Какво е " ТЕХНИТЕ ТЕРИТОРИАЛНИ " на Английски - превод на Английски

• their territorial

Примери за използване на Техните териториални на Български и техните преводи на Английски

Техните териториални звена.
Their territorial conquests.

Нима сме навлизали в техните териториални води?
They entered our territorial waters?

Призовава Турция да зачита суверенитета на държавите- членки на ЕС, по отношение на техните териториални води;
Calls on Turkey to respect the sovereignty of EU Member States over their territorial waters;

Нима сме навлизали в техните териториални води?
We arrived in its territorial waters?

Той определя визията и общите цели на политиките за развитие във всички сектори на държавното управление, включително техните териториални измерения.
It sets out the vision and overall goals of development policies in every governmental sectors, including their territorial dimensions.

Общностите Quilombos са засегнати от липсата на признаване на техните териториални права и на идентичността им като общност.
The Quilombos communities suffer from the lack of recognition of their territorial rights and their identity as a community.

Те основно заложиха на САЩ и всъщност не само по отношение на борбата срещу ИД, но и по отношение на подкрепата за техните териториални и политически претенции в Сирия.
They were banking heavily on the United States, essentially, not just in the fight against the Islamic State, but to support their territorial and political ambitions in Syria.

Координация между централните органи на изпълнителната власт и техните териториални подразделения, както и органите на местното самоуправление;
Coordination between the central bodies of executive power and their territorial sections, as well as bodies of local self-government;

Държавите-членки и техните контролни органи играят и трябва да продължат да играят централна роля за наблюдението и прилагането на мерките за контрол в техните териториални води.
Member States and their control authorities are playing, and must continue to play, a central role in overseeing and enforcing control measures in their territorial waters.

Митническата територия на Общността включва следните територии, в това число техните териториални води, вътрешни води и въздушно пространство.
The customs territory of the Union shall comprise the following territories, including their territorial waters, inland waters and airspace.

Рибарите от Обединеното кралство с удоволствие биха си сложили в джоба 3, 3 млрд. британски лири- стойността на улова, който те губят, когато Европейският съюз позволява на други държави да ловят риба в техните териториални води.
UK fishermen would love to have the GBP 3.3 billion in their pockets: the value of the catch lost when the EU let other countries fish in their territorial waters.

На 18 април турското външно министерство заяви: Островите„Кардак[наричани Имия от гърците] и техните териториални води и въздушно пространство над тях са изключителни под турския суверенитет".
In a 17 April statement, the Foreign Ministry said,“The Kardak[Imia] Rocks and their territorial waters and airspace above them are exclusively under Turkish sovereignty.

До 31 декември 2007 г. държавите-членки приемат планове за управление на риболовните дейности, извършвани посредством тралове, лодкови грибове, брегови грибове, ограждащи мрежи и драги вътре в техните териториални води.
Member States shall adopt, by 31 December 2007, management plans for fisheries conducted by trawl nets, boat seines, shore seines, surrounding nets and dredges within their territorial waters.

На 18 април турското външно министерство заяви: Островите„Кардак[наричани Имия от гърците] и техните териториални води и въздушно пространство над тях са изключителни под турския суверенитет".
Following a Turkish Foreign Ministry announcement that claimed“the Imia islets, their territorial waters and their air space is exclusively under Turkish sovereignty.”.

Проект за предоставяне на правна помощ на коренните жители Xingu в Куяба и в други области в щата Мато Гросо и на общностите Quilombos в долината Рибейра, в Сао Паоло за защита на техните териториални права.
A project to provide legal aid to help the indigenous peoples of Xingu, in Cuiaba and other areas of the Mato Grosso state, and Quilombos communities in the Ribeira valley, in Sao Paolo, to defend their territorial rights.

На 18 април турското външно министерство заяви: Островите„Кардак[наричани Имия от гърците] и техните териториални води и въздушно пространство над тях са изключителни под турския суверенитет".
On April 18, the Turkish foreign ministry asserted,"the Kardak rocks[Greece's Imia islets] and their territorial waters and airspace above them are exclusive under Turkish sovereignty.".

Съгласно т. нар.„Средиземноморски регламент“ държавите членки трябва да приемат национални планове за управление на риболовните дейности, извършвани посредством тралове, лодкови грибове, брегови грибове, ограждащи мрежи и драги вътре в техните териториални води.
Under the'Mediterranean Regulation', Member States must adopt national management plans for fisheries conducted by trawl nets, boat seines, shores seines, surrounding nets and dredges within their territorial waters.

Банкноти и монети, деноминирани в национална валутна единица запазват същия статус на законно платежно средство в рамките на техните териториални граници, който са имали в деня преди влизане в сила на настоящия регламент.
Banknotes and coins denominated in a national currency unit shall retain their status as legal tender within their territorial limits as of the day before the entry into force of this Regulation.

Следните територии, включително техните териториални води, вътрешни води и въздушно пространство, които се намират извън територията на държавите членки, се считат за част от митническата територия на Съюза, като се имат предвид приложимите за тях конвенции и договори.
The following territories, including their territorial waters, inland maritime waters and airspace, situated outside the territory of the Member States, shall also be considered to be part of the customs territory of the Community.

Банкноти и монети, деноминирани в национална валутна единица, както е упоменато в член 6, параграф 1, остават законно платежно средство в рамките на техните териториални граници най-късно до шест месеца след края на преходния период;
Banknotes and coins denominated in a national currency unit as referred to in Article 6(1) shall remain legal tender within their territorial limits until six months after the end of the transitional period at the latest;

Проучването бе проведено в периода 10 октомври- 30 октомври 2002 година и обхваща всички централни органи на изпълнителната власт и техните териториални подразделения, така както са определени в Закона за администрацията и изброени в регистъра на административните структури.
The survey was carried out within the period October 10- 30, 2002 and covered all central bodies of the executive power and their territorial branches, as defined by the Administration Act and listed in the Register of the Administrative structures.

Банкноти и монети, деноминирани в национална валутна единица, както е упоменато в член 6, параграф 1, остават законно платежно средство в рамките на техните териториални граници най-късно до шест месеца след края на преходния период;
Banknotes and coins denominated in a national currency unit as referred to in Article 6(1) shall remain legal tender within their territorial limits until six months from the respective cash changeover date at the latest;

Проучването бе проведено в периода 10 октомври- 30 октомври 2002 година и обхваща всички централни органи на изпълнителната власт и техните териториални подразделения, така както са определени в Закона за администрацията и изброени в регистъра на административните структури.
The survey was carried out within the period within September 25- October 30, 2001 and covered all central bodies of the executive power and their territorial branches, as defined by the Administration Act and listed in the Register of the Administrative structures.

(36) Разпоредбите на настоящата директива, включително задълженията за регистрация на дружествата, не засягат националното право в областта на данъчните мерки на държавите членки или на техните териториални или административни подразделения.
(27)The provisions of this Directive do not affect the legal or administrative provisions, including the obligations for registration of companies, of national laws relating to tax measures of Member States, or their territorial and administrative subdivisions.

Банкноти и монети, деноминирани в национална валутна единица запазват същия статус на законно платежно средство в рамките на техните териториални граници, който са имали в деня преди влизане в сила на настоящия регламент.
Banknotes and coins denominated in a national currency unit shall retain their status as legal tender within their territorial limits as from the day before the euro adoption date in the participating Member State concerned.

Решени сме да изтласкаме режима отвъд пределите на нашето наблюдение до края на февруари“, каза Ердоган, след като най-малко четири турски наблюдателни постове бяха обкръжени от сили на режима в резултат на техните териториални придобивки срещу опозиционните сили от август насам.
We are determined to push the regime behind our observation borders until the end of February,” said Erdoğan, as at least four Turkish observation posts have been encircled by regime forces, due to their territorial gains against opposition forces since August.

По отношение на областите на намеса докладчикът подкрепя идеята да се постави силен тематичен акцент върху ограничен брой приоритети, съответстващи на основните европейски политически цели, като се оставя на органите за управление грижата за изготвяне на техните териториални стратегии.
Regarding the fields of intervention, the rapporteur supports a strong thematic concentration on a limited number of priorities corresponding to major European policy goals, leaving managing authorities the task of drawing up their territorial strategies.

Следните територии, включително техните териториални води, вътрешни води и въздушно пространство, които се намират извън територията на държавите членки, се считат за част от митническата територия на Съюза, като се имат предвид приложимите за тях конвенции и договори.
The following territories outside the territories of the Member States shall be considered to be part of the customs territory of the Union, including their territorial waters, inland waters and airspace, taking into account the conventions and treaties applicable to those territories.

(8) Държавите членки следва да се насърчават да предприемат подходящи мерки в съответствие с Директива 2000/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(5), включително забрани за изхвърляне на отпадъчни води от скрубери с отворен цикъл и някои остатъци от товари в техните териториални води.
Member States should be encouraged to take appropriate measures in accordance with Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council(5), including discharge bans for wastewater from open loop scrubbers and certain cargo residues in their territorial waters.

Административната организация на компетентните органи в държавите-членки(и разделението на техните териториални или оперативни правомощия) е от национална компетентност; тя трябва да бъде в съответствие със законодателството на ЕС и да не затруднява функционирането на административното сътрудничество с други държави-членки.
The administrative organisation of the competent authorities within the Member States(and the division of their territorial or operational responsibility) is a national competence; it should be in conformity with the EU legislation and it should not hamper the functioning of the administrative cooperation with other Member States.