Какво е " ТЕРИТОРИАЛНИТЕ Й " на Английски - превод на Английски

• its territorial

Примери за използване на Териториалните й на Български и техните преводи на Английски

Анкара на свой ред предупреди Гърция, че подобно разширяване на териториалните й води ще бъде повод за война.
Erdogan administration responded that an expansion of the Greek territorial waters will be a cause of war.

Приемането, разходването и отчитането на хуманитарните помощи и дарения, получени в Агенцията и в териториалните й поделения.
Receiving, distribution and reporting of humanitarian aid and donations made to the ASA and its territorial branches;

Скандалът избухна на фона на подкрепата на Вашингтон за Манила в териториалните й спорове с Китай в Източнокитайско море.
Washington has expressed support for Manila amid its raging territorial dispute with China.

Атина твърдеше, че аварията е станала в териториалните й води, но Анкара го отрече, твърдейки, че островчетата принадлежат на Турция.
Greece claimed that the accident took place on its territorial waters, which Turkey denied, claiming that the islets belonged to Turkey.

Турция обаче продължава да твърди, че сондирането е в рамките на териториалните й права, или поне на тези на кипърските турци.
Turkey, however, argues that it is drilling within its territorial rights- or those of the Turkish Cypriots.

Атина твърдеше, че аварията е станала в териториалните й води, но Анкара го отрече, твърдейки, че островчетата принадлежат на Турция.
Athens claimed that the accident took place in its territorial waters, but Ankara denied it, claiming that the islets belonged to Turkey.

Страната прие закон през 2017 г., който позволява да се забрани преминаването на тръбопровода през териториалните й води от съображения за сигурност.
Denmark passed a law in 2017 that could allow it to ban the pipeline from passing through its territorial waters on security grounds.

Законът определя обхвата и границите на териториалните й води, изключителната икономическа зона и правата на Португалия върху прилежащото морско дъно.
The law defines the extent and limit of its territorial waters, its exclusive economic zone, and the rights of Portugal to the adjacent seabed.

Той каза за"Дневни Аваз":"Единствената карта на БиХ, която аз ще призная, е тази с РС, с териториалните й и политически дадености, които тя има сега.
He told Dnevni Avaz"The only map of BiH that I recognise is the one with RS, with the territorial and political capacity that it has.

Въпреки това, не може да се приложи вето за двата останали варианта на маршрута, тъй като те насочват тръбопровода през изключителната икономическа зона на Дания, а не през териториалните й води.
However, no veto can be applied for the two remaining route options as they would steer the pipeline through Denmark's exclusive economic zone, not its territorial waters.

Но по искане на дадена държава НАТО може да се включи в наблюдението на морските пътища и териториалните й води с участието на цивилни експерти или с военни средства.
However, at a nation's request, NATO can contribute to the surveillance of sea lanes and territorial waters, either through civilian experts or military means.

За безвъзмездна субсидия могат да кандидатстват централната администрация, териториалните й подразделения и общинските администрации, като всяка от тях може да кандидатства за финансиране максимум на три превозни средства.
Through these projects, the central administration, its territorial units and municipalities will be able to apply for funding for the acquisition of a maximum of three vehicles for public use.

Общ знаменател Може да се каже, че Турция е източник на проблемите в региона, тъй като има няколко спора по отношение на Района на полетната информация(FIR) на Гърция и разширяването на териториалните й води от 6 до 12 морски мили.
It can be said that Turkey is a source of problems diachronically for Greece, as there are several disputes with regard to the flight information region(FIR) and the expansion of territorial waters from 6 to 12 nautical miles.

С подписването на сделката за"Южен поток" Турция дава съгласието си един участък от газопровода да прекоси териториалните й води в Черно море, което ще даде възможност на Русия да избегне преминаването през украински води.
By signing the deal on South Stream, Turkey gave its consent for a section of the link to cross its territorial waters in the Black Sea, which will allow Russia to avoid passing through Ukrainian waters.

(ii) в изключителната икономическа зона на държавата страна по нея, определена в съответствие с международното право, или ако някоя държава страна по Конвенцията не е установила такава зона, в област отвъд и в близост до териториалните морски води на тази държава, определена от същата държава в съответствие с международното право и разпростираща се на не повече от 200 морски мили от основата, от която се мери широчината на териториалните й морски води;
(ii) in the exclusive economic zone of a Contracting State, established in accordance with international law, or, if a Contracting State has not established such a zone, in an area beyond and adjacent to the territorial sea of that State determined by that State in accordance with international law baselines from which the breadth of its territorial sea is measured;

Генералният секретар изрази пълната подкрепа на НАТО за териториалния интегритет на Украйна, включително пълните й права на навигация в териториалните й води, според международното право“, се казва в бюлетина на Алианса.
The Secretary General expressed NATO's full support for Ukraine's territorial integrity and sovereignty, including its full navigational rights in its territorial waters under international law," NATO said of Stoltenberg's call.

(ii) в изключителната икономическа зона на държавата страна по нея, определена в съответствие с международното право, или ако някоя държава страна по Конвенцията не е установила такава зона, в област отвъд и в близост до териториалните морски води на тази държава, определена от същата държава в съответствие с международното право и разпростираща се на не повече от 200 морски мили от основата, от която се мери широчината на териториалните й морски води;
(ii) the exclusive economic zone of the State of the flag it is entitled to fly, or, if that State has not established such a zone, in an area beyond and adjacent to the territorial sea of that State determined by that State in accordance with international law and extending not more than 200 nautical miles from the baselines from which the breadth of its territorial sea is measured; or.

Според член 76 от Конвенцията на ООН за морското право от 1982 г. континенталният шелф на крайбрежната държава включва морското дъно и подпочвените повърхности, простиращи се извън териториалните й води,„през цялото естествено разширение на неговата сухопътна територия до външната граница на подводното поле на континенталната част“.
The UN Convention on the Law of Sea(UNCLOS), in its Paragram 1 of the article 76 states that the“continental shelf of a maritime state comprises the seabed and sub-soil of the submarine areas that extend beyond its territorial sea throughout the natural prolongation of its land territory to the outer edge of the continental margin”.

(ii) в изключителната икономическа зона на държавата страна по нея, определена в съответствие с международното право, или ако някоя държава страна по Конвенцията не е установила такава зона, в област отвъд и в близост до териториалните морски води на тази държава, определена от същата държава в съответствие с международното право и разпростираща се на не повече от 200 морски мили от основата, от която се мери широчината на териториалните й морски води;
Ii. in the exclusive economic zone of a State Party, established in accordance with international law, or, if a State Party has not established such a zone, in an area beyond and adjacent to the territorial sea of that State determined by that State in accordance with international law and extending not more than 200 nautical miles from the baselines from which the breadth of its territorial sea is measured;

(ii) в изключителната икономическа зона на държавата страна по нея, определена в съответствие с международното право, или ако някоя държава страна по Конвенцията не е установила такава зона, в област отвъд и в близост до териториалните морски води на тази държава, определена от същата държава в съответствие с международното право и разпростираща се на не повече от 200 морски мили от основата, от която се мери широчината на териториалните й морски води;
( b) to damage by contamination of the environment caused in1 the exclusive economic zone of a State Party, established in accordance with international law, or, if a State Party has not established such a zone, in an area beyond and adjacent to the territorial sea of that State determined by that State in accordance with international law and extending not more than 200 nautical miles from the baselines from which the breadth of its territorial sea is measured;

ООН: Всяко решение за Сирия трябва да гарантира териториалната й цялост.
Any resolution of Syria conflict must guarantee its territorial integrity: UN.

Член 4-ти предвижда консултации между страните-членки на НАТО, когато някоя от тях смята, че е застрашена териториалната й цялост и сигурност.
The consultations are under NATO's Article 4, allowing any member to convene a meeting when it believes its territorial integrity or security is threatened.

Избраният за президент Петро Порошенко благодари за последователната и принципна позиция на България в подкрепа на Украйна и на запазването на териториалната й цялост.
The elected President Petro Poroshenko voiced his gratitude for Bulgaria's consistent and principled position in support of Ukraine and the preservation of its territorial integrity.

Главната мисия на ВВС е да гарантират въздушния суверенитет и сигурност на страната и съвместно с останалите видове въоръжени сили да защитават териториалната й цялост.
The primary mission of the Air Force is to guarantee the air sovereignty and security of the country, and jointly with the other services, to protect its territorial integrity.

Украйна високо оценява единството на международната общност в нейна подкрепа на международната сцена, на държавния й суверенитет и териториалната й цялост.
Ukraine highly appreciates the unity of the international community in its support on the international stage, its state sovereignty and its territorial integrity.

И след приемането на България за член на НАТО основна цел на отбраната е гарантирането на суверенитета, сигурността и независимостта на страната и териториалната й цялост.
And after Bulgarian accession to NATO the major goal of defense is ensuring sovereignty, security and independence of the state and its territorial integrity.

Гърция няма да позволи, приеме или търпи каквото и да е предизвикателство към териториалната й цялост и суверенните й права", посочи Ципрас.
Greece will not allow, accept or tolerate any challenge to its territorial integrity and its sovereign rights,” he said.

Русия подражава на европейския научно-технически прогрес още от времето на Петър Велики, но едновременно с това се бои от него като нещо, което може да унищожи руската душа и начин на съществуване, и го счита за заплаха за териториалната й цялост.
For Russia, European scientific and technical progress has been emulated since the time of Peter the Great, but it has simultaneously been feared as something that could potentially destroy the Russian soul and way of being, and viewed as a threat to its territorial integrity.

Извънредният европейски съвет беше предхождан от извънредна среща на министрите на външните работи на 3 март, когато те остро осъдиха военната намеса на Русия в Украйна и нарушаването на териториалната й цялост.
The extraordinary European Council was preceded by an extraordinary meeting of the EU foreign ministers on March 3rd, when they strongly condemned Russia's military intervention in Ukraine and the violation of its territorial integrity.

Косовската асамблея преди това прие своята платформа за преговори с Белград, с посланието на премиера Рамуш Харадинай, че"границите на Косово са недосегаеми"- което означава"запазване на Косово, както беше на 17 февруари 2008 г.(датата на едностранна декларация за независимост от етническите албанци, който Сърбия отхвърля като нарушение на териториалната й цялост)“.
The Kosovo Assembly previously adopted its platform for negotiations with Belgrade, with Prime Minister Ramush Haradinaj's message that"the borders of Kosovo are untouchable"- meaning,"preserving Kosovo as it was on February 17, 2008(the date of unilateral declaration of independence made by ethnic Albanians, that Serbia rejects as a violation of its territorial integrity- ed.)".

Как да използвам "териториалните й" в изречение

За безвъзмездна субсидия могат да кандидатстват централната администрация, териториалните й подразделения и общинските администрации

„Сключване на групова рискова застраховка „Живот” за служителите на ГД „Охрана” и териториалните й звена”

ръководи, координира, контролира и отговаря за цялостната дейност на главната дирекция и териториалните й служби

Открита процедура с предмет: „Обслужване на общата кореспонденция на Агенция „Митници" и териториалните й поделения"

1. гражданското въздухоплаване и въздушното пространство на Република България, включително над вътрешните и териториалните й води;

3. за моряшки паспорт - в Изпълнителна агенция "Морска администрация" (ИА "МА") или в териториалните й дирекции;

„Доставка на настолни компютри и монитори за нуждите на ГД „Изпълнение на наказанията“ и териториалните й служби“

„Доставка на копирна хартия, офис материали и консумативи за нуждите на Главна дирекция „Охрана“ и териториалните й звена”

Да отправяте Вашите предложения, сигнали, жалби и молби към Агенция по вписванията и териториалните й звена в страната;