct of those performance studies on incapacitated subjects, where there are no scientific grounds to expect that participation in the performance study will produce a direct benefit to the subject outweighing the risks and burdens involved.

При тези клинични изпитвания е доказано, че имунните отговори са непроменени, и че общите профили на безопасност на прилаганите ваксини са сходни.
In these clinical studies, it was demonstrated that the immune responses were unaffected and that the overall safety profiles of the administered vaccines were similar.

Въпрос, който поставя тези клинични изпитвания, е колко добре визуалните пътища на мозъка могат да се възстановят, дори ако функцията на ретината на човек се е подобрила.
But a question dogging these clinical trials is how well the brain's visual pathways can recover even if a person's retinal function has improved.

Тези клинични изпитвания следва да подлежат на по-малко строги правила относно мониторинга, изискванията за съдържанието на основното досие и възможността за проследяване на изпитваните лекарствени продукти.
Such trials are subject to less stringent regulation in areas such as monitoring, requirements for the contents of the master file and investigational medicinal product traceability.

В допълнение към пациентите от тези клинични изпитвания, ефикасността на комбинацията е оценена също и при 1297 пациенти от първоначалното заявление за ново лекарство(NDA) с монотерапия с цилазаприл, които са лекувани с цилазаприл и допълнително с хидрохлоротиазид.
In addition to the patients of these clinical trials the efficacy of the combination was also assessed in 1.297 patients of the original cilazapril monotherapy new drug application(NDA) who were treated with cilazapril and adjunctive hydrochlorothiazide(HCTZ).

При тези клинични изпитвания са били рандомизирани 603 пациенти за лечение с Xeloda(1250 mg/ m2 два пъти дневно за две седмици, последвани от едноседмична почивка, прилагани като триседмични цикли).
In these trials, 603 patients were randomised to treatment with Xeloda(1250 mg/ m2 twice daily for 2 weeks followed by a 1-week rest period and given as 3-week cycles).

Във фазата на продължение при две от тези клинични изпитвания се доказва, че продължителното лечение на пациентите, които се повлияват от Сероквел IR 300 или 600 mg, е ефикасно в сравнение с лечението с плацебо по отношение на депресивните симптоми, но не и по отношение на манийните симптоми.
In the continuation phase in two of these studies, it was demonstrated that long-term treatment, of patients who responded on Seroquel IR 300 or 600 mg, was efficacious compared to placebo treatment with respect to depressive symptoms, but not with regard to manic symptoms.