Какво е " ТЕЗИ ПОВЪРХНОСТНИ " на Английски - превод на Английски

• these superficial
• these surface

Примери за използване на Тези повърхностни на Български и техните преводи на Английски

Той също е засегната от просто като тези повърхностни контакти.
He also had to face just having these superficial contacts.

Точно тези повърхностни и егоистични причини ги правят верни партньори.
These shallow and selfish reasons make them faithful partners.

По време на производството на тези повърхностни елементи допълнително закалено.
During fabrication of these surface elements further tempered.

Но тези повърхностни рак на пикочния мехур, те могат да се повтарят много.
But these superficial bladder cancers, they can recur a lot.

Black Mask може да разхлаби, хване и отстрани тези повърхностни черни точки.
The Black Mask can loosen, grasp and remove these superficial blackheads.

И тези повърхностни пукнатини нямат нищо общо с разместване на разлома.
And these surface cracks have nothing to do with shifting fault lines.

Жалко е че не може да мине над тези повърхностни тъпотии.
It's pathetic that you can't rise above all this superficial horseshit that's whirling around her.

Освен тези повърхностни трески, които извадих от рана на бедрото му, няма нищо друго.
Aside from these superficial splinters I pulled from a contusion on his thigh, not a one.

По този начин ние не бива да бъдем обезпокоявани от тези повърхностни взаимодействия.
In that way we should not be disturbed by these ethereal interactions.

Въртенето на Земята отклонява тези повърхностни ветрове и така те се движат по посока Америка.
It's the spin of the Earth that deflects these surface winds so that they move towards the Americas.

Те самите са тези, които са започнали да вярват все повече и повече в тези повърхностни неща.
It's they themselves who have come to believe in these superficial things more and more.

Колтъна се намира в нещо, като джобове. А тези повърхностни тестове, могат да не са сполучливи.
Coltan's generally found in isolated pockets, so those surface tests, they can be very inconclusive.

Тези повърхностни качества са примамливи, дори еротичен, но те Дон Г карай за дълготрайна връзка.
These superficial qualities are alluring, even erotic, but they don't make for a lasting relationship.

Въпреки това се наблюдава феноменът на мозаечната култура. От една страна, придобитите знания са фундаментални, от друга страна, тези повърхностни знания.
On the one hand, the acquired knowledge is fundamental, on the other hand, these superficial knowledge.

Отвъд тези повърхностни стъпки, Минск трябва да предложи още повече по пътя на истинското сближаване.
Beyond these superficial steps, Minsk needs to offer still more in the way of a true rapprochement.

Бях привлечена от шанса да се върна отново в играта, с прекрасните места, с предимствата и всички тези повърхностни неща, които мразиш.
I just… I got pulled in by the chance to get back in the game and all the fancy seats and the perks and the superficial stuff that you hate.

Ако тези повърхностни следи са наистина това, което твърдят авторите, то това изследване подкрепя тази теза.”.
If these scrape marks are really what the authors say they are, this study is pretty compelling support for that contention.”.

Ето защо аз бавно отстранявам тези повърхностни човешки неща за вас и няма да ги отстраня напълно, докато почти не достигнете Пълно Съвършенство.
So I am slowly getting rid of those superficial human things for you, and won't completely remove them until you are about to reach Consummation.

Тези повърхностни вени(обикновено само приблизително 1 милиметър в диаметър) се разширяват до диаметър 1- 2 cантиметра във връзка с портална хипертония.
These superficial veins, normally only about 1 mm in diameter, become enlarged(up to 1- 2 cm in diameter) causing portal hypertension.

Разбира се, повечето мъже биха харесали тези неща, но не биха направили всичко по силите им да зарадват жената, която отговаря на тези повърхностни критерии.
Of course most men would like those things, but they wouldn't do whatever it takes to get please a woman who meets those superficial requirements.

Извън тези повърхностни употреби на езика, взаимодействие с потребителя се записва в MEL, което позволява дори неопитни потребители да приложат подпрограми.
Outside these superficial uses of the language, user interaction is recorded in MEL, allowing even inexperienced users to implement subroutines.

Семената, паднали на каменистата почва и толкова бързо поникнали, означават тези повърхностни и лекомислени хора, които, чувайки благата вест, я приемат с радост;
The seed which fell upon the rocky places, and which sprang up so suddenly, represents those superficial and unthinking persons who, when they hear the glad tidings, receive the message with joy;

Тоест, всички тези повърхностни неща, които са чужди за романтика, за облеклото, чистотата на коса, парфюм- всичко това е важно, когато ти си се срещнал с приятелката си.
That is, all these superficial things that are alien to the romance, the clothes, the clean hair, Cologne- all of this is important when you meet a friend.

Когато водните молекули попадат върху повърхността на кометата, която съдържа кислород, свързан в материали като ръжда и пясък, молекулите се съединяват с един кислороден атом от тези повърхностни вещества и се образува O2.
When the water molecules hit the comet's surface, which contains oxygen bound in materials such as rust and sand, the molecules pick up another oxygen atom from these surfaces and O2 is formed.

Тези повърхностни сладководни морета са просъществували много по-дълго, отколкото се смяташе, според изследване на Дориан Абът(Dorian Abbot), геолог от Университета в Чикаго и колегите му.
Those freshwater surface seas lasted far longer than thought, according to research by Dorian Abbot, a geologist at the University of Chicago, and his colleagues.

За да се борим срещу тези злонамерени приложения, Google започна да прилага по-добри техники за проверка- като изучаването на AI и предоставянето на награди на професионалисти от бяла шапка, които преследват тези повърхностни злонамерени приложения“, каза Ковалев.
To combat these malicious apps, Google has begun to implement better vetting techniques- like AI learning and providing rewards to white hat pros who hunt down and surface these malicious apps,” Kovalev said.

За да се следят тези повърхностни промени близо до едно от надиганията по време на събитието, учените използват"РЛС със синтетична апертура интерферометрия"(или InSAR за кратко) от сателитни данни, получени около първоначалното надигане между 2005 и 2009 г. и създават изображения"interferogram".
To monitor these surface changes near each dyke throughout the event, the scientists used‘Synthetic Aperture Radar Interferometry'- or InSAR for short- on satellite data acquired around the initial dyke between 2005 and 2009 and produced‘interferogram' images.

След като се запознах с тях, започнах да изучавам тяхната стойка, начина, по който се пренасят от едно утро в следващото; опитвах се да отгатна настроението им от тези повърхностни белези, сякаш можех да си представя тяхната история, да проникна в невидимата драма, заключена в телата им.
Once I got to know them, I began to study their postures, the way they carried themselves from one morning to the next, trying to discover their moods from these surface indications, as if I could imagine stories for them, as if I could penetrate the invisible dramas locked into their bodies.

Тези повърхностни структури медиират важни свойства като адхезията, която е първата стъпка в инфекцията, усвояването на серумното желязо, свързването на трансферина, транспорта на важни хранителни вещества, резистентността към бактерицидните свойства на комплемента. Много от тези свойства са мултифакторно обусловени, т.е.
These surface structures mediate important properties such as adhesion, which is the first step in infection, serum iron uptake, transferrin binding, transport of important nutrients, resistance to bactericidal effect of complement.

Вашингтонският договор може и да остава в сила, разните министерски срещи може да продължават да завършват със сериозни и приповдигнати изявления, а брюкселската бюрокрация може да поддържа уебстраницата на НАТО- всички тези повърхностни рутинни дейности ще продължат, стига от алианса да не се поиска да свърши нещо друго.
The Washington Treaty may remain in force, the various ministerial meetings may continue to issue earnest and upbeat communiqués, and the Brussels bureaucracy may keep NATO's web page up and running--all these superficial routines will go on, provided the alliance isn't asked to actually do anything else.