Какво е " ТЕРИТОРИАЛНИТЕ ЗВЕНА " на Английски - превод на Английски

• territorial units

Примери за използване на Териториалните звена на Български и техните преводи на Английски

В териториалните звена на Агенцията на горепосочените адреси;
In the territorial units of the Agency at the above-mentioned addresses;

Достъпността на процедурата се определя и от териториалните звена на министерството.
The feasibility of the procedure is also determined by the territorial units of the Ministry.

Осъществява връзка с териториалните звена на централната администрация на изпълнителната власт на територията на областта;
Liaise with the territorial units of the central administration executive authority in the region;

(2) Материали и данни от Геокартфонда могат да бъдат съхранявани и от териториалните звена на Агенцията по геодезия, картография и кадастър.
(2) Materials and data from the Geocartfund may also be preserved by territorial units of the Agency for geodesy, cartography and cadastre.

Осъществява връзка с териториалните звена на централната администрация на изпълнителната власт на територията на областта;
Accomplish connection with the territorial units of the central administration of the executive power on the territory of the region;

Прегледът на агентите за продажби в този смисъл може да бъде напълно различен от мнението на икономистите на персонала на териториалните звена на фонда.
Reviews of sales agents in this sense can be completely dissimilar to the opinion of the staff economists of the territorial units of the fund.

Програма за модернизация и техническа обезпеченост на териториалните звена за пожарна безопасност и защита на населението в Република България.
Programme for modernisation and provision of technical resources of the territorial units for fire safety and protection of the population in the Republic of Bulgaria.

Дирекция“Специална куриерска служба” включва в състава си 155 служители, включително тези в териториалните звена и се ръководи от г-н Владимир Монев.
The Special Courier Service Directorate is comprised of 155 employees including those in the territorial units and is headed by Acting Director Mr. Vladimir Monev.

И настъпилите промени в тях се изпраща писмено информация до териториалните звена"Гражданска регистрация и административно обслужване" към Министерството на регионалното развитие и благоустройството.
And the occurring modifications therein a written information shall be sent to the territorial units"Civil registration and administrative services" to the Ministry of Regional Development and Public Works.

И 3 електронният личен регистрационен картон се създава от Министерството на регионалното развитие и благоустройството чрез териториалните звена"Гражданска регистрация и административно обслужване".
And 3, the electronic personal registration file shall be generated by the Ministry of Regional Development and Public Works through territorial units"Civil registration and administrative services".

В документа са залегнали и идеи за разширяване на компетенциите на областния управител и териториалните звена на централната изпълнителна власт за координацията на секторните политики на регионално равнище.
The document also includes ideas about expanding the competence of the regional governor and the territorial units of the central executive power for coordination of the sector policies on a regional level.

Осъществява връзка с териториалните звена на централната администрация на изпълнителната власт на територията на областта и контролира изпълнението на актовете и действията на ръководителите им;
(new- SG 24/06) accomplish connection with the territorial units of the central administration of the executive power on the territory of the region and control the implementation of the acts and the actions of their heads;

Координиране на обучението и практическата готовност на централните и териториалните звена на органите на изпълнителната власт и повишаване на осведомеността за защита при бедствията и готовността на населението;
Coordination of the training and practical preparedness of the central and territorial units of the executive authorities and increasing the disaster protection awareness and preparedness of population.

Координира и контролира дейността на териториалните звена на министерствата и на другите административни структури, които осъществяват административно обслужване на територията на областта, независимо от тяхната йерархична подчиненост;
Coordinate and monitor the activity of territorial units of ministries and other bodies carrying out administrative services in the region, irrespectively of their hierarchical subordination;

Всяка година производителите на грозде, което е предназначено за производство на вино и гроздова мъст, декларират пред териториалните звена на Изпълнителната агенция по лозата и виното произведените количества грозде от последната реколта, включително количеството грозде, предназначено за семейна консумация.
Every year the producers of grape for wine production and grape must shall declare in the territorial units of the Executive Agency for the vine and wine the produced quantities of grape from the last harvest, including the quantity of grape for family consumption.

Координира и контролира дейността на териториалните звена на министерствата и на другите административни структури, които осъществяват административно обслужване на територията на областта, независимо от тяхната йерархическа подчиненост;
Coordinate and control the activity of the territorial units of the ministries and of the other administrative structures, which carry out administrative service on the territory of the region, regardless of their hierarchical subordination;

Началото на гроздобера за всеки отделен сорт грозде и за всеки отделен лозарски микрорайон се обявява със заповед на кмета на общината по предложение на териториалните звена на Изпълнителната агенция по лозата и виното съобразно състоянието на реколтата и зрелостта на гроздето, като се вземат предвид исканията на регионалната лозаро-винарска камара и на производителите на грозде и вино.
The beginning of grape-gathering for each particular grape variety and for each particular vinery micro region shall be announced by an order of the mayor of the municipality upon proposal of the territorial units of the territorial units of the Executive Agency for the Vine and Wine in compliance with the condition of the vintage and the ripeness of the grape, taking into consideration the demands of the regional vine and wine chamber and the producers grape and wine.

Координира и контролира дейността на териториалните звена на министерствата и на другите административни структури, които осъществяват административно обслужване на територията на областта, независимо от тяхната йерархична подчиненост; 10. провежда информационна политика, гарантираща откритост и достъпност на дейността на ръководената от него администрация;
Coordinate and control the activity of the territorial units of the ministries and of the other administrative structures, which carry out administrative service on the territory of the region, regardless of their hierarchical subordination;

Държавната политика по равнопоставеност на жените и мъжете по области и общини се осъществява от областните управители и от органите на местното самоуправление съвместно с териториалните звена на министерствата, държавните и изпълнителните агенции и другите органи, създадени със закон, представителните организации на работниците и служителите и на работодателите, неправителствените организации, работещи по проблемите на равнопоставеността на жените и мъжете, както и други организации.
According to Article 10 of the Law, state policy on equality of women and men is implemented by the regional governors and local self-government bodies, together with the territorial units of the ministries, state and executive agencies and other bodies established by law, representative organisations of employees and employers, NGOs working on gender issues and other organisations.

Териториалните звена на Изпълнителната агенция по лозата и виното със съдействието на представители на съответната регионална лозаро-винарска камара упражняват контрол върху състоянието на лозята в района, провеждането на задължителните агротехнически мероприятия и правилното прилагане на технологията за производство на качествени вина, произведени в определен район.
The territorial units of the Executive Agency for the vines and the wine, with the assistance of representatives of the respective regional viticulture and wine chamber, shall exercise control over the condition of the vines in the region, the implementation of the obligatory agrotechnical measures and the correct implementation of the technology for production of quality wines produced in definite region.

Службите по вписванията са териториални звена на Агенцията по вписванията.
The registry offices are the territorial units of the Registry Agency.

(2) Службите по вписванията са териториални звена на Агенцията по вписванията.
(2) The recordation offices are territorial units of the Recordation Agency.

(2) Дирекциите, които имат териториални звена, се наричат главни дирекции.
(2) The directorates including territorial units shall be called chief directorates.

Координира и контролира изпълнението на актовете и действията на ръководителите на териториални звена на централната администрация на изпълнителната власт на територията на областта;
Coordinate and monitor the implementation of acts and actions of the heads of territorial units of central administration of executive authority in the region;

(2) Инспекторатът осъществява контрол върху дейността на министерството, неговите териториални звена, изпълнителните агенции към министерството и на държавните агенции.".
(2) The Inspectorate shall exercise control over the activity of the ministry, its territorial units, the executive agencies with the ministry and the state agencies.

В т. 51 след думите„областната дирекция„Земеделие“ се поставя запетая и се добавя„включително нейните териториални звена“ и думата„производител“ се заменя със„стопанин“.
In paragraph 51, after the words"Regional Directorate" farming"a comma and add" including its territorial units"and the word" producer"shall be replaced by" person".

Изпълнителната агенция е второстепенен разпоредител с бюджетни средства към министъра на образованието и науката и е структурирана в шест дирекции и териториални звена в 13 областни града.
The Executive Agency is a second- level budget spending unit to the Ministry of Education and Science and is structured in six directorates and territorial units in 13 regional cities.

Община Търговище може да се представи като свързващо териториално звено между известните Черноморска туристическа зона и Търновско-Габровски туристически район.
The municipality of Targovishte could be regarded as a territorial unit connecting the famous Black Sea tourist zone and Tarnovo-Gabrovo tourist region.

Към днешна дата Дирекцията на природен парк Странджа е специализирано териториално звено на Изпълнителната агенция по горите(ИАГ) към Министерството на земеделието и храните(МЗХ).
Currently, the Directorate of Strandja Nature Park is a specialized territorial unit of the Executive Forest Agency(EFA) to the Ministry of Agriculture and Foods(MAF).

(4) Заявленията и актовете на съда на хартиен носител се подават в което и да е териториално звено на агенцията по седалищата на окръжните съдилища.
(4) The applications and the acts of court on paper means shall be submitted at any territorial unit of Agency according to the seat of district courts….

Как да използвам "териториалните звена" в изречение

Допуска се и плащане на каса в териториалните звена на Агенция "Пътна инфраструктура".

(4) Териториалните звена на ГДБОП са териториалните сектори "Борба с организираната престъпност" (ТСБОП).

3. ръководи, координира и контролира дейността на териториалните звена - общинските служби по земеделие;

Тук ще намерите информация за общините, областните администрации и териториалните звена на централните администрации

17. утвърждава годишните и тримесечните планове за дейността на териториалните звена за технически надзор.

10. анализират плановете на териториалните звена и ги представят на началника на инспекцията за съгласуване;

Министър Тотю Младенов се срещна с ръководителите на териториалните звена в Русе, подчинени на социалното министерство

• Организираме регулярни срещи между представители на бизнеса и експерти от териториалните звена на централната администрация

Чл. 19. Инспекторите от териториалните звена при осъществяване на техническия надзор върху съоръженията с повишена опасност:

Чл. 20. (1) Териториалните звена водят картотека с технически досиета на регистрираните съоръжения с повишена опасност.