Какво е " ТЕРАПЕВТИЧНА НАМЕСА " на Английски - превод на Английски

• therapeutic intervention

Примери за използване на Терапевтична намеса на Български и техните преводи на Английски

Такива прояви не изискват терапевтична намеса.
Such manifestations do not require therapeutic intervention.

Акупунктурата като терапевтична намеса се практикува широко в САЩ.
Acupuncture as a therapeutic intervention is widely practiced in the United States.

Коучинг на човек, който в същото време получава терапевтична намеса?
Should someone be coached if they are also receiving therapy?

Акупунктурата като терапевтична намеса се практикува широко в САЩ.
Acupuncture as a therapeutic intervention is widely practised in the United States.

Е, май г-н Лав не е готов за Вашата терапевтична намеса.
Well, it doesn't appear Mr. Love is too ready for therapeutic intervention.

Акупунктурата като терапевтична намеса се практикува широко в САЩ.
As a therapeutic intervention the practice of acupuncture is widely used in the United States.

Необходими са бъдещи изследвания, за да се изследват бактериалните вируси като диагностична и терапевтична цел за терапевтична намеса.
Future research is needed to explore bacterial viruses as a diagnostic and treatment target for therapeutic intervention.

Акупунктурата като терапевтична намеса се практикува широко в САЩ.
Acupuncture as a therapeutic intervention is widely practiced in the United States and Canada.

Въпреки това в случаите, когато полът на дадено лице не е ясно определен, медицинските специалисти могат да извършат терапевтична намеса.
That said, in cases where a person's sex is not clearly defined, it is medical professionals who can make a therapeutic intervention.

Като не-предписателен стил на терапевтична намеса, тя изучава движението, без да я променя.
Being a non-prescriptive style of therapeutic intervention, she studies movement without modifying it.

Всичко това е терапевтична намеса, с която помагаш на семейството да проумее какво се е случило.
This is actually a therapeutic intervention you are doing to help families make sense of what's happened.

Съществуват различни психотерапевтични школи, които приемат, че целта на всяка терапевтична намеса е достигането до момента на даването на прошка.
There are a number of schools of thought which believe that the purpose of any therapeutic intervention is to reach the point of forgiveness.

За повечето болестни процеси в панкреаса ERCP е основно терапевтична намеса, чиято конкретна цел се определя от естеството и стадия на заболяването.
For the majority of diseases in the pancreas, ERCP is the primary therapeutic intervention, whose specific purpose is determined by the nature and stage of disease.

Въз основа на по-доброто разбиране на молекулярните аспекти на рака се появяват нови възможности за терапевтична намеса, които са ефективни„целеви”.
Based upon a greater understanding of the molecular aspects of cancer, new opportunities for therapeutic intervention have emerged that are effectively'target orientated'.

Този набор от биологични и молекулярни науки е в основата на научната основа за изследване на човешкото тяло по отношение на здравето и болестите, което позволява диагностициране и терапевтична намеса.
This range of biological and molecular sciences underpins the scientific basis of investigating the human body in health and disease, enabling diagnosis and therapeutic intervention.

Точното определение за плацебо ефект е всяко влияние върху здравето, измерено след каквато и да е терапевтична намеса, което е различно от активния физиологичен отговор.
The operational definition of a placebo effect is any health effect measured after an intervention that is something other than a physiological response to a biologically active treatment.

Уважаеми дейци в света на здравеопазването, всяка предварителна, диагностична, терапевтична намеса, изследвания грижи и рехабилитация са адресирани към болния човек, където съществителното име“личност, човек” винаги има предимство над прилагателното„болен“.
Dear health workers, every diagnostic, preventive, therapeutic, research, cure and rehabilitation intervention is aimed at the sick person, where the noun“person” always comes before the adjective“sick”.

Усложнения приток на цистит може да доведе до развитие на пиелонефрит и това заболяване без необходимата терапевтична намеса може да причини хронична бъбречна недостатъчност, която представлява опасност за живота.
Complicated flow of cystitis can lead to the development of pyelonephritis, and this disease without the necessary therapeutic intervention can cause chronic renal failure, which is a danger to life.

Избелване на зъбите като стоматологичен процедура започват да завладее своята популярност след публикуването на статията"устата охрана за избелване на" авторството Van Haywood и Lachezar Heymann, увидевшей светлина през 1989 година, в която авторите описват методологията за домашно избелване, осигуряваща дългосрочно и най-добър резултат на дадена терапевтична намеса.
Teeth whitening as a dental procedure began to gain popularity after the publication of the article"Aligners for bleaching" Van Haywood and Harald Heymann, published in the year 1989, in which the author describes the technique of home whitening, providing long-term and the best result of this therapeutic intervention.

Следователно, специфичните упражнения не са алтернатива на шинирането или операцията, а специфична терапевтична намеса, която може да се използва сама или в комбинация с шиниране и/или операция според индивидуалните индикации.
Thus, specific exercises are not considered as an alternative to bracing or surgery but as a therapeutic intervention, which can be used alone or in combination with bracing or surgery according to individual indication.

Учените продължават текущото проучване, като се опитват да определят степента, до която терапевтичната намеса за подмладяване на МКС може да бъде от полза за хората.
The scientists are following up the current study by trying to define the extent to which therapeutic intervention to rejuvenate ISCs might be beneficial to humans.

За по-добро качество на живот на хронично болните пациенти до голяма степен има значение не само терапевтичната намеса, но и въздействието върху емоционалното им състояние с методите на психотерапията.
To improve the quality of life of chronically ill people, the clinician must focus her/his efforts not only on therapeutic interventions, but also on her/his impact on their emotional states, by applying the methods of psychotherapy.

Терапевтичната намеса, свързана с нехематологични ефекти е включвала антиеметични средства, прилагани на 47% от пациентите при 38% от курсовете и антидиарични средства, прилагани на 15% от пациентите при 6% от курсовете.
Therapeutic interventions associated with non-haematological effects included anti-emetic agents, given to 47% of patients in 38% of courses and anti-diarrhoeal agents, given to 15% of patients in 6% of courses.

Развият аналитични умения за наблюдение, които да им помогнат да избират и прилагат подходящи терапевтични намеси;
Developing analytical skills for observation that can help the participants to choose and apply suitable therapeutic interventions;

В проучването VIP-PM при ексцесивна миопия, средният брой терапевтични намеси за година е 3, 5 в първата година след поставяне на диагнозата и 1, 8 във втората за рандомизираната плацебо контролирана фаза и 0, 4 в третата година, 0, 2 за четвъртата и 0, 1 за петата година за откритата фаза на удължаване.
In the VIP-PM study in pathological myopia, the average number of treatments per year were 3.5 in the first year after diagnosis and 1.8 in the second for the randomised placebo-controlled phase and 0.4 in the third year, 0.2 in the fourth and 0.1 in the fifth year for the open-label extension phase.

В проучването TAP при лезиите от всички видове, средният брой на терапевтични намеси за година е 3, 5 през първата година от поставянето на диагнозата и 2, 4 през втората за рандомизираната плацебо контролирана фаза и 1, 3 за третата година, 0, 4 за четвъртата и 0, 1 за петата година за откритата фазата на удължаване.
In the TAP study in all lesion types, the average number of treatments per year were 3.5 in the first year after diagnosis and 2.4 in the second for the randomised placebo-controlled phase and 1.3 in the third year, 0.4 in the fourth and 0.1 in the fifth year for the open-label extension phase.

Всяка профилактична, диагностична и терапевтична медицинска намеса се извършва само с предварителното, свободно и информирано съгласие на засегнатото лице въз основа на адекватна информация.
Any preventive, diagnostic and therapeutic medical intervention is only to be carried out with the prior, free and informed consent of the person concerned, based on adequate information.”.

Всяка профилактична, диагностична и терапевтична медицинска намеса се извършва само с предварителното, свободно и информирано съгласие на засегнатото лице въз основа на адекватна информация.
Any preventive, diagnostic and therapeutic medical intervention is only to be carried out with the prior, free and informed consent of the person concerned, except for quarantine or when an individual is incapacitated by medical emergency.

В повечето случаи използват консервативни терапевтични методи, за хирургически намеса се прибягва рядко, само в много тежки, протичащи случаи.
In the majority of cases the use of conservative therapies to surgical intervention is rarely, only in very severe and neglected cases.

Ако някои хора предпочитат традиционната медицина, други се обръщат към стандартните терапевтични средства, докато други трети изискват само хирургическа намеса.
If some people prefer traditional medicine, others turn to standard therapeutic agents, while still others require only surgical intervention.

Как да използвам "терапевтична намеса" в изречение

г) постепенен преход от активна терапевтична намеса към проследяване развитието на случая от водещия го;