Какво е " ТЕЗИ ОТСТЪПКИ " на Английски - превод на Английски

• these discounts
• these concessions
• those rebates

Примери за използване на Тези отстъпки на Български и техните преводи на Английски

В някои случаи, тези отстъпки са.
In some cases, these discounts are.

Тези отстъпки обикновено удар на възраст 55 или 60.
These discounts typically kick in at age 55 or 60.

Фактът, че сме правили тези отстъпки в миналото не помогна.
The fact that we had made all these concessions the previous years did not help.

Тези отстъпки са нещо, за което трябва да се погрижите.
These discounts are something that you should look at for.

Но, приятели, тези отстъпки не биха могли да се заменят с Божието слово.
But friends, these concessions could not be substantiated from the Word of God.

На базата На организацията, тези отстъпки са склонни да бъдат по-изгодно.
Based on the organization, these discounts possess a tendency to be more advantageous.

При това тези отстъпки няма да донесат мир в Европа, счита Times.
Thus peace in Europe, these concessions will not bring, said the Times.

Независимо от твърденията на нашите конкуренти, тези отстъпки не могат да достигнат до 30%.
However, despite what some of our competitors announce, these discounts cannot be as high as 30%.

Благодарение на тези отстъпки и рушвети е възможно да се стремим към по-ниска цена.
Due to these discounts and kickbacks, it is possible to strive for a lower price.

Тези отстъпки важат само ако в непосредствена близост няма друга възможност за паркиране.
These concessions only apply if there are no other parking facilities in the vicinity.

А Ератостен е заявил, че формата на Индия е ромбоидна без да прави тези отстъпки;
And it is without these concessions that Eratosthenes has made his statement that the shape of India is rhomboidal;

Тези отстъпки важат само ако в непосредствена близост няма друга възможност за паркиране.
These concessions generally apply only when no other parking is available within a reasonable distance.

Ако се вгледате по-отблизо обаче, много от тези отстъпки се продават от трети страни, а не от доставчика.
If you take a closer look, however, many of these discounts are sold by third-party resellers and not the provider.

Тези отстъпки могат да бъдат натрупани и комбинирани с отстъпките за връщане на пари в обращение на модела.
These discounts can be stacked and combined with the cash-back rebates on the model.

Още по-важно е, че характерът на злоупотреба на тези отстъпки се предполага абстрактно, основавайки се само на тяхната форма.
More importantly, the abusiveness of such rebates is assumed in the abstract, based purely on their form.

Тези отстъпки са приложими, когато клиентът надхвърли конкретна цел за продажби за определен период.
These discounts are applicable where a customer exceeds a specific target for sales in a defined period.

Всъщност, той може да направи тези отстъпки и да получи положителни точки, като посочи необходимостта да сътрудничи с предшественика си.
In fact, he can make those concessions and gain points by blaming the need to concede on his predecessor.

Тези отстъпки бяха отразени в отхвърлянето на ФИФА за налагане на каквито и да било санкции срещу израелската ФА;
These concessions were reflected in FIFA rejection to impose any sanctions against the Israeli FA;

Новак посочи, че Москва е склонна да удължи тези отстъпки дори без ново споразумение, известно като"летен пакет", за периода след 31 март.
Novak said Russia is open to extend those concessions even without signing a new deal after the‘winter package' expires.

Тези отстъпки се изплащат на седмична или месечна база и ще бъдат депозирани на вашия PR салдо на нашия сайт.
These rebates are paid on a weekly or monthly basis and will be deposited to your PR balance on our site.

Можете да използвате тези отстъпки в категория разпродажба на магазин, където хиляди продукти имат своите цени, намалени до 60% от.
You can also use these discounts in the Sale category of the store, where thousands of products have their prices reduced to as much as 60% off.

Тези отстъпки са изключително интересни за групи от приятели и групи, които искат да се откажат от пушенето заедно.
These discounts are extremely interesting for groups of friends and groups who want to give up smoking together.

Ние пък няма да получим от никого нищо, което било чрез самите нас или чрез друг да отмени или намали която и да е от тези отстъпки и свободи.
And we will obtain nothing from any one, by ourselves, nor by another, by which any of these concessions and liberties may be revoked or diminished.

Най-хубавото е, че тези отстъпки могат да се споделят с приятели, като им се даде възможност да сканират вашия идентификационен номер на Cinemark.
The best part is that these discounts can be shared with friends by letting them scan your Cinemark ID.

Новак посочи, че Москва е склонна да удължи тези отстъпки дори без ново споразумение, известно като"летен пакет", за периода след 31 март.
Novak said Russia was open to prolonging those concessions even without a new deal, which has been referred to as a"summer package", for the period after March 31.

Тези отстъпки са свързани с условието клиентът да се снабдява изцяло или за значителна част от своите нужди от предприятието с господстващо положение(15).
Such rebates are conditional on the customer obtaining all or most of its requirements from the undertaking in a dominant position.

Ние пък няма да получим от никого нищо, което било чрез самите нас или чрез друг да отмени или намали която и да е от тези отстъпки и свободи.
And we shall obtain nothing from any one, either through ourselves or through another, by which any of those concessions and liberties may be revoked or diminished.

Нетаняху заявява, че тези отстъпки само стимулират екстремистките елементи, без да получават никакви материални жестове в замяна.
Netanyahu said that these concessions only gave encouragement to extremist elements, without receiving any tangible gestures in return.

С други думи, въпросът е дали Общият съд основателно е констатирал, че не е необходимо да се разглеждат„обстоятелствата в тяхната съвкупност“, за да се установи, че тези отстъпки биха могли да имат антиконкурентни последици.
In other words, the question is whether the General Court was justified in finding that there is no need to consider‘all the circumstances' to verify that those rebates are capable of having an anticompetitive effect.

Характерът на тези отстъпки ще зависи на първо място от това в каква степен Русия ще се„пропука“(или няма да се„пропука“) под тежестта на санкциите.
The nature of these concessions will depend primarily on the extent to which Russia bends- or not- under pressure of economic and political sanctions.

Как да използвам "тези отстъпки" в изречение

Когато правите поръчка през сайта, тези отстъпки се начисляват автоматично, при достигане на дадената сума.

Има художници, които предлагат на клиентите огромни отстъпки. Тези отстъпки са нещо, за което трябва да се погрижите.

Тези отстъпки не важат при пазаруване на стоки в акция, каталози, намаления и всякакви други видове обявени промоции.

Всички клиенти, подписали едногодишен договор, имат възможността да използват текущи отсъпки! За клиенти на ПРОМОЦИОНАЛНИ договори тези отстъпки НЕ ВАЖАТ!

Забележка: Тези отстъпки важат само ако в непосредствена близост няма друга възможност за паркиране. Времето на паркиране не може да надвишава 24 часа.

Тези отстъпки са валидни само за потребителите на форума и могат да се получат само тук.Не са валидни при други дилъри на Yacco Bulgaria.

Демирел предложил различни отстъпки от страна на Турция, но Тодор Живков обяснил, че България няма гаранция, тези отстъпки да останат и след освобождаването на шпионите.

Тези отстъпки тук се изчисляват по малко по-различен начин и вместо по формулата на VIVACOM, трябва да заплатите просто отстъпките за оставащите месеци от договора, който прекратявате.

— Има много отстъпки, с които можем да се съгласим твърде лесно, стига само да е налице увереността, че тези отстъпки ще бъдат използвани за целта, заради която са направени.

Брекзитърите считат, че Мей вече ги е предала с компромисите си към ЕС, а ЕС е много вероятно да намери дори тези отстъпки за твърде малки, за да се съгласи.