Какво е " ТЕРАТОГЕНЕН ПОТЕНЦИАЛ " на Английски - превод на Английски

• teratogenic potential

Примери за използване на Тератогенен потенциал на Български и техните преводи на Английски

Проучвания при животни не показват тератогенен потенциал.
Animal studies do not indicate a teratogenic potential.

Телапревир няма тератогенен потенциал при плъхове и мишки.
Telaprevir did not have any teratogenic potential in rat or mouse.

Освен това нито при плъхове, нито при зайци е наблюдаван тератогенен потенциал.
Further, no teratogenicity has been observed in either rats or rabbits.

Възможно е този тератогенен потенциал да се дължи на фармакодинамичния механизъм на действие.
This teratogenic potential is likely due to its pharmacodynamic mechanism of action.

Проучванията при животни не откриват тератогенен потенциал на бриварацетам(вж. точка 5.3).
Animal studies did not detect any teratogenic potential of brivaracetam(see section 5.3).

Данните от проучвания на други съединения на интерферон бета не показват тератогенен потенциал.
Data from studies with other interferon beta compounds did not show teratogenic potential.

Бриварацетам не повлиява мъжкия или женския фертилитет и не показва тератогенен потенциал при плъхове или зайци.
Brivaracetam did not affect male or female fertility and has demonstrated no teratogenic potential in either rat or rabbit.

Проучвания на ембрио-феталното развитие, проведени с афатиниб не са показали тератогенен потенциал.
The embryo-foetal development studies performed on afatinib revealed no indication of teratogenicity.

Въпреки, че не е наблюдаван тератогенен потенциал, данните при животни са недостатъчни по отношение на репродуктивната токсичност(вж. точка 5.3).
Although no teratogenic potential has been observed, animal data are insufficient with regard to reproduction toxicity(see section 5.3).

При дози, които са достатъчно ниски, за да поддържат бременността при животинските видове, не се наблюдава тератогенен потенциал.
At doses which were low enough to maintain gestation in the animal species, no teratogenic potential was observed.

Няма ефект върху фертилитета и няма данни за тератогенен потенциал при системни експозиции, еквивалентни на максималната препоръчвана доза при човека.
There was no effect on fertility and no evidence of teratogenic potential at systemic exposures equivalent to the maximum recommended human dose.

Установено е, че при плъхове и зайци в дози, които са токсични за майката, боцепревир не проявява ембриотоксичен и тератогенен потенциал.
Boceprevir was shown to be devoid of embryonic or teratogenic potential in both rats and rabbits at maternotoxic dose levels.

Проучванията върху репродукцията с производни на артемизинин показват тератогенен потенциал с повишен риск в началото на гестацията(вж. точка 5.3).
Reproductive studies with artemisinin derivatives have demonstrated teratogenic potential with an increased risk during early gestation(see section 5.3).

Ембриотоксичност е наблюдавана при плъхове и зайци при дози, които причиняват токсичност при майката, но тератогенен потенциал не е установен.
Embryo toxicity was seen in rats and rabbits at doses that caused maternal toxicity but no teratogenic potential was detected.

Тези находки показват, че ленватиниб има тератогенен потенциал, който вероятно е свързан с фармакологичната активност на ленватиниб като антиангиогенно средство.
These findings indicate that lenvatinib has a teratogenic potential, likely related to the pharmacologic activity of lenvatinib as an antiangiogenic agent.

Въпреки теоретичното схващане за ролята на холестерола в ембрионалното развитие, проучванията при животни не показват ембриотоксичен или тератогенен потенциал на флувастатин.”.
Despite the theoretical considerations concerning the role of cholesterol in embryo development, animal studies did not suggest an embryotoxic and teratogenic potential of fluvastatin.'.

Дарунавир не оказва влияние върху фертилитета или ранното ембрионално развитие и DRV не показва тератогенен потенциал при нива на експозиция под нивата при препоръчителната клинична доза за хора.
Darunavir has no effect on fertility or early embryonic development and DRV shows no teratogenic potential, at exposure levels below those at the recommended clinical dose in humans.

Тъй като по-високи нива на експозиция при животни не са изследвани поради токсичност за майката, наличните данни са недостатъчни за пълна оценка на ембриотоксичния и тератогенен потенциал на лакозамид.
Since higher exposure levels could not be tested in animals due to maternal toxicity, data are insufficient to fully characterise the embryofetotoxic and teratogenic potential of lacosamide.

Валпроат има висок тератогенен потенциал и децата, с експозиция in utero на валпроат са с висок риск от вродени малформации и нарушения в развитието на нервната система(вж. точка 4.6). <
Pregnancy Prevention Programme Valproate has a high teratogenic potential and children exposed in utero to valproate have a high risk for congenital malformations and neurodevelopmental disorders(see section 4.6).

От проучванията за ембриотоксичност с L-аспарагиназа има данни за тератогенен потенциал при плъхове, третирани от 6-ия до 15-ия ден от бременността, с ниво без наблюдаван ефект(NOEL) по отношение на тератогенни ефекти 300 U/kg интравенозно.
Embryotoxicity studies with L-asparaginase have given evidence of teratogenic potential in rats treated from day 6 to 15 of gestation with a No Observed Effect Level(NOEL) for teratogenic effects at 300 U/kg intravenous.

Комбинацията показва тератогенен потенциал при малък брой фетуси(микрофталмия, малка очна изпъкналост и„вълча паст”) при по-високи дози на метформин(граници на експозиция приблизително 20-пъти и 5-6-пъти над максималната препоръчителна доза за хора съответно за алоглиптин и метформин).
The combination revealed teratogenic potential in small numbers of foetuses(microphthalmia, small eye bulge and cleft palate) at higher doses of metformin(exposure margins of approximately 20-fold and 5- to 6-fold the maximum recommended human dose for alogliptin and metformin, respectively).

Свободно избрано име не трябва да се използва при момичета, девойки, при жени с детероден потенциал или бременни жени, освен в случай, когато алтернативните лечения са неефективни или не се понасят поради висок тератогенен потенциал и повишен риск от сериозни нарушения в развитието на бебета изложени вътреутробно на валпроат.
Lt; Invented name> should not be used in female children, in female adolescents, in women of childbearing potential and pregnant women unless alternative treatments are ineffective or not tolerated because of its high teratogenic potential and risk of developmental disorders in infants exposed in utero to valproate.

Тератогенният потенциал на бортезомиб не е цялостно проучван.
The teratogenic potential of bortezomib has not been fully investigated.

Ембриофеталните проучвания дават ясно доказателство за тератогенния потенциал на топирамат.
The embryofetal studies show clear evidence of the teratogenic potential of topiramate.

В изпитвания при животни е невъзможно да се установи тератогенният потенциал на абакавир.
The teratogenic potential of abacavir could not be established from studies in animals.

Тератогенният потенциал и въздействието върху възпроизводителните способности, наблюдавани при животни, не са от значение за неговата индикация при популацията на недоносените кърмачета.
Teratogenic potential and effects on reproductive performance observed in animals are not relevant to its indication in the preterm infant population.

Едно проучване върху ембриофеталното развитие при плъхове потвърждава токсичността върху развитието и тератогенния потенциал на ерибулин.
An embryofoetal development study in rat confirmed the developmental toxicity and teratogenic potential of eribulin.

Поради тератогенния потенциал леналидомид трябва да се предписва в съответствие с Програмата за превенция на бременността(вж. точка 4.4), освен ако няма надеждни доказателства, че пациентката не е с детероден потенциал..
Due to the teratogenic potential, lenalidomide must be prescribed under a Pregnancy Prevention Programme(see section 4.4) unless there is reliable evidence that the patient does not have childbearing potential..

Тъй като по- високи нива на експозиция не биха могли да бъдат изследвани при животни поради тежкото токсично въздействие върху майчиния организъм, тератогенният потенциал на ламотрижин не е характеризиран над клиничната експозиция.
Since higher exposure levels could not be tested in animals due to the severity of maternal toxicity, the teratogenic potential of lamotrigine has not been characterised above clinical exposure.

Тератогенен риск- СНМР се съгласява, че рискът от тератогенния потенциал на Qsiva може да се намали чрез прилагането на подходящи мерки за минимизиране на риска, които включват План за превенция на бременността(ППБ), принципите на който трябва да бъдат в съответствие с тези, приети през 2003 г. в ЕС за изотретиноин.
Teratogenic risk- CHMP agreed that the risk from the teratogenic potential of Qsiva might be mitigated through the implementation of appropriate risk minimisation measures, which include a Pregnancy Prevention Plan(PPP), the principles of which should be consistent with that agreed across the EU for isotretinoin in 2003.

Как да използвам "тератогенен потенциал" в изречение

При плъховете бяха анализирани майчината токсичност, ембрионалната токсичност и тератогенен потенциал на концентрациите на натриев хлорит .