Примери за използване на Техните прадеди на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Че техните прадеди са от тук.
Знам, че са извършили ужасни неща в края, но техните прадеди създадоха това.
I know they did terrible things at the end, but their ancestors built this.Защото ние, техните прадеди, не мислим по този начин все още.
Малка част от днешните жители на селото знаят от къде са дошли техните прадеди.
Few younger Memons are aware of the towns where their ancestors came from.Точно както техните прадеди, грифони бързо хващатВсичко, което искат да преподават.
Just like their ancestors, griffons quickly graspAll that they want to teach.Израилтяните се приготвят да влязат в земята, която Бог е обещал на техните прадеди.
Israel was supposed to conquer the land that God gave to their ancestors.Техните прадеди бяха доведени във Великобритания, но по това време породата получи своя последен поглед.
Their ancestors were brought to Britain, but that's how the breed got its final look.Израилтяните се приготвят да влязат в земята, която Бог е обещал на техните прадеди.
They are preparing to take possession of the land that God promised to their ancestors.Техните прадеди са някои от първите Лирианци, които са избягали с жените и децата през войната.
Their ancestry is some of the first Lyraens that escaped with the women and children during the war.Израилтяните се приготвятда влязат в земята, която Бог е обещал на техните прадеди.
They are getting ready to go andget the land that God had promised to their ancestors.Местните казват, че техните прадеди се опитали да развалят проклятието на влюбеното момиче, но не успели.
The locals say that their ancestors tried to break the curse of the girl in love, but they failed.Но те са наказвани за своите собствени грехове,а не за греховете на техните прадеди.
The exiles were paying for Но макар съвременните хавайци да странят от лавовите тръби, техните прадеди очевидно ги използвали доста активно.
But if modern Hawaiians tend to be wary of lava tubes, their ancestors clearly used them quite a bit.Но те са наказвани за своите собствени грехове,а не за греховете на техните прадеди.
Each person is being punished for Те смятали, че техните прадеди живеят в сънищата им и се превъплъщават в нечовешки форми като например растения.
They believed that their ancestors lived in Сега един герой трябва да стои висок ида напомня на расите на клетвите, които техните прадеди са обещали отдавна.
Now a hero must stand tall andremind the races of the vows their ancestors pledged long ago.Както обяснихме, еволюционистите твърдят, че рудиментарните органи на организмите са наследени от техните прадеди.
As we have just seen, this claim was that the vestigial organs in living things were inherited from their ancestors.Те смятали, че техните прадеди живеят в сънищата им и се превъплъщават в нечовешки форми като например растения.
These people believed that their departed ancestors lived in Компанията финансира често не толкова популярни събития,които обаче показват истинската идентичност на българите и техните прадеди.
The company often funds not so popular events, butones showing the real identity of Bulgarians and their ancestors.Той им разказа и за подкрепата, която са получавали техните прадеди, и как при Сенахирима били погубени сто осемдесет и пет хиляди души.
He recounted to them what helps their forefathers had found, and how they were delivered, when under Sennacherib 185,000 perished.Мнозина от тях се надяват да посрещнат месия, който да ги избави от римляните така, както Макавеите са освободили техните прадеди от гърците.
Many were hoping for a messiah who would deliver them from Rome the way the Maccabees had delivered their ancestors from the Greeks.Ще си спомня заради тях завета с техните прадеди, които Аз изведох из Египетската земя пред очите на народите, за да им бъда Бог.
But for Една трета от родовете им идват от района на степите в Русия и Украйна,така че техните прадеди постепенно се разпространяват на запад в Европа.
One third of Той им разказа и за подкрепата, която са получавали техните прадеди, и как при Сенахирима били погубени сто осемдесет и пет хиляди души.
He put them in mind also of the helps their fathers had received from God: and how, under Sennacherib, a hundred and eighty-five thousand had been destroyed.Ригден: Първо, самия факт, че догоните са притежавали такива знания, свидетелства за това, че техните прадеди са ги получили благодарение на палеоконтакт.
Rigden: Well, first of all, the very fact that the Dogon possessed such knowledge testifies to the fact that their ancestors received it through paleocontact.Ще си спомня заради тях завета с техните прадеди, които Аз изведох из Египетската земя пред очите на народите, за да им бъда Бог.
But I will remember for them the covenant with their ancestors, whom I brought out of the land of Egypt in the sight of the nations, that I might be Винаги е било задължение на белите хора да прекратят системите на потисничество, които техните прадеди или са започнали, или в които са били съучастни в един или друг момент.
It has always been on white people to end systems of oppression that their ancestors either started or were complicit in at one point or another.Ще си спомня заради тях завета с техните прадеди, които Аз изведох из Египетската земя пред очите на народите, за да им бъда Бог.
For Една трета от родовете им идват от района на степите в Русия и Украйна,така че техните прадеди постепенно се разпространяват на запад в Европа.
A third of Той им разказа и за подкрепата, която са получавали техните прадеди, и как при Сенахирима били погубени сто осемдесет и пет хиляди души.
He reminded them of the occasions on which their ancestors had received help: that time when, under Sennacherib, a hundred and eighty-five thousand men had perished;
