Какво е " ТЕХНИТЕ НАРОДИ " на Английски - превод на Английски

• their peoples
• their nations
• their people

Примери за използване на Техните народи на Български и техните преводи на Английски

Държави в интерес на техните народи.
In the interests of their nations.

Че най-добрите монарси се разглеждат като бащи на техните народи.
The best monarchs viewed themselves as the fathers of their nations.

Техните народи се нуждаеха от спасение от собствените си правителства.
Their people needed to be saved from their own governments.

Бъдещето на тези страни лежи преди всичко в ръцете на техните народи.
The future of these countries lies above all in the hands of their people.

С очите си видях пламенността и надеждата на техните народи в този исторически момент.
I saw first hand the eagerness and hope of their peoples at that momentous time.

Съюзниците споделят общото си желание да намалят тежестта на разходите за оръжие за техните народи.
The Allies share a common desire to reduce the burden of arms expenditure on their peoples.

Техните народи се пробуждат сами и те трябва да изберат кой искат да ги управлява.
Their people are waking up on their own and it is for them to choose who they want to govern them.

Ние им пожелаваме членството в съюза да донесе много успехи и благополучие на техните народи.
May their membership in the Union bring a lot of success and well-being to their peoples.

В продължение на хиляда години техните народи са принадлежали към частта от Европа, основаваща се на римското християнство.
For a thousand years their nations have belonged to the part of Europe rooted in Roman Christianity.

По този начин, правителствата може да освободят пробудената си съвест и да освободят умовете на техните народи.
In this way, governments can relieve their awakened consciences and put the minds of their peoples at ease.

Онези, които създават пречки, трябва да говорят не как техните народи ще живеят занапред, а дали нашите народи ще живеят изобщо“.
Those who are obstructive need to talk not about how their people will live, but whether our people will live.".

ЕС няма легитимността, която се опитват да му припишат: такава имат само държавите-членки и техните народи.
The EU does not have the legitimacy that they are attempting to ascribe to it: only the Member States and their peoples do.

Дясно настроената младеж пък вярва, че техните народи и култури умират и реагират по подобен начин на подигравателното отношение към техните убеждения.
The right leaning youth believe their nations and cultures are dying and react similarly to the taunting of this belief.

Че основната цел на техните усилия е постоянното усъвършенстване на условията за живот и труд на техните народи.
DIRECTING their efforts to the essential purpose of constantly improving the living and working conditions of their peoples.

После изпратихме подир него пратеници при техните народи и дойдоха при тях с ясните знаци, но не искаха да повярват в онова, което преди взимаха за лъжа.
Then We sent after him messengers to their peoples, and they came to them with clear proofs. But they were not to believe in that which they had denied before.

Като опредeлят за основна цел на техните усилия постоянното усъвършенствуване на условията за живот и труд на техните народи.
DIRECTING their efforts to the essential purpose of constantly improving the living and working conditions of their peoples.

И докато многото като президента Мубарак и крал Абдула се ползват с нашата безкритична политическа подкрепа, техните народи няма да отбележат истински напредък към свобода.
And as long as the Mubaraks and the King Abdullahs(both of them) have our uncritical political support, their nations will make no real progress towards freedom.

Като опредeлят за основна цел на техните усилия постоянното усъвършенствуване на условията за живот и труд на техните народи.
AFFIRMING as the essential objective of their efforts the constant improvement of the living and working conditions of their peoples.

И все пак, от икономическа гледна точка техните народи безспорно притежават по-голяма изгода в Близкия изток от американците, и пропастта между тях вероятно ще се увеличава.
Still, in economic terms their people arguably have more at stake in the Middle East than Americans do, and the gap between those interests is likely to increase.

Ваша естествена склонност е да споделяте любовта си с другите, но сте били учени, че много държави и техните народи са ваши врагове.
It is your natural inclination to share your love with others, but you have been taught that many countries and their people are your enemies.

Международните отношения са наука за изграждане на мира между различните държави и техните народи, посочи Ким Сънг-хо и се позова на богатия си опит като дипломат.
International relations are science for building up the peace between different countries and their people, pointed out Seung-ho Kim basing on his large experience as a diplomat.

КАТО ПОТВЪРЖДАВАТ, че основната цел на техните усилия е постоянното усъвършенстване на условията за живот и труд на техните народи.
AFFIRMING as the essential objective of their efforts the constant improvement of the living and working conditions of their peoples.

И така, през отминалите векове първопроходците на демокрацията изградиха поредица от спирачки, за да гарантират, че техните народи няма да бъдат съсипани от собствените им слабости.
So, in centuries past, the democratic pioneers built a series of checks to make sure their nations wouldn't be ruined by their own frailties.”.

Не се съмнявам, че това споразумение ще доведе до период на засилени отношения между двете съседни държави и особено между техните народи.
I have no doubt this agreement will lead to a period of enhanced relations between the two neighbouring countries and especially between their people.

Решени да улесняват свободното движение на лица, като в същото време осигуряват сигурността и безопасността на техните народи, чрез създаване на зона, характеризирана със свобода, сигурност и правосъдие.
Facilitate the free movement of persons, while ensuring the safety and security of their peoples, by establishing an area of freedom, security and justice.

Китай започна многобройни проекти в тези страни, за да подкрепи тяхното икономическо и социално развитие и да подобри живота на техните народи.
It has launched numerous projects in these countries to support their economic and social development and improvement of the lives of their people.

ТВЪРДО РЕШЕНИ да насърчават развитието на възможно най-високо ниво на познание за техните народи чрез широк достъп до образование и чрез непрекъснатото му осъвременяване, ОПРЕДЕЛИХА за свои упълномощени представители.
DETERMINED to promote the development of the highest possible level of knowledge for their peoples through a wide access to education and through its continuous updating.

Освен това те ги заемат при много високи лихвени проценти, така че те всъщност правят сделка, която е положителна за техния бюджет и техните народи.
Moreover, they are lending it at very high interest rates, so they are actually doing a deal that is positive for their budgets and their people.

Че„блоковият подход към обезпечаване на сигурността“,„въвличането на държави, особено въпреки волята на техните народи, във военни алианси са политически инструменти от времето на„студената война“.
The deputies expressed confidence that the block approach to security, the involvement of new States, especially against the will of their peoples, military alliances are political tools of the“cold war”.

Обаче времето, когато Западът можеше да утвърждава собствените си интереси, без да взема предвид своите партньорски страни и техните народи, отдавна отмина.
However, the time when the West could assert its own interests without taking into consideration its partner nations and their people is long since past.

Как да използвам "техните народи" в изречение

Нека най-сетне съседството им даде добри плодове за техните народи и за изнурените от противопоставяне Балкани.

Медиите в страните от Азиатско-тихоокеанския регион. Разнообразието от страни и техните народи в региона на Азия и Тихия океан предопределя изключително пъстра ;

ТВЪРДО РЕШЕНИ да насърчават развитието на възможно най-високо ниво на познание за техните народи чрез широк достъп до образование и чрез непрекъснатото му осъвременяване,

Двете държави и техните народи имат святата отговорност пред историята и предците, да си помагат и да се почитат един други! - добави още Димитър Главчев.

47 И преди теб изпращахме Ние пратеници при техните народи и им донасяха ясните знаци, и отмъстихме на онези, които престъпваха, и Наш дълг бе да подкрепим вярващите.

Техните способности са толкова страшни, че накараха правителствата на много страни, а и техните народи да скочат и гръмко да се обявят против използването на изкуствен интелект във войната.

убедени, че трудовата миграция е явление, което взаимно облагодетелства техните народи и може да допринесе за икономическото и социалното развитие, да улесни културното разнообразие и да съдейства за обмена на технологии,

Разбира се аналогията тук е далечна, но сигурността на малката страна и на голямата страна от гледна точка на техните народи и отделните хора, живеещи в тези страни, са напълно съизмерими.