Какво е " ТЕЗИ НАРЕЖДАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• those orders
• these instructions

Примери за използване на Тези нареждания на Български и техните преводи на Английски

Кой дава тези нареждания?
Who gave those orders?

Тези нареждания идват от родителите ми.
Those orders came from my parents.

Какви са тези нареждания?
What are those orders?

На ваше място бих се отнесла много сериозно към тези нареждания.
If I were you, I would take these orders very seriously.

Кой дава тези нареждания?
Who gives such orders?

Можете ли да ни кажете по-подробно, кой ви даваше тези нареждания?
Can you give us more detail on who gave you those orders?

Какви са тези нареждания?
What are these orders?

Те ни казаха, че не можем да възразим на всички тези нареждания.
They also said that they would not be able to meet any of these orders.

Кой дава тези нареждания?
Who gave these orders?

Държавите членки изискват даден регулиран пазар да може да идентифицира посредством обозначаване от членовете или участниците нарежданията, генерирани при алгоритмична търговия, различните алгоритми, използвани за създаването на нареждания, както и съответните лица, издали тези нареждания.
Regulated markets must identify, by means of flagging from members or participants, orders generated by algorithmic trading, the different algorithms used for the creation of orders and the relevant persons initiating those orders.

Кой дава тези нареждания?
Who gives these orders?

(3) Регулираният пазар прилага механизми и процедури, които дават възможност за идентифициране посредством обозначаване от членовете или участниците на нарежданията, генерирани при алгоритмична търговия, на различните алгоритми, използвани за създаване на нареждания, както и на лицата, инициирали тези нареждания.
Regulated markets must identify, by means of flagging from members or participants, orders generated by algorithmic trading, the different algorithms used for the creation of orders and the relevant persons initiating those orders.

Кой дава тези нареждания?
Who Makes These Orders?

Държавите членки изискват даден регулиран пазар да може да идентифицира посредством обозначаване от членовете или участниците нарежданията, генерирани при алгоритмична търговия, различните алгоритми, използвани за създаването на нареждания, както и съответните лица, издали тези нареждания.
Member States shall require a regulated market to be able to identify, by means of flagging from members or participants, orders generated by algorithmic trading, the different algorithms used for the creation of orders and the relevant persons initiating those orders.

Какви са тези нареждания?
And what are those orders?

Непряк контрол като упражнявания от Uber, основан на финансови стимули и децентрализирано оценяване от пътниците, при отчитане на мащаба(18), позволява също толкова, ако не и по-ефективно управление от основаното на формални нареждания, давани от работодател на наетите от него лица, и на пряк контрол върху изпълнението на тези нареждания.53.
Indirect control such as that exercised by Uber, based on financial incentives and decentralised passenger-led ratings, with a scale effect, makes it possible to manage in a way that is just as- if not more- effective than management based on formal orders given by an employer to his employees and direct control over the carrying out of such orders.”.

Кой дава тези нареждания?
Who is giving those orders?

Макар този контрол да не се упражнява на принципа на класическа йерархична подчиненост, все пак не бива да се подвеждаме по външния вид. Непряк контрол като упражнявания от Uber, основан на финансови стимули и децентрализирано оценяване от пътниците, при отчитане на мащаба(18), позволява също толкова, ако не и по-ефективно управление от основаното на формални нареждания, давани от работодател на наетите от него лица, и на пряк контрол върху изпълнението на тези нареждания.
Indirect control such as that exercised by Uber, based on financial incentives and decentralised passenger-led ratings, with a scale effect,(18) makes it possible to manage in a way that is just as- if not more- effective than management based on formal orders given by an employer to his employees and direct control over the carrying out of such orders.

Кой дава тези нареждания?
Who is making these orders?

Делтасток“ АД предупреждава, че всякакви конкретни указания на Клиента могат да възпрепятстват инвестиционния посредник да предприеме мерките, които са предвидени в и се прилагат съобразно"Политиката за изпълнение на нареждания на клиентите, приложима към договорите за търговия с ДЗР на„Делтасток“ АД", за постигане на възможно най-добрите резултати при изпълнението на тези Нареждания по отношение на елементите, обхванати от тези указания.
Deltastock warns that any specific instructions by the Client may prevent the investment intermediary from taking the measures envisaged and applied under the Policy for Execution of Client Orders Applicable to the Agreements for Trading in CFDs of Deltastock, in order to achieve the best possible results in the execution of these Orders, with respect of the items covered by these instructions.

Кой дава тези нареждания?
Who is giving these orders?

Какво ще стане, ако не изпълня тези нареждания, ще я убиеш?
What if those orders get me killed?

Но той бе дал тези нареждания на Том Хейгън насаме.
But he had given those orders in private to Tom Hagen.

В такъв случай- средно- половината от тези нареждания(50млн.) идват от клиенти на Банка А.
Then, in average, half of these orders(50 min) come from customers of Bank A.

Адвокатското дружество си запазва правото да не изпълнява нареждания във връзка с възложените от Доверителя дейности по обработване на лични данни, когато тези нареждания застрашават сигурността на личните данни или друга конфиденциална информация, намираща се при Адвокатското дружество, или налагат предприемане на действия, които са непропорционални с оглед риска за обработваните лични данни. Адвокатското дружество ще уведомява Доверителя, ако нарежданията противоречат на изискванията за защита на личните данни.
The Law Firm is reserving the right to not execute instructions with regard to the assigned by the Assignor personal data processing activities, when these instructions threaten the security of the personal data or other confidential information available to the Law Firm, or require actions that are not proportional to the risk for the processed personal data.

Кой дава тези нареждания?
So who is giving those orders?

Кой дава тези нареждания?
But who is giving these orders?

Ние не искаме да се покоряваме на нарежданията на Природата, дори ако тези нареждания са поддържани от навици, установявани в течение на милиарди години”[39], казала Майката.
We do not want to obey the orders of Nature, even if those orders are supported by billions of years of habits,'770 said the Mother.

Адвокатското дружество си запазва правото да не изпълнява нареждания във връзка с възложените от Доверителя дейности по обработване на лични данни, когато тези нареждания застрашават сигурността на личните данни или друга конфиденциална информация, намираща се при Адвокатското дружество, или налагат предприемане на действия, които са непропорционални с оглед риска за обработваните лични данни.
The Law Firm is reserving the right to not execute instructions with regard to the assigned by the Assignor personal data processing activities, when these instructions threaten the security of the personal data or other confidential information available to the Law Firm, or require actions that are not proportional to the risk for the processed personal data.