Какво е " ТЕЗИ УЧРЕЖДЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• these institutions
• these establishments
• these facilities

Примери за използване на Тези учреждения на Български и техните преводи на Английски

Но какви са тези„учреждения, които гарантират“ и пр.?
But what are these"institutions which guarantee," etc.?

Тези учреждения пострадаха повече от всички други обществени здания.
These suffered more than any other public building.

Прогнозите за дългосрочните рейтинги на тези учреждения са негативни.
The outlook on the long-term ratings of these banks is negative.

Писание, влиянието на тези учреждения, се е разпространило в света;
And through the Bible, the influence of these institutions has been extended over the world;

Но могат ли тези учреждения да гарантират„пълна свобода за културно развитие“ на нацията?
But can these institutions guarantee a nation"complete freedom of cultural development"?

Но дяволът винаги се оказвал по-силен, той прониквал в тези учреждения и ги ръководел.
But the devil has always proved himself to be the stronger, for he penetrates into these institutions and guides them.

Персоналът на тези учреждения е достатъчно многоброен- от 50 до 250 човека, който има дипломатически имунитет.
The personnel of these institutions are quite numerous- from 50 to 250 people, who are granted diplomatic immunity.

Не е нужно да ви пояснявам механизма и взаимоотношенията на тези учреждения, понеже това ви е добре известно.
We do not need to name any of these organisations or groups as you are surely familiar with them.

Тези учреждения ще бъдат в състояние да изхвърлят на борсата до 500 промишлени книжа за един ден, или да купят толкова.
These institutions will be in such a position that they may market or buy as many as half a billion industrial shares a day.

Не е нужно да ви пояснявам механизма и взаимоотношенията на тези учреждения, понеже това ви е добре известно.
I need not explain to you the mechanism of the relation of these institutions to one another, because you are aware of all that;

Тези учреждения имат значителни комуникационни нужди, като изключително качество на звука и системи за симултантни преводи.
These facilities have demanding communication requirements such as state-of-the-art sound quality and simultaneous interpreting systems.

Не е нужно да ви пояснявам механизма и взаимоотношенията на тези учреждения, понеже това ви е добре известно.
It is not necessary for me to explain to you the connecting mechanism of these different institutions, as it is well known to you.

Тези учреждения ще бъдат в състояние да изхвърлят на борсата до 500 промишлени книжа за един ден, или да купят толкова.
These institutions will be in a position to fling upon the market five hundred millions of industrial paper in one day, or to buy up for the same amount.

Нека първо вземем в предвид само такива инстанции където тези разходи са 100% СНС и тези учреждения предлагат само такива разходи.
Let us take first only such instances where these expenses are at 100% SNP and these institutions offer only such expenses.

Основаването на тези учреждения е както индикатор за мащабността на трансплантациите на органи, така и поемане на отговорността за тяхното продължаване.
The establishment of these facilities is both an indicator of the volume of organ transplants and a commitment to their continuation.

Той е умен и мисля, че е един от малкото хора, които реално могат да разклатят тези учреждения и да спре това, което според мен е прекалено високи регулаторни мерки(идиотщина).".
I think he's smart and I think he's one of the few people that can really shake up the establishment and stop what I consider to be almost idiocy with this overregulation.

Впоследствие някои от тези учреждения се превърнали в средновековни университети и станали предшественици на много от съвременните университети в Европа[9].
Some of these establishments ultimately evolved into medieval universities and forebears of many of Europe's modern universities.

Вярвам в идеята, че големите учреждения имат изключителния потенциал да създават промяна, както и вярвам, че ние като индивиди притежаваме забележителна сила да влияем на посоката, по която тези учреждения ще поемат.
I believe big institutions have unique potential to create change, and I believe that we as individuals have unique power to influence the direction that those institutions take.

Тези учреждения са срещнали инструктори, мислят за материали, про отбелязва и фалшиви тестове, които помагат на студентите да се подготвят за изпита.
These establishments have encountered instructors, think about materials, pro notes and mock tests which help understudies to get ready for the exam.

В тази ситуация типовете кредити, които тези учреждения осигуряват за клиентите си са разнообразни и касаят различни сфери, в които заетите пари биха могли да се използват.
In this situation, the types of loans these institutions provide to their clients are diverse and concern different areas where the money employed could be used.

Тези учреждения ще бъдат в състояние да изхвърлят на борсата до 500 промишлени книжа за един ден, или да купят толкова.
The'grandiose government credit institutions' will then"be in a position to fling upon the market 500 millions of industrial paper in one day or buy up for the same amount.

През близките години повечето от тези учреждения ще трябва да разберат, че хората повече не желаят да бъдат мамени с медицински фарсове и с медицински документи на неразбираем жаргон.
Within the next few years most of these establishments are going to realize that the public will no longer be fooled by medical theatrics and jargon-protected treatment protocols.

Преобладаващата част(86%) от украинците подкрепят забраната, а повече от половината(54%) от запитаните пушачи са съгласни, че сервитьорите и обслужващият персонал в тези учреждения имат право да работят в среда без тютюнев дим.
The vast majority(86%) of Ukrainians favour the ban, and more than half(54%) of smokers surveyed agreed that waiters and service staff in these establishments have the right to work in a smoke-free environment.

При определяне компетенциите и териториалното разположение на тези учреждения, както и тяхното работно време факторите, които трябва да бъдат взети под внимание, включват по специално изискванията на търговския сектор.
In determining the competence of these offices and their hours of business, the factors to be taken into account shall include the particular requirements of trade and industry.

Не всички от тези учреждения били непосредствено свързани с Марто-Мариинската обител, но всички те, като лъчи в центъра, се съединявали в лицето на нейната настоятелка, която ги обхващала със своите грижи и покровителство.
Not all of these establishments were directly connected with the convent, but they were all like rays of light from the sun united in the person of their abbess, who embraced them with her care and protection.

Всяка институция за висше образование, в съответствие с националното законодателство или практика, която предлага признати степени или други признати квалификации от колежанско или университетско образование, независимо от това как тези учреждения биха могли да бъдат назовани в държавите-членки;
Any type of higher education institution, in accordance with national legislation or practice, which offers recognised degrees or other recognised tertiary level qualifications, whatever such establishments may be called in the Member States;

С пристигането на правителствените войски тези учреждения са затворени или разрушени.[30] Много хора се страхуват от угнетения и от загуба на своите права под давлението на гръцкото правителство, което, от своя страна, ги кара да напуснат Гърция.
As the Governmental forces approached these facilities were either shut down or destroyed.[30] Many people feared oppression and the loss of their rights under the rule of the Greek government, which in turn caused many people to flee Greece. By 1948, DSE and the Provisional Government.

В допълнение, след като се извършват не от учрежденията, визирани в член 5, параграф 3, буква н от Директива 2001/29, а от ползвателите на създадените в помещенията на тези учреждения специализирани терминали, въпросните действия не могат да бъдат разрешени на основание на тази разпоредба.
Moreover, since those acts are carried out not by the establishments referred to in Article 5(3)(n) of Directive 2001/29, but rather by the users of the dedicated terminals installed within those establishments, they cannot be authorised under that provision.

Като се издигнат тези учреждения висше училище, болница, странноприемница, приют за неизлечимо болните, университет за изучаване на висшите науки, включващ и курсове за следдипломна квалификация и други благотворителни учреждения, тогава ще се открият вратите за всички нации и религии.
When these institutions, college, hospital, hospice and establishment for the incurables, university for the study of higher sciences, giving post-graduate courses, and other philanthropic buildings are built, the doors will be opened to all the nations and religions.

Това право на разгласяване на произведения, което учреждения като посочените в член 5, параграф 3, буква н от Директива 2001/29 общодостъпни библиотеки имат в рамките на ограниченията, предвидени в цитираната разпоредба, до голяма степен би било изпразнено от съдържание и дори от полезен ефект, ако тези учреждения не притежават акцесорно право на цифровизиране на съответните произведения.
Such a right of communication of works enjoyed by the establishments covered by Article 5(3)(n) of Directive 2001/29 would risk being rendered largely meaningless, or indeed ineffective, if those establishments did not have an ancillary right to digitise the works in question.

Как да използвам "тези учреждения" в изречение

Отговор: Тези учреждения не ми бяха подчинени, и нищо за работата им, което би заслужавало вниманието не мога да съобщя.

Сбирки на АА се провеждат в много лечебни учреждения. Като правило, тези учреждения смятат, че АА носи полза за техните пациенти.

Чл. 112. Отчужденията за мероприятия по чл. 108, т. 2 са за сметка на държавата и съответните обществени (автономни) учреждения, в зависимост от това, за мероприятия на кои от тези учреждения се отнася.