Какво е " ТЕМЯН " на Английски - превод на Английски

• incense

Примери за използване на Темян на Български и техните преводи на Английски

И накади над него с благовонен темян, според както Господ беше заповядал на Моисея.
And he burnt incense of sweet spices on it, as Yahweh commanded Moses.

И огън излезе от Господа и пояде ония двеста и петдесет мъже, които принесоха темян.
Fire came forth from Yahweh, and devoured the two hundred fifty men who offered the incense.

Всеизгаряния от тлъсти овни ще Ти принеса с темян, Ще принеса волове и кози.(Села).
I will offer unto thee burnt sacrifices of fatlings, with the incense of rams; I will offer bullocks with goats. Selah.

И огън излезе от Господа и пояде ония двеста и петдесет мъже, които принесоха темяна.
And fire came out from the Lord and consumed the two hundred fifty men offering the incense.

Някои масажни терапевти използват масла за ароматерапия и горят темян, за да засилят сетивното преживяване.
Some massage therapists use aromatherapy oils and burn incense to heighten the sensory experience.

И огън излезе от Господа и пояде ония двеста и петдесет мъже, които принесоха темяна.
And a fire coming out from the Lord, destroyed the two hundred and fifty men that offered the incense.

И от тях да направиш, темян, смесен според изкуството на мироварец, подправен със сол, чист, свет.
And you shall make incense of it, a perfume after the art of the perfumer, seasoned with salt, pure and holy.

И огън излезе от Господа и пояде ония двеста и петдесет мъже, които принесоха темян.
And there came out a fire from the LORD, and consumed the two hundred and fifty men that offered incense.

А според състава на тоя темян, който ще направиш да не правите за себе си; той да ти бъде свет за Господа.
The incense which you shall make, according to its composition you shall not make for yourselves: it shall be to you holy for Yahweh.

И огън излезе от Господа и пояде ония двеста и петдесет мъже, които принесоха темяна.
And there came out a afire from the Lord, and consumed the two hundred and fifty men that offered incense.

Ще учат Якова на съдбите Ти, И Израиля на закона Ти; Ще турят темян пред Тебе, И всеизгаряния на олтара Ти.
They shall teach Jacob your ordinances, and Israel your law. They shall put incense before you, and whole burnt offering on your altar.

Седнала си на великолепна постелка, с трапеза приготвена пред нея, и на нея си положила Моя темян и Моето масло.
And sit on a stately bed, with a table prepared before it, whereupon you set my incense and my oil.

Ще учат Якова на съдбите Ти, И Израиля на закона Ти; Ще турят темян пред Тебе, И всеизгаряния на олтара Ти.
They shall teach Jacob thy judgments, and Israel thy law: they shall put incense before thee, and whole burnt sacrifice upon thine altar.

Седнала си на великолепна постелка, с трапеза приготвена пред нея, и на нея си положила Моя темян и Моето масло.
And satest upon a stately bed, and a table prepared before it, whereupon thou hast set mine incense and mine oil.

Мирото за помазване, и темяна за благоуханното кадене за светилището; според всичко, що съм ти заповядал, да го направят.
The anointing oil, and the incense of sweet spices for the holy place: according to all that I have commanded you they shall do.".

Втор.33;10 Ще учат Якова на съдбите Ти, И Израиля на закона Ти; Ще турят темян пред Тебе, И всеизгаряния на олтара Ти.
Deuteronomy 33:10 They shall teach Jacob your judgments, and Israel your law: they shall put incense before you, and whole burnt sacrifice on your altar.

На тоя олтар да не принасяш чужд темян, нито всеизгаряне, нито хлебен принос, нито да изливате на него възлияние.
Ye shall offer no strange incense thereon, nor burnt sacrifice, nor meat offering; neither shall ye pour drink offering thereon..

Така изглежда във въображението, тъй като каравани от Африка отивали в пристанищата на Джерба по този насип, носели темян, масло и други стоки.
So it seems in the imagination, as caravans from Africa went to the Djerba ports along this embankment, they carried incense, oil and other goods.

Те взеха всеки кадилницата си, туриха огън в тях, туриха в тях и темян, и застанаха пред входа на шатъра за срещане заедно с Моисея и Аарона.
They each took his censer, and put fire in them, and laid incense thereon, and stood at the door of the Tent of Meeting with Moses and Aaron.

И не съм ли избрал него измежду всичките Израилеви племена за Мой свещеник, за да принася жертва на олтара Ми, да гори темян и да носи ефод пред Мене?
Out of all the tribes of Israel, I selected your house to be priests, to offer sacrifices on My altar, to burn incense, and to wear an ephod in My presence?

Не принасяйте вече суетни приноси; Темянът е мерзост за Мене, Тоже и новолунията, и съботите, и свикването на събранията; Не мога да търпя беззаконието заедно с+ тържественото събрание.
Bring no more vain offerings. Incense is an abomination to me; new moons, Sabbaths, and convocations: I can't bear with evil assemblies.

Защото от изгрева на слънцето до захождането му Името Ми ще бъде велико между народите, И на всяко място ще се принася на името Ми темян И чист принос.
For from the rising of the sun to its setting my name will be great among the nations, and in every place incense will be offered to my name, and a pure offering.

И вземете всеки кадилницата си, турете в тях темян, и занесете пред Господа всеки кадилницата си, двеста и петдесет кадилници; също и ти и Аарон,- всеки своята кадилница.
And each man take his censer, and put incense on them, and each man bring before Yahweh his censer, two hundred fifty censers; you also, and Aaron, each his censer.".

Защото от изгрева на слънцето до захождането му Името Ми ще бъде велико между народите, И на всяко място ще се принася на името Ми темян И чист принос.
From the rising of the sun until its going down, my name will be great among the Gentiles, and in every place will incense be offered to my name, and a pure offering.

А Аароновите синове, Надав и Авиуд, взеха всеки кадилницата си, и като туриха в тях огън и на него туриха темян, принесоха чужд огън пред Господа,- нещо което им беше запретил.
Nadab and Abihu, the sons of Aaron, each took his censer, and put fire in it, and laid incense on it, and offered strange fire before Yahweh, which he had not commanded them.

И вземете всеки кадилницата си, турете в тях темян, и занесете пред Господа всеки кадилницата си, двеста и петдесет кадилници; също и ти и Аарон,- всеки своята кадилница.
And take every man his censer, and put incense in them, and bring ye before the LORD every man his censer, two hundred and fifty censers; thou also, and Aaron, each of you his censer.

А Аароновите синове, Надав и Авиуд, взеха всеки кадилницата си, и като туриха в тях огън и на него туриха темян, принесоха чужд огън пред Господа,- нещо което им беше запретил.
And Nadab and Abihu, the sons of Aaron, took either of them his censer, and put fire therein, and put incense thereon, and offered strange fire before the LORD, which he commanded them not.

И да тури темян на огъня пред Господа, за да покрие дима от темяна умилостивилището, което е върху плочите на свидетелството, за да не умре.
And he shall put the incense on the fire before Yahweh, that the cloud of the incense may cover the mercy seat that is on the testimony, so that he will not die.

И пред тях стояха седемдесет мъже от старейшините на Израилевия дом, всред които стоеше Яазания Сафановият син, всеки с кадилницата си в ръката си; и гъст облак темян се издигаше.
And there stood before them seventy men of the elders of the house of Israel, and in the midst of them stood Jaazaniah the son of Shaphan, each with his censer in his hand, and a thick cloud of incense went up.

И да тури темян на огъня пред Господа, за да покрие дима от темяна умилостивилището, което е върху плочите на свидетелството, за да не умре.
And he shall put the incense upon the fire before the LORD, that the cloud of the incense may cover the mercy seat that is upon the testimony, that he die not.

Как да използвам "темян" в изречение

7 те са затворили вратите на предхрамието и са изгасили светилниците, а не са кадили темян нито пренасяли всеизгаряния в светото място на Израилевия Бог.

7 турете в тях огън, и турете в тях темян пред Господа утре; и когото Господ избере, той ще бъде свет. Стига толкоз и вам, левийци!

60:6 Множеството камили ще те покрият, - Мадиамските и гефаските камилчета; Те всички ще дойдат от Сава; Злато и темян ще донесат, И ще прогласят хваленията Господни.

И да вземе кадилницата пълна с разпалени въглища от олтаря който е пред Господа, и пълни две шепи с благовонен темян счукан дребно, и да го внесе отвътре завесата.

36 И да счукаш от него много дребно, и да туриш от него пред плочите на свидетелството в шатъра за срещане, гдето ще се срещам с тебе; тоя темян да ви бъде пресвет.