Какво е " ТЕХНИТЕ ТВЪРДЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• their claims
• their statements
• their allegations
• their assertions
• their testimony

Примери за използване на Техните твърдения на Български и техните преводи на Английски

Прочетохме техните твърдения.
We are corroborating their statements.

Налице са противоречия в техните твърдения.
This is a contradiction in their claims.

Но техните твърдения са съмнителни, а думите им- неясни.
But their testimony is suspect; their words, obscure.

Няма нищо вярно в техните твърдения.
There is no truth in their claims.

Като съветник на клуба, разговарях с Дейли Нюз относно техните твърдения.
As club counsel, I talked to the Daily News about their allegations.

Той обаче подчерта, че техните твърдения трябва да бъдат внимателно проверени.
He emphasised, however, that their claims require careful review.

Разполагаме със записи на техните твърдения.
But we have the records of their statements.

Но техните твърдения напълно се обезсилват, когато истинската същност на материята бъде разбрана.
But their claims are completely invalidated when they learn the real nature of matter.

Но трябва да обсъдим какво не харесват децата и кои от техните твърдения са верни.
But we must discuss what the kids do not like, and which of their claims are correct.

Не трябва да бъдем велики гурута, за да знаем, че техните твърдения са глупави и всъщност демонични.
We don't need to be great babas and gurus to know that their statements are stupid and, in fact, demoniac.

Твърденията на LifeLock нямат заслуга и ние очакваме с нетърпение да докажем, че техните твърдения са неверни.".
LifeLock's claims lack merit and we look forward to proving their allegations false.".

Всичко това поставя лъжата на фашистите като Хопкинс и техните твърдения, че са загрижени за антисемитизма.
All of which puts the lie to fascists like Hopkins and their claims to be concerned about anti-Semitism.

Австралия не позволява на търсещите убежище хора да остават в страната, докато техните твърдения бъдат разглеждани.
Australia is the only western country that detains asylum seekers while their claims are being heard.

Но нито тяхната ефикасност, нито техните твърдения за това, което причинява целулит, не се подкрепят от науката.
But neither their efficacy nor their claims about what causes cellulite are supported by science.

Но това е последното нещо, което шарлатаните искат, защото веднага бихте установили колко абсурдни са техните твърдения.
But this is the last thing quacks want- because it would soon establish how bogus their claims really are.

Когато човек изследва техните твърдения, се вижда, че техните аргументи си противоречат и взаимно се изключват.
When one examines their claims, one sees that their arguments contradict and debunk each other.

Но това е последното нещо, което шарлатаните искат, защото веднага бихте установили колко абсурдни са техните твърдения.
But this is the last thing these‘detoxers' want because we would soon establish how bogus their claims are.

Такива хора дават най-доброто от себе си, за да докажат, че техните твърдения и мнения са обективни и достоверни факти.
Such people try their best to prove that their claims and opinions are objective and reliable facts.

Освен това има голям проблем с доверието- 20% от участвалите в проучването заявяват, че не вярват на учените и техните твърдения.
But there's also a large gap in trust, with 20 percent saying they mistrust scientists and their claims.

Противопоставих техните твърдения срещу тези на пазачите и взех под внимание техните показания и препоръки.
I weighed their statements against those of the guards… and I took into consideration their service records and commendations.

Самите звезди отрекоха факт романтична връзка, но папараците упорито отказваха да повярват на техните твърдения.
The celebrities themselves have denied the fact of their romantic relations, but paparazzi refused to believe in their statements.

И колкото повече мускулен катаболизъм, толкова повече, според техните твърдения, мускулен анаболизъм се развива по време на периода на почивка.
And the more muscle catabolism, the more, according to their claims, muscle anabolism develops during the rest period.

Притока на духовни учители от Азия и техните твърдения за способности развити в резултат на медитация, довели до изследване на променено състояние на съзнанието.
The influx of spiritual teachers from Asia, and their claims of abilities produced by meditation, led to research on altered states of consciousness.

Като сравним изцелителното служение на Господ Исус с това на съвременните изцелители чрез вяра можем да определим дали техните твърдения имат някакво основание в Библията.
By comparing the healing ministry of the Lord Jesus to that of the modern faith healers, we can determine whether their claims have any basis in Scripture.

Сега можем да оставим настрана валидността на техните твърдения, и да предоставя доказателствата на директора на детската градина на Кристин.
Now we can discount the validity of their allegations, and I will be able to submit evidence to Christine's daycare director.

Трябва например да бъде убедително доказано, че въпросните лица, въпреки че са наясно, че техните твърдения са неверни, продължават да критикуват поведението на служителите.
For example, it should be convincingly demonstrated that the persons concerned, despite being aware that their allegations were false, proceeded to criticise the conduct of the officials anyway.

Микронациите обикновено са доста малки в техните твърдения за територии и граждани- макар че има няколко изключения от това правило.
Micronations are often quite small, in both their claimed territory and claimed populations- although there are some exceptions to this rule.

За жалост за техните твърдения така и няма научна обосновка, въпреки, че текстовете открити в Ниневия, датиращи от 7 в. и известни като Епоса на Гилгамеш, потвърждават тази теза.
Unfortunately for their claims there is no scientific justification, although the wording found in Nineveh, dating from the 7th century and known as the epic of Gilgamesh, confirm this view.

Критиците ги обвиниха в псевдо-научност и в това, че техните твърдения били, по думите на колумниста Кристъфър Хитчинс,„леко, но непогрешимо миризливи“.
Critics have charged that their scholarship is shoddy and that their claims are, in the words of the columnist Christopher Hitchens,“slightly but unmistakably smelly.”.

Харвард Здраве отбелязва, че различни продукти и ритуали за"детоксикация" са били в продължение на стотици години, но повечето от тях нямат никакви научни доказателства, които да подкрепят техните твърдения(11).
Harvard Health notes that various“detox” products and rituals have been around for hundreds of years, but most have little to no scientific evidence to back up their claims(11).

Как да използвам "техните твърдения" в изречение

В един момент техните твърдения ни карат да се чувстваме страхотно, в следващия - да изпитваме огромна тревога.

Първенец по получено US спонсорство са медиите, които крепят въпросните НПО-та и са глашатаи на техните твърдения и „експертни мнения”.

Негативните промени в климата се развиват по-бързо, отколкото признават метеоролозите. Техните твърдения се базират на факта, че не... Прочети повече »

Големи благодарности на Ghibli, Judy и Мали, които умело ми опонираха с коментарите си. Част от техните твърдения ще използвам и в този си текст.

Това са истини, по отношение на които стотици и хиляди мистици са единодушни. Техните твърдения изобщо не се различават – нещо, с което хората на външното знание съвсем не могат да се похвалят.